— 22 — 



Allemand : Die braungefleckte Grasmùcke. Die Prunellgrasmùcke. 

 Der braune Fliegenstecher. Der Spanier. Der Wollentramper. Das 

 Bleykehlchen. Die G es ang grasmùcke. Die schônsingende Grasmùcke, 

 ou Bachstelze. Bleykehlchen mit geflekten Augen. Braunrôthlich. 

 Bunter FliegenvogeL Grosser Zaunschliefer. Braunnelchen. Brau- 

 nellichen. Pruneller. Winternachtigall. Zaunsperling. Wilder Sper- 

 ling. (Bechst). 



AGGENTOR ORIENT ALIS. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. 

 VII. p. 652. (1883). 



Accentor rubidus. Blanford, East. Persia. II. p. 202. (1876). 



Tête brune. (Sharpe). 



Habitat. — Côtes orient, de la mer noire à la Perse. 



AGGENTOR RUBIDUS. T. et Schleg, Fn, jap. pl. 32. 



Accentor modularis rubidus T. et Schleg. Fn. jap. p. 69. (1850). 



Acc. rubidus. Blakist. et Pryer, Ibis p. 236. (1878). 



Acc. rubidus. Sharpe, cat. B. Brit. Mus. IV. p. 652. (1883). 



« M. Seebohm a fait remarquer les différences qui 

 « existent entre les exemplaires du Japon figurés par 

 « Gould, et celui de la pl. de T. et Schl. Ce dernier offre 

 « des teintes plus grises en dessous et pas de stries sur 

 « les flancs; il pourrait donc y avoir au Japon deux Es- 

 « pèces différentes. » (D'après Sharpe), 



Habitat. — Japon. 



AGGENTOR FERVIDUS. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. 

 IV. p. 653. (1883). 



Accentor rubidus. Whitely, Ibis p. 108. (1867). 

 Acc. rubidus. Gould, B. of. Asin. P. 23. (1871). 



P orties supér. d'un brun châtain; les plumes du dos 

 bordées de gris blanchâtre, avec de larges stries noires. 



