118 



NOMENCLATURA 



CAPITULO VII. 



Nombres mexicanos de lugar de Fray Alonso de Molina, de la Crónica de Tezozomoc, de la 

 Peregrinación azteca y geográficos, del Códice Bamirez, del Lienzo de Tlaxcala pu- 

 blicado por el Lic. D. Alfredo Chavero, del Reino de Nueva Galicia, -por el Lic. D. 

 Matías de la Mota Padilla, y del Peino de Jalixco, por el Padre Frejes. 



NOMBRES DE LUGAR DE FRAY ALONSO DE MOLINA. 



A 



Aauaquauhtla ó Aautla, encinal ó robledal. 

 Aauilpan, lugar de recreación. 

 Acapitzactla, carrizal. 

 Acatla, cañaveral. 

 Acazacatla, carrizal. 



Achichiactli, ó Achichiacpan, ó Achichiauitl, ma- 

 nantial de aguas. 



Altepecalacoayan, puerta ó entrada de ciudad. 



Altepemaitl, aldea. 



Altepenauac, comarca de pueblo. 



Altepequaxochtli, ó Altepetlepantli, términos ó mo- 

 jones de pueblo ó ciudad. 



Altepequixoayan, puerta de ciudad. 



Altepetl, pueblo ó rey. 



Altepetlalli, tierras de común. 



Altepeyolloco, el riñon ó medio de ciudad. 



Amaitl, estero de mar. 



Amanalli, alberca ó estanque de agua. 



Amanamacoyan, tienda de libros ó de papel. 



Amaxac, lugar donde se divide el río en muchas 

 partes en arroyos ó acequias. 



Ameyalatl, agua de puente. 



Ameyalco, ó Ameyalla, manantial de agua ó de 

 fuentes. 



Amoxnamacoyan, tienda de libros ó de papel, y 



Amoxpialoyan ó Amoxtlatiloyan, á donde se 



guardan los libros. 

 Anal, Analco, Analcopa, allende el río ó mar, ó de 



la otra parte del río. 

 Anaquauhtla, ó Ahuacuauhte, robledal ó encinal. 

 Anepantla, golfo ó enmedio de la laguna ó de 



la mar. 



Anoquiloyan, lugar donde derraman agua, ó don- 

 de orinan. 

 Aotli, caño de agua. 

 Apanatl, agua de caño. 

 Apantli, acequia de agua. 



Apapaztla, manantiales de agua. 

 Atecochatl, agua de jagüey. 

 Atecochtli, xaguei, jagüey, (depósito de agua de 

 lluvia). 



Ateputzco, de la otra parte del río ó de la laguna. 

 Atezcatl, charco de agua. 

 Atlalli, tierra de regadío. 



Atlauhtla, Atlauhyo, lugar barrancoso, Atlauhtli, 



barranca grande. 

 Atlauhxomolli, quebrada de monte. 

 Atlcecec, agua fría. 

 Atlimopiloayan, corriente de agua. 

 Atlitemoayan, chorro de agua de alto abajo. 

 Atlixco, encima del agua ó en la superficie. 

 Atocpan, tierra gruesa y fértil. 

 Atotonilli, Atltotonqui, agua caliente. 

 Atoyatl, río. 



Aualla, ó Ahuatla, encinal ó robledal. 

 Ayolhuaztli, pozo. 



Ayollo, Aictectli, Aitic, golfo de mar. 



C 



Gacchinhcan, Caczoayan, zapatería. 



Galacoayan, puerta ó entrada para entrar y salir. 



Galpulli, barrio. 



Calla, población ó caserío. 



Capulla, Capula, Capulcuauhtla, cerezal. 



Capulla, ó Capulquauitl, cerezal. 



Cemanauac, el mundo. 



Cemantoctlalli, tierra firme y larga. 



Cocomoltic, lugar lleno de barrancos. 



Guacuauhtla, arboledas ó bosques. 



Cuahuitztli, sarsa. 



Cuauhchimal, mono, animal conocido. 

 Guauhnanac, cera ó junto á los árboles. 

 Guauhnecutla, colmenar. 



Cuanhnepantla, lo anterior, ó el medio del desier- 

 to ó del monte. 



