PHYLLOPNEUSTE SIBILATRIX, ME3ARHYNCH03 ET SYLVICOLA. Brelim, Isis. 



p. 1283. (1828). — Handb. p. 425-426. (1831). — Vogelf. p. 231. 



(1855). — Naumannia, p. 283. (1855). 

 Sylvicola sibilatrix. Eyton, Cat. Brit. B. p. 14. (1836).. 

 Sylvia. sibilatrix. Gould, Eur. pl. 131. f. 3. (1837). 

 Phyllosgopus sibilatrix. Blyth, J. A. S. p. 479. (1854). 

 Sylvia sibilans. Blyth, Whites N. H. Selbourne. p. 26. (1858). 

 Phyllopneuste sylvicola Macgill. Man. Brit. Orn.-p. 148. (1840). 

 Sibilatrix Sylvicola. G. R. Gr. Ilandl, B. X. p. 213. (1869). 

 Phyllopneuste sibilatrix. v. Heugl, 0. Afr. suppl. p. LXXXII. (1870). 

 Ph. sibilatrix. Gould, B. Great Brit. pl. 67. (1873). 

 Phylosgopus sibilatrix. Dresser, B. of eur. pl. XLVIII. (1876). 

 Piiyloscopus sibilatrix. Seebohm, Cat. B. Brit. Mus. V. p. 54. (1881). 



Norvégien : Grôn Sanger. (Stejneger). 

 Suédois : Grôn, Sângare. (Nilss.). 

 Danois: Grôn Sanger. (Kjârb.). 

 Allemand: Weidenzeisig. (Bechst.). 

 Hollandais : De Fluiter. (Schleg.). 



Anglais: Woodicren. Yellow Wren Willis Myftis. (Macgill.). 



Savoie : Thievig. Thuy. (Bailly). 



Gard : Chichi Trâouquo — Bouïssoun. (Crespon). 



Portugais : Felosa. (A. G. Smith.). 



Italien: Luiverde. (Savi). 



Sardaigne : Virdedda. (Gara). 



Ailes dépassant le milieu de la queue. Gorge, devant 

 du cou, sommeils et haut de la poitrine d'un jaune serin 

 clair. Le reste des parties infér. blanc. Parties supér. 

 d'un cendré vert. Long. tôt. 0 m ,124. 



Bec mince. l re Bém. plus courte que les Couvert, 

 alaires ; 2 e un peu plus courte que la 4 e ; 3 e et quelque- 

 fois la 2 e la plus longue. Pieds bruns. Vert en dessus. 

 Un trait jaune au-dessus des yeux; un autre irait 

 foncé traverse ceux-ci. Poitrine et le reste du dessous 

 du corps, blancs. Long. tôt. 0 m ,124. 



Adulte. — Parties supér. d'un cendré vert. Rém. 

 brunâtres, largement bordées du même vert • les prim. ne 



