— 62 — 



Stiédois : Blâhaksângafe. {Nilss.). ' ' ! ^ ' 1 ! 



Danois : Blaakjselksanger. (Kjârb.). 



Allemand : Blqukehlchen., Blaukehlein. Spielgelvôgelchen. Schild- 

 nachtigall. Wegflecklein. Weidenguekerlein. Carlsvogel. Ostindische 

 und italiânische Nachligàll. Blaukropfel. (Bechst.). 



Hollandais : Blaauwbortsje, (Schleg.). 



Anglais : Blue-Throa t. (Penn.). 



Français: Gorge-bleue. (Br.). 



Savoie : Petto blu. (Bailly). 



Gard : Bisquerlo. Papa blû. (Grespon). 



Espagnol : Gargantiazul. (H. Saunders). Catalan, Blaveta. Cotxa 

 blewa. (Vayreda). 

 • Italien' : Péttuzurro. (Savi). 

 Sicile : Pettu bru. (Gara). 



Portugais : Pisco de perlo azul. (A. G. Smith). 



Brehm a dédié l'une de ses sous-Espèces à Wolf, collaborateur de 

 Meyer, à l'ouvrage intitulé : Taschenbuch der deutschen Vôgelkunde. 



Une tache blanche sur le milieu de la gorge ; elle 

 manque chez les individus adultes. 



Mâle. — Parties supér. brun cendré. Une grande 

 plaque d'un bleu d'azur sur la gorge et le devant du 

 cou. Sur cette plaque se trouve quelquefois une étoile 

 d'un blanc argèntê. vers le bas ;la dite plaque est bordée 

 d'une bande noire suivie d'une écharpe orange. Abdo- 

 men $ un blanc grisâtre. Un sourcil d'un blanc roussâ- 

 tre. Queue comme il a été dit plus haut . Long, tôt. 0 m ,15 

 environ. — Femelle. Devant du cou d'un blanc rous- 

 sâtre, avec deux raies longitudinales noirâtres sur les 

 côtés; ces raies se réunissent à une espèce de hausse- 

 col de même couleur , qui lui-même est suivi d'une raie 

 transversale blanche et d'une ceinture roussâtre. (Degl.). 

 — Jeune. Brun noir et roussâtre en dessus. Cette der- 

 nière couleur occupant le centre delà plume .Poitrine et 

 devant du cou offrant les mêmes teintes. Ventre oVun 

 blanc roussâtre finement strié de brun noir, (Degl.). 



