— 28 — 



Tordella gazzola. ** Stor. degli Ucc. III. pl. 29. (1767). 

 Turdus trichas. Salerne, Orn. p. 170. (1767). 

 La Litorne ou Tourdelle. de Montb. B. Ois. III. p. 301. (1775). 

 La Litorne. B. enl. 490. (1783). 



Fieldfare. Latb. Syn. Suppl. II. P. 1. p. 24. (1783). 



Fieldfare. Penn. Arcf. Zoo?. III. p. 23. (1792). 

 Sylvia pilaris. Savi, Orn. tosc. p. 209. (1827). 

 Turdus pilaris. Werner, AU. pl. 12. (1827). 

 T. musicus. Pall. Zoogr. I. p. 454. (1811). 



T. pilaris, subpilabiset juniperorum. Brehm. Isis. p. 1281. (1828).. 

 T. pilaris, subpilaris, juniperorum et fuscilateralis. Brehm, Handb. 



p. 383-385. (1831). — Id. Yogelf. p. 159. (1855). — Naumannia. 



p. 281. (1855). 

 T. pilaris. Gould, Eut. pl. 76. (1837). 

 Merula pilaris. Selby, Brit. Orn. I. p. 100. (1839). 

 Turdus pilaris Gould, B. Great Brit. pl. XXXV. (1864). 

 Planesticus pilaris. Jerdon, B. of Ind. h p. 530. (1862). 

 Turdus pilaris. Sharpe et Dresser, B. of Eur. P. IX. (1871). 

 T. pilaris. Seebohm, Cat. B. Brit. Mus. V. p. 205. (1881). 



Pilaris. « On trouve dans Aristote et Athénée un autre Genre de Grive 

 « désigné par le mot tpr/à;, et que Gaza a traduit en latin par Turdus 

 « pilaris. Grapaldus pense que ce nom est un nom vulgaire, ou un nom 



« composé par le vulgaire Je ne le pense pas, et je suis persuadé que 



« Gaza dans sa traduction a voulu exprimer le mot grecxpixà; qui signifie 



« poil » (Aldrovande). Aldrovande s'étonne ensuite des motifs de cette 



dénomination qu'il trouve mal appliquée à une Grive, mais il n'avait pas 

 remarqué les poils qui existent à la base du bec de ces oiseaux, caractère 

 qui justifie le nom grec. 



Norvégien : Grâtrost. Fieldtrost. (Stejneger). 

 Suédois : BjÔrktrast. (Nilss.). 

 Danois : Snarre. (Teilmann). 



Allemand : Krammetsvogel {Oiseau du Genièvre), Krauvitvogel, 

 Krannabet, Krannakervogel, Zimmer, Ziemer, Zeumer, Blauziemer, 

 Grossblauziemer , Schomerling, Schacker. (Bechst.). 



Anglais : Fieldfare. (Willughby). 



Hollandais : Veldjakker. Harlem : Kamlyster. Groningue : Bubble 

 Lijster. (Schleg.). 



Français : Litorne. (Belon). Tourdelle. (Albin). 



« Le mot de Litorne vient peut-être de ce que cette Grive ne vole pas 

 « droit, mais en volant çà et là. » (Salerne). 



Cette explication ne vaut pas mieux que celle que Salerne donne du mot 

 pilaris, « Aristote, dit-il, appelle cet oiseau Trichas, çe <jue Gaza a 



