— 671 — 



quali i dermatologi dapprima, e poi una larga schiera di autori, che si sono 

 occupati dei processi flogistici nei vari tessuti, già erano andati costituendo 

 un ponderoso corpo d'indagini. 



Che le infiltrazioni di plasmatociti in seno ai tessuti rappresentino in 

 generale flogosi croniche, sembra oggi assodato ed è universalmente ammesso, 

 ma, tutt'ora, è sub indice una questione di grande importanza, perchè dalla 

 sua soluzione dipende quella della patogenesi degli infiltrati e può derivarne 

 nuova luce anche sulla patogenesi di determinate malattie, la questione cioè 

 dell'origine dei plasmatociti. 



Per la storia delle ricerche su questo argomento, rimando il lettore ai 

 più recenti lavori, specialmente a quelli del Pappenheim, del Nissl e del 

 Veratri, nei quali essa è stata esaurientemente analizzata. Per delineàre lo 

 stato attuale del problema, mi basterà dire che, iniziatosi parecchi anni or 

 sono il dibattito fra i due termini opposti : origine istiogena (Unna) e origine 

 ematogena (Marschalkò), non è molto, venivano pubblicati quasi contempo- 

 raneamente i risultati di ampie ricerche, istituite all'uopo, da un lato dal 

 Nissl, dall'altro dal Veratri, nel laboratorio del Golgi, le quali, se arricchi- 

 scono il dottrinale di nuove ed importanti osservazioni, non risolvono defini- 

 tivamente la questione, anzi rafforzano i termini del dissidio, inquantochè 

 il Nissl conclude per l'origine ematogena, il Veratri per l'origine istiogena 

 dei plasmatociti. 



Il primo e principale sostenitore dell'origine ematogena di cotesti ele- 

 menti fu il Marschalkò, secondo il quale essi altro non sarebbero che « stadi 

 di ulteriore sviluppo progressivo dei linfociti » . Ecco, in riassunto, i princi- 

 pali argomenti, su cui egli fonda questa affermazione: « I. Nei focolai tìo- 

 « gistici artificiali, 24 ore dopo l'inizio, fra i linfociti dell'infiltrato vi sono 

 « anche plasmatociti in tale quantità che la loro comparsa non può essere 

 « riferita alle cellule fisse del connettivo. — II. Non mi è riuscito di vedere 

 « le forme di passaggio tra le cellule connettive e i plasmatociti descritti 

 « da Unna, mentre sono frequentissime quelle fra linfociti e plasmatociti. — 

 « III. La localizzazione dei plasmatociti nell'infiltrato cellulare flogistico de- 

 li pone per la loro natura linfocitaria. — IV. Nei processi di riparazione 

 « asettici intorno a corpi stranieri innestati nei tessuti, mancano affatto i 



Così egli, nel suo lavoro, riproduce sempre, in corsivo, la locuzione tedesca. Il vocabolo 

 plasmacellule fu adoperato per comodità, inquantochè rende immediatamente il concetto, 

 e se io pure l'ho fatto, pur riconoscendone l'eterogenea composizione, dal greco é dal 

 latino, ciò fu solo perché anche il vocabolo tedesco non va immune da questo difetto. 

 Ma, poiché ora è stata sollevata la questione filologica, mi conviene prendere un partito, 

 e, alla fastidiosa ripetizione del vocabolo tedesco in testo italiano, preferisco sostituire 

 una nuova versione: Plasmatociti. 



