— 60 — 



Allemand : Rôhrsânger. Schilfschmàtzer. Weidengucker. Rohr- 

 sperling. Rohrgrasmûcke. Rohrschliefer. Schilfdornreich. Weiden- 

 mûck. Kleinebraungelbe Grasmûche. Wyderle Zepste (Bechst.)-. 



Hollandais : De Kleine Karekiet . (Schleg.). 



Anglais : Marsh Reedling. Reed-Warbler. Reed Wren. (Macgill.). 

 Français : Fauvette de roseaux. Effarvaite. (B.) 



Suivantl'abbé Vincelot, Eff or vatte dériverait de efferveo,je m'échauffe. 

 Jura : Tran-tran. Petit C ara coin. (Ogérien). 

 Brie : Efforvate (B.). 



Savoie : Cracra. Carasset. Roussignollet (Bailly). 

 Gard: Cracra dei picho. (Crespon). 



Espagnol : Pinzoleta. Castillan, Silma canaliega. (Guirao). 

 Catalan : Tritri. Tagarets. (Vayreda). 



l re Rém. rudimentaire ; 2 e = 4 e ; 3 e la plus longue. 

 Parties supér. d'un brun roussâtre teinté d'olivâtre. 

 Un sourcil d'un blanc jaunâtre. Région parot. rous- 

 sâtre. Gorge et épigastre blancs. Dessous du corps d'un 

 jaune roussâtre clair. Long. tôt. 0 m ,135. 



3 e = 4 e = 5 e . Long. tôt. 9 . 5 1/2"; de G. arundinacea $ . 

 5 3/4". (v. Heugl.). 



Habitat. — Buissons d'acacias sur.les bords de la mer près de Tadjura. 

 (v. Heugl.). 



CALAMOHERPES PALLIDA. Brehm, Isis. p. 333. (1835). — 

 Isis. p. 333. (1845). — Vogelf. p. 235. (1855). Nauman- 

 nia, p. 285. (1855). 



Curruca pallida. Hempr. et Ehrenb. Symb. phys. (1828). 

 Salicaria pallida. K. et Bl. Wirbelth. p. 54. Note (1840). 

 Calamoherpe pallida. parvirostris et latirostris.. Brehm, Isis. 

 p. 533. (1835). — Id. Vogelf. p. 235. (1855). 



Teintes très pâles. 



Habitat. — L'Orient. (Brehm). Egypte. Nubie. Sénégambie, (J. W. 

 v Muller). Tedjura. (v. Heugl.). 



