— 41 — 



Danois : Yindrossel. (Teilmann). 



Allemand : Sangdrossel. Gesangdrossel. Pfeildrossel. Zippe. Ziep- 

 drossel. Brostel. Drossel. Drosthel. Sommerdrossel. Weissdrossel, 

 Weindrossel. Graasdrossel. (Beehst.). 



Hollandais : Zanglijster. Harlem : Graauwelijster. Graauwtje. 

 (Schleg.). 



Français: Petite Grive. (Belon). « On s'est imaginé que la Grive était 

 « sourde, et, selon Jonston, on dit proverbialement Sourd comme une 



« Grive; mais on s'est trompé ; il faut dire Soul comme une Grive On 



« l'appelle encore Grive commune, Grive de vigne, petit Tourd, et, 

 « selon Gotgrave, Oiseau Dunette, Tourdre, Grive, Sisalle. » (Salerne). 



« Le mot grivelé est formé visiblement du mot Grive, et celui-ci paraît 

 « l'être d'après le cri de la plupart de ces oiseaux. » (de Montbeillard). 



Seine-Inf. : Mauviard. (Lemetteil). 



Savoie : Grivaz. La Vendangette. La Thiettaz, à cause de son cri. 

 (Bailly). 

 Morbihan : Milhuid. (Taslé). 

 Gard : Tourdré. (Grespon). 



Espagnol: Zarzal. (Guirao). Castillan: Tordo. (Vayreda). Catalan: 

 Tort. (Vayreda). 



Portugais : Tordo. (A. C. Smith). 

 Italien: Tordo botacico (Savi). 

 Sicile : Marvizza. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Tordo botacico. (Cara). 



Parties supèr. d'un gris brun olivâtre. Dessous des 

 ailes jaunâtre. Gorge, côtés de la poitrine et du corps 

 jaunâtres ou roussâtres, avec des grivelures noires. 

 Ventre blanc. Long. 0 m ,235. 



Print. — Parties super, d'un brun olivâtre, avec les 

 plumes bordées de teintes plus claires ; ces deux nuances 

 sont glacées. Moyennes Tectr. Supraal terminées par une 

 petite tache triangulaire d'un blanc jaunâtre. Rém. prim. 

 brunes, liserées de brun olivâtre clair; les second, delà 

 couleur du dessus du corps. Un étroit sourcil blanc jau - 

 nâtre au-dessus de l'oeil. Lorums noirâtres. Joues et 

 région parot. offrant un mélange de mèches d'un brun 

 olive et de taches ou de stries d'un blanc jaunâtre. Par- 



