108 



at jeg , der efter Hr. Fr.s Paastand har gjort mig skyldig i 

 saa store Fejl, har vovet at kaste den første Sten paa Hj. 

 Jeg skal da i det følgende paavise , at Hr. Fr.s Angreb paa 

 mig ere om muligt endnu uheldigere end hans Forsvar for 

 Hj. At man af Pietet mod en afdød søger at fremdrage 

 alt det, der kan tale til dennes Forsvar, selv om det ikke 

 er overensstemmende med Sandheden, er mere tilgiveligt, 

 end om man for at kunne angribe en samtidig dynger 

 Usandhed paa Usandhed og fremkommer med Fordrejelse paa 

 Fordrejelse. Derved bliver Angrebet til et Smædeskrift, 

 som er en Skam for Angriberen , men ikke kan skade den 

 angrebne. Sandheden af disse mine Udtalelser skal jeg 

 strax bevise, idet jeg skal søge saa godt som muligt at 

 ordne Hr. Fr.s Udtalelser imod mig. 



1. Hr. Fr. fortæller, at min Fortegnelse over islandske 

 Stednavne, som allerede findes vedføjet mine reviderede Lister, 

 er fuld af Fejl. Jeg skal da belære Hr. Fr. om, hvorledes 

 en saadan Liste bliver til og hvori de formentlige Fejl be- 

 staae. Da jeg under Udarbejdelsen af mine Lister saae , at 

 de samme Stednavne ofte gjenfandtes i forskjellige Egne af 

 Island, og da jeg gjerne vilde orientere Læserne, saa de 

 kunde se, hvor de forskjellige Planter vare tagne, opskrev 

 jeg, for saa vidt jeg kunde faa Underretning om de forskjel- 

 lige rejsende Botanikeres Router, alle de opgivne Vexesteder. 

 Mange af disse havde paa Listerne en dansk i Stedet for en 

 islandsk Form , mange vare meget forvanskede. Jeg søgte 

 da efter paa Gunnlaugssons store Islandskort og rettede mig 

 hvad Bogstaveringen og Ordenes Form angik efter dette, for 

 saa vidt jeg kunde finde Navnene paa det, og til større Be- 

 tryggelse fik jeg en lærd Islænder til at korrigere mit Manu- 

 skript. Enkelte Navne fandtes ikke paa Kortet, men jeg 

 optog dem dog, naar jeg vidste, hvor vedkommende havde 

 rejst; om Angivelsen var rigtig eller ikke, kan jeg intet 

 Ansvar have for. I min »Islands Flora« optog jeg den samme 

 Liste , efter at den atter var omhyggelig revideret af den 

 samme lærde Islænder. Hr. Fr. kan ikke paavise nogen 



