— 69 — 



: GENUS. I. PRATINCOLA. " Koch, Baier. Z. (1816). 



Fruticola. Macgill. Brit. B. (1839). 

 Wiesenschm'àtzer. Schleg. Krit. Ueber s. (I8kb). 



Pratincola, de pratum, prairie, et de incola, habitant. 

 Fruticola, de Frutex, buisson, et de incola. 



Bec plus court que la tête. Ailes courtes ; 2°, 3 9 et 

 4 e Rém. les plus longues; 2 e de très peu plus courte que 

 la 3 e . Queue médiocre et étroite. Ongles comprimés, aigus, 

 arqués. 



11. PRATINCOLA. RUBETRA. Koch, Baier. Zool. (1816). 



MOTACILLA RUBETRA. L. Sj/St. p. 187. (1758). 



Gelbschwarzkehlein. Klein, Verb. Hist. d. Yôg. p. 79. (1760). 



Rubetra major sive Rubicola. Br. Orn. III. p. 432. (1760). 



Œnanthe segunda nostra seu Rubicola. Salerne, Orn. p. 223. (1767). 



Sylvia zya. Scop. Ann. I. p. 158. (1759). oVapr. M. Sharpe. 



S. rubetra. Scop. Ann. I. p. 159. (1769). 



Grand Traquet ou Tarier. B. Ois. V. p. 224.(1778). 



Le Tarier. B. enl. 678. f. 2. 



Môtacilla rubetra. Bechst. Naturg. Deutsckl. I . p. 648 (1795). 



Sylvia rubetra, Bechst. Taschenb. p. 218. (1803). 



Curruca rubetra. Leach, Cat. Brit. Mus. p. 24. (1816). 



Œnanthe rubetra, Vieill. N. Dict. XXI. p. 427. (1818). 



Sylvia rubetra. Brehm, Beitr. II. p. 309. (1822). 



Saxicola rubetra, pratorum, septentrionalis et crampes, Brehm, Isis. 



p. 282. (1828). — Handb. p. 407-409. (1831). — Vogelf. p. 225-226. 



(1855). — Naumannia, p. 282. (1855). 

 Sax. rubetra. Gould, Eur. pl. 93. (1837). 

 Fruticola rubetra. Macgill. Brit. B. II. p. 273. (1839). 



Zya 



Norvégien : Buskskwœtte. (Stejneger). 

 Suédois : Hvitakad Buskqvatta. (Nilss.). 

 Danois : Guulhalset Dùgsmutte. (Teilmann). 



Allemand: Braunkehlchen. Schwarzbr aunes Braunhehlchen. Bràun- 

 licher Fliegenvogel. Todenvogel, parce qu'il se fait entendre pendant 



