— 718 — 



« a tale idea generalmente adottata; giacché tre isomeri C 2 H 4 Br 2 , posto 

 « che realmente esistano, si spiegano facilmente, senza bisogno di ammettere 

 « una differenza fra le quattro affinità dell'atomo del carbonio, come crede 

 « Butlerow, quando si suppongono le quattro valenze dell'atomo del carbonio 

 « disposte nel senso dei quattro angoli del tetraedro regolare; allora la prima 

 « modificazione avrebbe i due atomi di bromo (o altro gruppo monovalente 

 « qualsiasi) connessi allo stesso atomo di carbonio, mentre nelle due altre 

 « modificazioni ciascuno dei due atomi di bromo sarebbe legato con un atomo 

 - di carbonio diverso, con la differenza che in uno dei casi i due atomi di 

 « bromo sarebbero disposti simmetricamente, nell'altro no ». 



È vero che questo mio lavoro, pubblicato in un periodico di provincia, 

 non fu per molti anni conosciuto dai chimici stranieri, e che cinque anni 

 dopo, nel 1874, quando il van't Hoff ed il Le Bel pubblicarono le loro im- 

 portanti considerazioni, non ne avevano conoscenza, ma è pur vero che in 

 un lavoro pubblicato insieme col prof. Peratoner nel 1889 (Gazz. Chim., 

 t. XIX, pag. 580), è completamente riportato il periodo che ho sopra trascritto, 

 e che una seconda volta fui obbligato a riprodurlo nel 1893 nella Gazz. stessa 

 (t. XXIII, p. I, pag. 35) e che più recentemente, cioè nella seduta del 23 di- 

 cembre 1906 della Società Chimica di Koma, mi sono abbastanza diffusamente 

 occupato dell'argomento. E dall'altro lato debbo osservare che nelle più impor- 

 tanti opere sulla stereochimica il mio nome non è ormai più dimenticato. 

 Così il Besrjedka nel Saggio storico sullo sviluppo della stereochimica, 



pubblicato ad Odessa nel 1893, scrive: «Questa conclusione condusse 



« il Paterno a considerazioni straordinariamente interessanti per la loro ardi- 

 « tezza e novità. Senza entrare nell'esame minuto del ragionamento del Pa- 

 « terno, ci limitiamo ad osservare che qui per la prima volta troviamo net- 

 « tamente espressa l'ipotesi sulla configurazione tetraedrica della molecola, 

 « la quale dopo soli cinque anni servì di base alla teoria di van't Hoff e 

 « Le Bel ». 



Così il Bischoff neìY Eondbuch der Stereochemie, a pag. 16 dice: « Nel- 

 « l'anno 1869 il Paterno si occupò dell'etano pentaclorurato e del dibro- 

 « moetano, ed espresse l'opinione che in questi casi si trattasse di una specie 

 « più delicata di isomeria nello spazio. Questa concezione lo indusse a fare 

 « considerazioni, nelle quali per la prima volta si trova la rappresentazione 

 « precisa dell'ordinamento tetraedrico dei gruppi legati con un atomo di 

 « carbonio » . 



Ed il van't Hoff nel libro : La sléréochimie, nouvelle édiction de « Dix 

 années dam l'histoire d'une théorie », redatto dal Meverhoffer e pubblicata a 

 Parigi nel 1892, riconosce, a pag. 3, che fu Paterno a proporre l'aggruppa- 

 mento tetraedrico per rappresentare gl'isomeri del composto CaH 4 Br 3 . 



Mi sembra adunque di non errare affermando che è generalmente rico- 

 nosciuto che per quanto riguarda il concetto della spiegazione delle isomerie 



