Sylvia striata. Brehm, Beitr. II. p. 286. (1820). — Id. Lehrb. I 



p. 365 (1823). 

 S. aquatica. Werner, AU. pl. 28. (1827). 

 S. cariceti. Naum. Isis p. 785. (1821). 

 Calamoherpe aquatica. Boie, Isis p. 522. (1822). 

 C. cariceti. Boie, Isis p. 552. (1822). 



Caricicola aquatica, cariceti et limicola. Brehm, Isis p. 1284. (1828) 

 Handb. p. 451-452. (1831). — Vogelf. p. 236. (1855). - Nauman- 

 nia p. 284. (1855). 



Salicaria aquatica. Gould, Eur. pl. III. f. 2. (1837). 



Calamodyta scHŒNOBiENUS. Bp. B. of. Eur. p. 12. (1838). 



G. cariceti. Bp. I. c. 



Salicaria aquatica. K. et Bl. WirbeUh. p. 54. (1840). 

 Galamodyta aquatica. Dubois, Ois. Beïg. pl. 83. (1851-1857). 

 Acrocephalus salicarius. Dresser, B. of Eur. P. II. (1876). 

 Acroc. aquaticus. Seebohm, Cat. B. Brit. Mus. Y. p. 89. (1881). 



Schœnobœnus, de Ebcoivo?, osier et de fiaivioje marche. 



Norvégien : Bastardnattergal. (Stejneger). 



Suédois: Sàfstigare. (v. Wright). 



Fiançais: Becfin aquatique. (T.). 



Gard : Sâouto bartas. Sâouto baras. (Crespon). 



Italien : Bagliarolo. (Savi). 



Castillan : Curruca de los pantanos. Catalan : Salto marges. (Vay- 

 reda). 



Parties super, d'un gris cendré. Croupion jaune 

 rouge ainsi que les Souscaud. De chaque côté du verlex 

 existent deux bandes longitudinales composées de 

 taches noires; des taches semblables, mais petites sur le 

 cou, larges sur le dos. Dessous du corps jaune roussâlre 

 clair. Un sourcil de même couleur. Une bande brune 

 traverse VoèiL Couvert, al. brunes, bordées de gris, 

 ainsi que les Bém., qui sont noirâtres. Long. tôt. 

 0 m ,125. 



Adulte. - — Vertex noir, traversé par un trait longi- 

 tudinal d'un blanc jaunâtre. Un sourcil de même couleur. 

 Dessus du corps brun ou roux jaunâtre, avec des taches 



