- 199 - 



hendis emm scientiarum studiis, sive eruditorum coetus habendo 

 sive Annalium volumina edendo, nunquam a proposito desci- 

 vistis, quod coeptum fuerat ab initio, ostendendi videlicet " Nullam 

 inter fidem et rationem dissensionem veram esse posse. „ Benevo- 

 lentiam Nostram ob vestras industrias testamur ; simulque horta- 

 mur, ut coeptis insistatis alacres, utpote temporum necessitati 

 opportunis admodum. Naturae enim cognitio, si recto quidem et 

 vacuo praeiudiciis animo perquiratur, ad divinarum reruin 

 notitiam conférât necesse est, divinaeque revelationi fidem 

 adstruat. Hoc ut vobis, vestrâque operâ, quam multis accidat, 

 apostolicam benedictionem, munerum coelestium auspicem, soda- 

 litati vestrae amantissime impertimus. 



Datum Romae apud Sanctum Petrum die XX Martii anno 

 MDGGCGI, Pontificatus Nostri vicesimo quarto. 



Léo pp. xiii. 



A nos chers Fils 

 les membres de la Société scientifique de Bruxelles 

 à Bruxelles 



Léon xiii, Pape 



Ghers Fils, 

 Salut et bénédiction apostolique. 



Ge qu'au début de Notre pontificat, Nous avions présagé de 

 votre Société, aujourd'hui, vingt-cinq ans après sa fondation, vos 

 lettres Nous en apprennent l'heureux accomplissement. En 

 travaillant au progrès des études scientifiques, soit par vos 

 réunions savantes, soit par la publication de vos Annales, vous ne 

 vous êtes jamais départis de votre dessein initial, celui de montrer 

 qu" ' entre la foi et la raison, aucun vrai désaccord ne peut 

 exister Nous vous exprimons Notre bienveillance pour vos 

 efforts et Nous vous exhortons en même temps à poursuivre avec 

 ardeur votre entreprise si bien en rapport avec les nécessités 

 actuelles. Car l'étude de l'univers, si elle est menée avec droiture 

 et sans préjugé, doit aider à la connaissance des choses de Dieu, 

 et établir la foi à la révélation divine. Pour que ce bonheur vous 

 advienne et par vous à beaucoup d'autres, Nous accordons avec 



