54 



ske Literatur om disse Forhold, hvad der tilstrækkelig frem- 

 gaar af hans Bog, tror sig kompetent til, saa stærkt at 

 dømme en Forfatters Arbejde, der er bleven til under Kamp 

 med Fattigdom og Nød, af levende Interesse for sit Fødelands 

 Plantevæxt og af Lyst til om muligt at give en Skjærv til 

 Oplysning om Fædrelandets hidtil saa lidt af dets egne Børn 

 kjendte Flora — , uden Spor af Haab om pekuniære Fordele 

 ved et sligt Foretagende, da det islandske literære Selskab, 

 der var det eneste Sted, hvor islandske Videnskabsmænd 

 kunde ty hen for at faa deres Arbejder trykte, i ældre Tid 

 aldrig honorerede de Skrifter, der udkom paa deres Forlag,*) 

 Efter det her givne, maa man i højeste Grad undres over et 

 andet Moment, som jeg ogsaa skal have den Ære at fremføre. 

 Efter de tidligere nævnte Udtalelser af Hr. Gr. skulde man 

 naturligvis vente, at han ikke havde brugt Hjaltalms »Grasa- 

 frædi«, som han har erklæret for uden Betydning; men dette 

 er langtfra Tilfældet, saaledes som jeg særlig for et enkelt 

 Punkts Vedkommende skal tillade mig at paavise i det føl- 

 gende. Inden jeg gaar over til dette, maa jeg dog først meddele 

 et Par andre Bemærkninger. — I Fir. Gr. s Bog findes der, 

 saaledes som ogsaa i Hjaltalins. en Forklaring over de hyp- 

 pigst brugte Kunstord for Plantedele og disses Former; men 

 medens denne hos HjaltaKn er udførlig, klar og letfattelig, 

 nærmest kun en Oversættelse fra Hornemanns økon. Plante- 

 lære , er Hr. Gr. s sammentrængt, kortfattet og utydelig, hvil- 

 ket er saa meget mere paafaldende, som Bogen for en saa 

 væsenlig Del er beregnet paa et islandsk Publikum, og Forf. 

 jo godt ved, at der i den islandske Literatur aldeles fattes 

 en Haandbog i den almindelige Plantelære. Hele den almin- 

 delige Plantelære eller Forklaringen over Kunstordene findes 



*) Inden Adj Gr. saa skarpt fordømte min fortjente Landsmands 

 Arbejde , skulde han have overvejet disse Omstændigheder. 

 Jeg kommer her for Resten til at tænke paa, at neppe nogen 

 islandsk Forfatter nogensinde har faaet sit Arbejde saa glim- 

 rende understøttet som Hr. Adj. Gr. S, T. 



