— 49 — 



Hollandais : De Kopperwiek. Groningue : Schat-, Oranjelijster. 

 (Schleg.j. 



Anglais : Windthrush. Swinepipe. Redwing. (Willughby). 

 « Le nom de Windthrush lui vient de ce qu'il arrive au moment des 

 « grands vents. » (Charleton). 

 Français : Mauvis (Belon). 



« Belon appelle cette Grive Mauvis, Grivette, Traffle ou Touret. On 

 « l'appelle encore petite Grive, Grive commune ou Grive de vigne, petit 

 « Tourd, et selon Gotgrave, Oiseau Dunette, Tourdre, Sisalle. Son 

 « nom le plus commun est celui de Mauvis, que les uns font masculin et 

 « les autres féminin... et par un diminutif Mauviette. On confond mal à 

 « propos sous ce dernier nom les Alouettes et d'autres Espèces de petite 

 « oiseaux qui se mangent l'Hiv. à Paris. Jean Brugerinus, dans son Traité 

 « des aliments, croit que la Grosse Grive de Guy a été appelée en fran- 

 « çais Mauvis, comme qui dirait Mâlviscus ; mais il se trompe, c'est la 

 « Grive de vigne, qu'on doit appeler Mauvis. Les Anglais l'appellent the 

 « Mauvis. Or selon Ménage, Mauvis vient de l'italien Maïvigio ; (le Die- 



ce avec ces régions dans la description de Naumann, ne 

 « sont pas exactement semblables). 9 Long. 0 m ,255. Bec 

 « à partir du front 0 m ,018. Tarse 0 m ,031. Aile 0 m ,127. 

 « Queue 0 m ,093. l re Rém. 0 m ,020; la 2 e un peu plus 

 « longue que la 5 e . Queue comme chez T. jnlciris, àr ron- 

 ce die. La Rectr. la plus ext. est de 0 m ,005 plus courte 

 ce que la Rectr. la plus longue. Bec d'un brun noir; moitié 

 ce postér. de la Mandib. infér. jaunâtre. Pieds d'un gris 

 « brun. Doigts plus foncés. Ongles noirs et forts. Talons 

 ce et plante des pieds jaunâtres. Iris d'un brun foncé, 

 ce Tête, cou, et dessus du corps d'un gris olive. Dos d'un 

 ce gris olive teinté de brun. Calotte parsemée de traits 

 ce foncés le long du centre des plumes et teintée de bru- 

 ee nâtre. A partir des Narines s'étend un trait blanchâtre 

 ce quipasse au-dessus de l'œilet s'élargit derrière celui-ci. 

 ce Plumes auriculaires d'un brun olive, à baguettes blan- 

 ce châtres. Au-devant des yeux se trouve une tache foncée, 

 ce Paupière infér. d'un gris blanc. Devant du cou et 



Pasc. XXVII. 4 



