— 22 — 



Bec très large à sa base. Habitudes buissonnières. 

 Plumage gris verdâtre en dessus, plus ou moins jaune en 

 dessous, sexes semblables. 



Propagation. — Nid placé sur l'enfourchure des branches des arbris 

 seaux; très artistement construit, revêtu extérieurement de toiles d'arai- 

 gnées. (Thienem.). 



Œufs rosés, avec des taches arrondies, éparses, d'un rouge foncé. 

 (Thienem.). 



GENUS. HYPOLAIS. Brehm, Handb. (1831) 



Ficedula. K. et Bl., Wirbelth. (1840). 

 Musgigapoides. de Sélys, Fn. belge. (1842). 

 Chloropeta. A. Smith, III. S. Afr. Z. (1847). 



Hypolais, et non pas Hippolais; de 'TttoXcu;, nom d'un oiseau dans 

 Aristote. Il y a longtemps que les naturalistes ont fait cette faute d'ortho- 

 graphe, qui a même été défendue par un éty Biologiste ancien, comme nous 

 l'apprend Aldrovande. Après avoir parlé de l'impossibilité de déterminer 

 exactement l'oiseau qu' Aristote nomme TitoAaiç, cet ornithologiste ajoute : 

 « Augustinus Niphus dit que c'est la Curruca, petit oiseau dans le Nid 

 « duquel le Coucou dépose son œuf; suivant d'autres, c'est un petit oiseau, 

 « qui se rapproche de la Philomèle par la taille et le chant; suivant 

 « d'autres, cet oiseau est la Caudatremula ; Albertus prouve, d'après 

 « l'autorité d'Avicenne et d'autres auteurs, que c'est Y Alouette; mais il y 

 « en a qui, d'après le mot grec Hippolais, concluent que c'est un oiseau 

 « fissipècle, nommé ainsi parce qu'il niche dans la cavité des yeux d'un 

 « cheval mort. Cet oiseau se nomme Sartagna en patois. Pour ce qui est 

 « de la question étymologique, c'est certainement de la part de Niphus 

 « une erreur indigne d'un homme instruit, et cette explication montre son 

 « ignorance de la langue grecque ; car on n'écrit pas en grec Hippolais, 

 « attendu qu'il ne s'agit pas de cheval, mais Hypolais. » (Aldrov.). 



Chloropeta, de x^poç, verdoyant; et de 7reTawu[xt, j'étale. 



Aldrovande fait encore dériver Hypolais de (mo t O 0ç A5aç, parce que cet 

 oiseau cherche les vers sous les pierres. (Aldrov. Orn. II. Lib. XVII. p. 329). 



Bec fort, très large à la base, à bords vifs, à peine 

 rentrés, sans échancrure. Ailes aiguës. Queue un peu 

 échancrée. Doigt ext. uni au médian à sa base. 



