109 



korrektere og omhyggeligere udarbejdet Liste over islandske 

 Stednavne; man sammenligne den f. Ex. med Babingtons Navne. 



Lad os da nu se paa nogle af hans Anker. For at lette 

 Oversigten, har jeg delt Island i flere Partier: Vestisl., Sydisl., 

 Østisl., Nordisl., det indre Vestisl. og Halvøerne mod Nord- 

 vest; det er saa klart og tydeligt som muligt. Ved de for- 

 skjellige Dele har jeg anført de dertil hørende Voxesteder 

 f. Ex, ved 1) Halvøerne mod Nordvest: Patreksfjordr, Kolla- 

 fjardarhejdi m. m. Det kan Hr. Fr. ikke forstaa, men han 

 fortæller Læserne , at jeg har angivet de nævnte og flere 

 Steder som Halvøer modNordvest (!!!)♦ — Jeg skal have 

 begaaet den Fejltagelse at opgive Blaakulla som et Stednavn, 

 medens det efter Hr. Fr. er et Blomsternavn, men det er 

 Mørch, som har dette Navn, idet han angiver at have fun- 

 det Ranunculus glacialis ved Blaakulla. Da Navnet ikke 

 fandtes paa Kortet, har jeg i »Islands Flora« betegnet det 

 med ?, hvilket Hr. Fr. fortier. Han fortier ogsaa, at jeg 

 har betegnet Steinstadir paa Sydlandet med ? ; Navnet fand- 

 tes ikke paa Kortet, men da vedkommende ikke havde rejst 

 paa Nordisland, hvor der findes en Gaard af dette Navn, 

 men kun paa Sydlandet, optog jeg Navnet med ?; jeg har 

 altsaa ingen Fejl begaaet, saaledes som Hr. Fr. mener. 

 .Porgeirshörna hidrører fra Mørch. Granfell skal efter Hr. 

 Fr. ikke existere paa Island, men det existerer heller 

 ikke paa min Liste, skjønt det flere Gange opgives af S. 

 At jeg to Gange med ? har anført Uppsalir og Hlidarendi, hid- 

 rører fra, at der paa gydvest- og Sydlandet findes to Sted- 

 navne med hver af disse Betegnelser; jeg vilde da antyde, 

 at jeg ikke vidste, ved hvilke af Stederne de derfra angivne 

 Planter vare tagne. — Alt har været nøjagtig overvejet, saa 

 Hr. Fr.s Anker, som enhver selv kan dømme om, ere al- 

 deles ubeføjede. 



2. Hr. Fr. klager over, at mine islandske Plantenavne 

 ere fulde af Fejltagelser , skjønt de alle paa et nær findes 

 hos Hj. Hr. Fr. finder, at det er besynderligt, at jeg har 

 villet optage de islandske Plantenavne efter den »saa ringe- 



