— 70 — 



la nuitée dont les gens superstitieux tirent un mauvais présage. Pf âf- 

 fehen. .Fliegenstecher. Rôthling. Braunellert. Kraullerche. KrautvÔ- 

 gelchen. Kleiner Steinsclimâtzer . Strumpetche. Gestattenschlinger. 

 Nôssel/înk. Nesselfînk. Steinfietsche. Fliegencrahedein. (Bechst*.). 



Hollandais : Paapje. Gueldre, Kleine Walaker. (Schleg). 



Anglais : Whin-Chat. (Willughby). 



Français ; Tarier. (Belon). 



Jura : Trac-trac. Pied noir. (Ogérien). 



Savoie : Pied noir- Bistrata. â cause de son cri. Terrasson, parce 

 quil niche à terre. (Bailly). 

 Gard : Bistrata. (Crespon). 



Catalan : Cogamanechs. Ce nom a été donné à cet oiseau par les Cata- 

 lans, à cause de l'habitude qu'il a de se poser sur le manche des outils des 

 cultivateurs, lorsque ceux-ci vont se reposer. (Vayreda). 



Espagnol : Cagaestacas, (Gurao). 



Portugais : Cartaxo. (A. C. Smith). 



Italien : St iaccino. (Savi). 



Sicile : Cacapalu. (L. Benoit). 



Sardaigne : Stiaccivo. (Cara). 



Rubetra... « I). nous semble le voyant si fréquent en touts lieux, que 

 « c'est celuy qu'Aristote au troisiesmc chapitre du huittiesme liure des 

 « animavx, nomme en sa langue Ba tis, signifiant qu'on pou rroit bien dire 

 « Roncette : car Bâtis en Grec est ce qu'on dit en Latin Rubus, et en 

 « Françoys vne ronce. Gaza tournant ce mot; a dit en Latin Rubetra... » 

 (Belon). 



jNJâle. — Sourcils blancs. Dessus de la tête, du cou 

 et du dos, avec de grosses mèches d'un brun noir bor- 

 dées de jaune roussdtre. Ailes d'un brun noir à bor- 

 dures jaune roussâtre, un petit miroir blanc sur la plu- 

 part des Tectr. moyennes. Joues et région parot. d'un 

 brun noir moucheté de roux. Un Irait blanc naît du 

 menton et s'étend sur les cotés du cou. Gorge, devant 

 du cou et poitrine d'un roux clair. Ventre blanc. Rectr. 

 brunes liserées de roussâtre et terminées de blanc rous - 

 sâtre ; les latérales blanches à la base sur près des trois 

 quarts de leur longueur. Bec et pieds noivs. Long. tôt. 

 0 m , 12 environ. — Jeune. Parties supèr. avec des taches 



