— 73 — 



? Luscinia occidentalis. Severtz. Ibis. p. 339. (1875). 



Erithacus luscinia. Seebohm, Cat. B. Brit. Mus. v. p. 294. (1881). 



Suédois : Sydlig Nâktergal. (Nilss.). 

 Danois : Natter g al (Teilmann). 



Allemand : Die gemeine Nachtigall. Philomele. Berg-, Wasser- , Gar- 

 tennachtigall. Rothvogel. Tagnachtigall, parce qu'il chante plus la nuit 

 que le jour ; c'est le contraire chez le R. Philomèle. (Bechst.). 



Hollandais : Nachtegaal. (Schleg.) 



Anglais: Nightingal. (Willughby). 



Français : Rossignol. (Belon). 



Savoie : Raussignolle. (Bailly). 



Gard : Roussignôau. (Grespon). 



Morbihan : Estik. (Taslé). 



Espagnol : Ruiseîïor, (Guirao). De Rey, Roi, et de Senar, Seigneur. 

 (A. Brehm). Catalan : Rusingol. (Vayreda). 

 Portugais : Rouxinol. (A. G. Smith). 



Italien : Rusignolo. (Savi). Sicile : Russignolu. (L. Benoit). 

 SaràaigriQ . Rossignolo. (Gara). 



Parties supér. d'un brun roux, avec les Suscaud. et 

 la queue rougeâtres. Parties infér. blanchâtres. Poi- 

 trine, côtés et bas du cou cendrés; flancs et Souscaud. 

 roussâtres. Long. tôt. 0 m ,l55°. — Jeune. Brun. Parties 

 supér. écaillées de roux clair en dessus, au-devant du 

 cou et de la poitrine ; nuancé de gris jaunâtre. 



Adulte. — Parties supér. d'un brun roux. Suscaud. 

 devenant d'un roux plus vif. Rectr. roux de rouille. Tectr. 

 supraal. brun roux un peu plus clair que le dos. Rém. 

 brunes, liserées de roux. Paupières blanchâtres. Espace 



Luscinia infuscata. Severtz. Ibis. p. 340, (1875). 



Diffère de Ph. major par un plumage plus foncé. 

 Proportions des Rém.' > 2>4. Long. tôt. T ï" — 7"\ 

 Aile 3" 5'". Queue 2" T. Tarse 10 i/2"' (d'après Se- 

 vertz.). 



Habitat. — Oural, de pass. Turquestan. (Swertz.) 



