— 50 — 



« tionnaire dit Yeroni dit Malviccio ou Malvizzo) qui peut avoir été fait 

 « de Malus, à cause du mal que font les Mauvis en mangeant les raisins. 

 « Cet apparemment cette même Grive qu'on nomme en Suisse. Vendan- 

 te gette... » (Salerne). 



Seine-Infér. : Claque. Claquette. (Lemetteil). 



Manche : Claquart. Petite Claque. (Le Mennicier). 



Savoie : Quilet. Quilon. Mauviette. (Bailly). 



« En Brie, Can ou Quan, qui paraît évidemment formé de son cri. Nos 

 « paysans des environs de Montbard lui donnent celui de Boute-quelon et 

 « celui de Calandrote. » (B.). 



Gard : Tourdré roujhé. (Grespon). 



Espagnol Malvis. (H. Saunders). Catalan : Tortala Toitj. Cerda. 

 Gabaity. (Vayreda). 

 Portugais : Tordeira (A. G. Smith). 

 Italien : Tordo Sassello. (Savi). 

 Sicile : Turdu russu. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Tordo Sassello. (Gara). 



Brun olive en dessus. Parties infér. blanches, nuan- 

 cées de roussâtre sur les côtés du cou, sur la poitrine, 



« milieu du ventre blanchâtres. On voit sur la gorge 

 c( quelques taches longitudinales plus larges et de même 

 « couleur, celles -ci se réunissent à une tache plus grande 

 ce d'un brun noir, située au bas du cou. Au-dessous, la 

 « plupart des plumes sont d'un gris olive presque sans 

 « taches. Flancs d'un brun châtain à bordures plus claires, 

 a Poitrine jaunâtre, avec des taches larges à la partie 

 « supér. terminées en pointe, et d'un brun noir, plus bas, 

 « ces taches deviennent lancéolées. Elles s'étendent 

 (( jusque sur les côtés du ventre. Souscaud. d'un gris 

 « brun olive, avec des taches lancéolées à leur centre, et 

 « bordées de cette couleur vers l'extrémité. Couvert, inf. 

 (( des ailes d'un brun rouge ou d'un brun jaunâtre, à 

 « baguettes blanchâtres. Cuisses d'un gris olive, blan- 

 « châtres vers les talons. » (Meves, Oefoers. k. Y et. Ak* 

 « For h. p. 202. 1860). 



