— 37 — 



Gard. Ramoûnur. A son arrivée, cet oiseau se place sur les cheminées 

 des petites habitations, ce qui lui a fait donner le nom de Ramoûnur. 

 (Crespon). 



Espagnol. Solitaria. (Guirao). Catalan, Cua rojo. Cotxa fumada. 

 Rumia (Vayreda). 



Portugais-: Babiruiva. (A. G. Smith). 

 Italien: Codirosso Spazzacammino. (Savi). 

 Sicile : Cuda russa a pettu niuru. (L. Benoît). 

 Sardaigne: Codirosso moretto. (Gara). 



Mâle. — Parties supér. d'un cendré foncé un peu 

 bleuâtre. Capistrum, joues, gorge, devant du cou et 

 poitrine, noirs. Ailes brunes, liserées de gris. Queue 

 rousse; les 2 Rectr. méd. étant brunes. Long. tôt. 0 m 15 

 environ. — Femelle. Parties supér. d'un cendré bru- 

 nâtre. Dessous du corps de la même nuance, mais moins 

 foncé. Queue rousse. — Jeune. Teintes générales rap- 

 pelant celles de la 9 ,mais de petits croissants jaunâtres 

 cerclés de brun noirâtre sur le devant du cou, lapoitrine 

 et les flancs. 



MÂLE. — Motacilla TITHYS. L. Si/st. p. 187. (1758). 

 Ruticilla gibraltariensis . Br. Orn, III. p. 468. (1760). 

 Sylvia tithys. Scopoli, Ann. I. p. 157, (1769). 



Motacilla ochrura. S. G, Gm. Reiselll. p. 101. pl. XIX. f. 3. (1774). 



Le Rossignol de Gibraltar. B. Ois. V. p, 177. (1778). 



Le Rouge-queue. Kl. Ibid. p. 180. 



Black Red-tail. Lath. Gen. Sun. II. p. 426. (1783). 



Motacilla oghragea. Gm. Syst. p. 978. (1788). 



M. gibraltariensis. Id. Ibid. p. 988. 



Sylvia. tithys. Lath. Ind. II. p. 512. (1790). 



Motacilla erythrourus. Rafin. Caratt. (1810). 



Mâle. Print. — Parties supér. d'un cendré bleuâtre 

 foncé. Derrière du cou et manteau avec de nombreuses 

 taches noires effacées sur les bords. Suscaud. et Rectr. 

 roux vif; les deux Rectr. méd. brunes. Gampterium noir. 

 Tectr. supraal. noires, liserées de cendré bleuâtre foncé. 



