— 22 — 



La.Drqine.de Montbeillard, B. Ois. III. p. 295. pl. 19. f. 1. (1775). — 

 Id. B*. enl. 489. 



Missel Thrush. Lath. Gen. Syn. Suppl. IL P. I. p. 16. (1783). 

 Missel Thrush. Penn, Arc*. Zool. III. p. 25. (1792). 

 Sylvia viscivora. Savi, Orn. tosc. I. p. 208. (1827). 

 Turdus viscivorus. Werner, AU. pl. 11. (1827). 



T. viscivorus, arboreus et major. Brehm, Isis. p. 1281. (1827). — 

 Handb. p. 379-380. (1831). — Yogelf. p. 159. (1855). — Nauman- 

 nia. p. 281. (1855). 



Merula viscivora. Selby, Brit. Orn. I. p. 158. (1833). 



Turdus viscivorus. Gould, Eur. pl. 77. (1837). 



T. viscivorus. Gould, B. Great Brit. III. pl. XXXIII. (1869). 



Turdus viscivorus. v. Heugl. 0. Afr. I. p. 379. (1870). 



T. viscivorus. Sharpe et Dresser, B. ofEur. P. VI. (1871). 



T. viscivorus. Seebohm, Cat. B. Brit. Mus. V. p. 194. (1881). 



Norvégien : Duestrost. Dobbeltrost. (Stejneger). 



Suédois : Dubbeltrast. Misteltrast. (Nilss.). 



Danois : Hvid Snarre. Dobbelt Kramsfugl. (Teilmann). 



Allemand : Schnarre. Schnarrdrossel. Schmarr. Schmerre. Scharre. 

 Zaritzer. Zarer. Zerrer-, Zehrer-, Mistler-, Mistelfink. Schnerrer. 

 Ziering. Brachvogel. Brackvogel. Schnarrziemer. Grosser Krammts- 

 vogel. Grosse Drossel. (Bechst.). 



Hollandais : De groote Lijster. Harlem. Dubbele graauwe. Ltjste. 

 (Schleg.J. 



Anglais : Missle-Bird. (Albin). Shrite. (Willughby). Mistle Thrush. 

 Grey Thrush. Holm Thrush. Screech Thrush. Storm-Coch. (Macgill.). 



Français : La Draine. (B.). « Belon l'appelle Grande Grive ou Siserre. 

 « Selon Gotgrave Siserre est un mot lyonnais. En Anjou on la nomme 

 « Jocasse ou Jacode ; en Champagne Grive de brou pour Grive de Gui. 



« En Provence une Toudre ; en Auvergne Grive provençale à Paris 



« une Calandre; en Périgord une Trie; en Orléanais une Traye, qu'on 

 « prononce Trage; en Sologne une Tadue, une Truye, une Treue, un 

 « Trau. Gotgrave l'appelle Tourdelle ou Traye, et par conséquent cette 

 « dernière dénomination est fort ancienne dans notre langue. Quelques- 

 ce uns la nomment Trictrac on Treiche... En Picardie chacha, chiachia, 

 « Giagia. » (Salerne). 



En Gallois ou vieux Breton : Pen-yellwyn, maître du buisson. (B.). 

 Morbihan : Draskle. (Taslé). 



Manche : Grive de pommier. (Le Mennicier). 



Lorraine '. Haute Grive. Bugey : Verquette. Le gui s'y appelant Ver- 

 quet. — Leur cri d'inquiétude est tré tré tré tré, d'où paraît formé leur 

 nom Bourguignon Draine. (B.). 



Jura : Tchatcha. Verquête. (Ogérien). 



