che le radiazioni sono completamente arrestate da uno schermo di piombo, 

 ed in conformità di questi concetti si disponeva il relativo apparecchio. 



Questo era quindi costituito da una piccola camera di vetro a perfetta 

 tenuta che conteneva la scatoletta col campione n. 1 e le emanazioni che 

 fuoriescono erano condotte mediante un tubo di vetro a doppia piegatura 

 ad angolo retto con angoli alterni interni fra loro, in un'ampolla, pure di 

 vetro, nella quale doveva essere collocata la provetta di alluminio con la 

 piccola quantità di emulsione di virus rabido da sperimentare ; l'ampolla 

 in parola e tutta la parte superiore dell'apparecchio erano protette dalle 

 radiazioni che s' irradiavano dallo stesso campione mercè un grosso schermo 

 di piombo. 



Quando poi si voleva sperimentare insieme l'effetto delle emanazioni 

 e delle radiazioni, allora la provetta di alluminio contenente il virus si fa- 

 ceva poggiare entro l'ampolla di vetro ricordata sopra il secondo campione 

 protetto, come è stato detto, per impedire assolutamente la fuoriuscita delle 

 emanazioni. 



Il risultato di queste esperienze è stato molto netto ; morirono nello 

 stesso tempo dei controlli tutti gli animali operati con virus sottoposto alle 

 sole radiazioni (4) anche se la durata della esposizione fu di 16-24 ore; 

 invece vissero tutti tre i conigli inoculati sotto la dura madre colla emul- 

 sione rabida stata esposta contemporaneamente per 16 ore alle emanazioni 

 ed alle radiazioni. 



Riguardo al tempo necessario per aversi in tal modo la scomposizione 

 completa del virus rabido, noi non abbiamo cercato il termine minimo ; in- 

 teressandoci più che altro l'accertamento del fatto. Possiamo solo affermare 

 che mediante l'azione contemporanea delle emanazioni e delle radiazioni 

 provenienti da sorgenti separate, come fu operato con l'apparecchio prece- 

 dentemente descritto, il tempo necessario per aversi la scomposizione com- 

 pleta del virus è un poco maggiore di quello dato dai due campioni, quando 

 per ciascuno di essi si utilizzano in modo diretto e nella maniera da noi 

 indicata le emanazioni e le radiazioni che regolarmente producono. 



Infatti, mentre in questo ultimo caso bastano 6 ore per annullare com- 

 pletamente ogni azione patogena del virus rabido inoculato sotto la dura 

 madre dei conigli, invece quando si fanno agire sullo stesso virus le ema- 

 nazioni e le radiazioni che vengono rispettivamente da due campioni diversi, 

 una esposizione per ugual tempo non è più sufficiente per aversi i medesimi 

 effetti e l'emulsione rabida provata sotto la dura madre del coniglio deter- 

 mina la morte come nei controlli. 



È che la cosa debba essere così è facile a comprendersi, perchè col 

 dispositivo che abbiamo dovuto adottare per sperimentare l'azione combinata 

 delle emanazioni e delle radizioni sul virus rabido, le prime debbono fare 

 un cammino assai più lungo per arrivare alla emulsione di sistema nervoso 



