— 70 — 



GENUS. LUSCINIA. Brehm, Handb. (1831). 



Philomela. Selbg, Brit. Orn. (1833). 

 Lusciola. K. et Bl. Wirbelth. (1840). 

 Naclitigallen. Schleg. Krit. Uebers. (1844). 



Luscinia. « Belon dit que cet oiseau a été nommé Rossignol de sa 

 « couleur rousse ; mais Ménage prétend que Belon se trompe, et qu'il 

 « vient plutôt du latin Luscinia, qui vient de luscus, parce que le Rossi- 

 « gnol clignote des yeux, il est dit aussi dans la nouvelle édition du 

 « Dictionnaire étymologique de Ménage, que Lusciniola vient de luscus, 

 « louche, à cause que les yeux du Rossignol semblent être de travers. 

 « Cette raison ne vaut rien, car le Rossignol a les yeux très beaux et fort 

 « droits. Au reste Rossignol paraît venir de Lusciniola, par un léger 

 « changement, ainsi que l'italien Rossignuolo, quoique Olina dise, comme 

 a Belon, qu'il vienne de sa couleur rousse. On trouve dans Gotgrave 

 « Roussignol ou Roussigneau. C'est de cette dernière façon qu'il se 

 « trouve écrit dans le Roman de la Rose. » (Salerne). 



« Nos étymologistes font venir Luscinia de luscus, louche; mais malheu- 

 « reusement le Rossignol n'est point louche; d'autres le tirent a luce, 

 « parce qu'il annonce, dit-on, le retour de la lumière, et il l'annonce en 

 « effet tant que la nuit dure. » (de Montbeillard). 



« En Allemand : Nachtigal, en Anglais : Nightingale Chantre de 

 a nuit, de Nacht, Night, nuit ,et du Saxon : galan, chanter. » (Id.) 



Philomela. Du grec ^iXop^Xa, Rossignol. Racine. 91X0;, ami et peloç, 

 chant. Philomèle fille de Pandion, roi d'Athènes, fut changée en Ros- 

 signol. 



Lusciola, diminutif de Luscinia. 



Bec médiocre. Arête de la Mandib. supér. droite, un 

 peu fléchie vers la pointe, qui est aiguë et présente une 

 très petite échancrure. Ses bords sont un peu dilatés et 

 déjetés en dehors à la base, comprimés près de la pointe. 

 Narines ovalaires, recouvertes en dessus par une mem- 

 brane. Quelques poils à la base du bec. Ailes médiocres; 

 l re Rém. très courte; la 3 e la plus longue. Queue ample, 

 arrondie. Tarses longs. Doigt ext. uni au médian à sa 

 base. Ongles faibles, aigus, comprimés. Sexes sem- 

 blables. 



