— 26 — 



Hypolais polyglotta. D. Murs, Jconogr. ornith. pl. 58. f. 2. (1845). 

 H. polyglotta. Sundev. Oefvers. K. Vet. Ah. Fôrh. p. 278. (1851). 

 Sylvia hypolais. de Filippi, Mus. mediol. p. 30. (1847;. 

 Figedula polyglotta. de Sélys, Obs. sur les Pouillots. p. 27. (1848). 

 Hypolais polyglotta. E. v. Homey. Ber ûb. d. YII Jahres vers. d. 



deutsch. Ornith. Ges. p. 91. (1853). 

 H. polyglotta. Brehm, Vogelf. p. 233. (1855). — Naumannia p. 284. 



(1855). 



H. Saligaria. Fritsch, Yôg. Eur. p. 161. (1870). 



H. polyglotta. Seebohm, Cat. B. Brit. Mus. V. p. 79. (1881). 



Ailes courtes, ri 'atteignant pas le milieu de la queue. 

 2 e Rém. =6 e ; 3 e et 4% les plus longues. Très voisin du 

 précèdent. 



Adulte. — Parties supér. d'un cendré olivâtre. 

 Croupion lavé de vert faible. Un trait naissant de la base 

 du bec et passant au-dessus des yeux, jaune soufre pâle. 

 Joues et région parot. gris verdâtre, méchées de jaune 

 soufre. Tectr. Supraal., Rém. et Rectr. brun cendré un 

 peu olivâtre, liserées de cette dernière couleur. Parties 

 infér. jaune soufre. Flancs lavés d'olivâtre. Mand. supér. 

 brunâtre; l'inféc. jaunâtre. Pieds plombés. Doigts jaunes 

 en dessous. Iris brun. Long. tôt. 0 nl ,12. Bec0 m ,01. Aile 

 0 m ,064. Queue 0 m ,049. Tarse 0 m ,02. 



Jeune. — Parties supér. d'un gris cendré olivâtre 

 lavé de roussâtre. Parties infér. fortement lavées de jaune 

 soufre. 



Habitat. — Toute l'Europe, à l'exception des îles Britanniques. (Bp.). 

 Capturé dans le Wermland. (Hammargren). Genève, de pass. (Fatio). 

 Belgique, (de Sélys). G. G. près de Lille. Midi de la France. (Degl.). 

 Seine-Inf., des premiers jours de Mai à la fin d'Août. (Lemetteil). Savoie, 

 Mai à fin Août. (Bailly). Jura, Ass. R. (Ogérien). Côte-d'Or, G. G. (Mar- 

 chant). Morbihan, Aut. R. (Taslé). Charente -Inf., pas G. (Beltrém.). 

 Charente. (L. O.-G.). Environs de Lyon, G. G. niche. (L. O.-G.). Dau- 

 phiné. (Bouteille). Gard, du Print. à F Aut. (Grespon). B. -Pyrénées, Lan- 



