- 94 - 



Le D r Cuylits entretient la section de l'épidémie actuelle de 

 fièvre typhoïde qui règne à Molenbeek-Saint-Jean et du régime de 

 la Senne et du canal qui s'y rattache étroitement. 



Que la cause première de l'épidémie ait été l'état de siccité de 

 la Petite Senne répandant pendant de longues semaines ses effluves 

 fétides, il n'y a aucun doute. Mais l'épidémie est encore disséminée 

 par groupes dans Molenbeek et si, ici encore, le point de départ est 

 la Petite Senne, d'autres causes telles que les eaux de puits insa- 

 lubres, l'accumulation de gens malpropres dans des réduits étroits 

 et inhabitables y participent. 



La question se complique singulièrement quand il s'agit de 

 savoir comment rendre à la Petite Senne l'eau qui lui manque, 

 comment surélever l'eau dans le canal de Charleroi, qui lui aussi 

 par le fait de l'abaissement de ses eaux a mis à nu des berges 

 putrides et développé la fièvre typhoïde le long du quai des 

 Charbonnages. 



Il suffit de faire baisser les vannes du barrage du midi pour 

 déceler la complexité et l'organisation invraisemblable du régime 

 des eaux dans le bas de la ville. 



Abaisser ces vannes, c'est alimenter la Petite Senne qui en a 

 bien besoin, mais c'est du coup priver la ville des chasses d'eau 

 qu'exigent ses grands collecteurs des boulevards du centre, c'est 

 rendre invraisemblable l'état de la Senne à travers l'agglomération 

 dans la partie non voûtée, c'est entraver le service des chemins de 

 fer à la gare du Nord car toutes les machines s'alimentent au 

 château d'eau de cette gare et ce château [d'eau puise toutes ses 

 ressources dans cette Senne que l'on met à sec. c'est en même 

 temps forcer au chômage toutes les fabriques qui s'alimentent à la 

 Senne en deçà et au delà de ce château. 



Et le canal ? Le canal, sous peine de diminuer son niveau d'eau, 

 doit s'alimenter à la Petite Senne. Et la Petite Senne, sous peine de 

 rester ce cloaque infect que nous avons vu, doit être largement 

 pourvue. Il faut que les vannes du midi soient baissées, il faut 

 qu'elles soient levées. C'est le problème de la porte « il faut qu'elle 

 soit ouverte ou fermée ! „ 



Et ces vannes peut-on au moins les approprier pour départager 

 les eaux ? Impossible, répondent les services techniques. 



A côté de ces difficultés techniques, que de problèmes juri- 



