GEOGRÁFICA 



Cuauhtzalan, entre los árboles. 

 Cuauhximalozan, carpintería ó barrio de carpin- 

 teros. 



Cuauhxincan, el barrio ó calle de los carpinteros. 

 Cuauhxinqui, carpintero. 

 Cuauhyouacatla, bosque ó arboleda espesa. 

 Cuauitztla, sarsal. 



Cuezcomatitlan, entre las trojas ó trojes. 

 Cuitlapan, muladar. 

 Cuitlapantli, espalda. 



CH 



Chicalotitlan, entre espinas ó abrojos. 

 Chicalotla, lugar de abrojos ó espinas. 

 Chichipico, de chichipica, gotear algo, y de chichi- 



pictli, gota de cosa líquida. 

 Ghipilotl, cristal fino. 

 Chipuli, caracol. 



E 



Ecapacuauhtla, monte de laureles. 

 Etla, heredad de frijoles. 



H 



Huecatlán, Vecatlan, cosa honda y profunda. 

 Huiloayan, Viloayan, el término ó paradero de to- 

 dos los viandantes. Viloa, todos van. 

 Huitztla, lugar de espinas. 

 Huitztlampa, sur, ó del sur, ó hacia el sur. 

 Huitztlan, sur. 



I 



Ilhuica-atl, mar. 

 Ilhuicatl, cielo. 



Imiyauayucan, en la cumbre ó en lo alto de algu- 

 na cosa. 



Itlacapantepetl, ladera de tierra. 

 Ixachicatlan, abismo, cosa muy honda ó profunda. 

 Ixtlanaca, desierto ó tierra llana y despoblada, sin 

 árboles. 



Ixtlanatl, vega ó tierra llana, sabana ó campo, 

 [yanalolozan, en derredor. 



M 



Matlac, en la red. 



Maxaltic, cosa dividida como camino, etc. 

 Mictlampa, hacia el infierno ó á la parte aquilonar. 

 Mictlan, infierno, ó en el infierno. 

 Mictlanti, infierno. 



Mixtitlan, entre las nubes, ó en la nube ó nubes. 

 Mixtli, nube. 



Mizton, gato; es también nombre de lugar. 

 Miztli, león, 



N 



Nealaualoyan, Neixtlacalaualoyan, resbaladero. 

 Nealtiloyan, lugar donde se bañan. 



MEXICANA. 119 



Necuecuepaloyan, paseadero donde se pasean de 

 una parte á otra. 



Neixtiloyan, lugar alto para atalayar. 



Nenenemoayan, paseadero. 



Nepantla, en el medio, ó enmedio, ó por el medio; 

 es también nombre de lugar. 



Netlaliloyan, lugar donde se asientan. 



Netlatiloyan, escondrijo adonde alguno se es- 

 conde. 



Nezcaltiloyan, escuela adonde algunos se enseñan 

 y aprenden. 



O 



Omaxalco, ú Omaxac, encrucijada de caminos. 

 Onepanco, Onepanolco, encrucijada de caminos. 

 Onouayan, lugar donde hay gente ó población. 

 Oococuauhtla, ú Ococotla, lugar de pinos ó piñal. 

 Ooztotla, cuevas ó lugar lleno de cuevas. 

 Otlamaxac, Otlamaxalco, encrucijada de caminos. 

 Oui, cosa dificultosa ó peligrosa. 

 Ouican, lugar dificultoso ó peligroso, ó escondrijo 



de fieras, ó lugar obscuro y espantoso. 

 Oztoa, raposa. 

 Oztoc, cueva ó escondrijo. 

 Oztotl, cueva ó caverna. 

 Oztotla, lugar cavernoso y lleno de cuevas. 

 Oztoua, raposa. 



P 



Panamacoyan, botica ó tienda de medicinas. 



Panoayan, vado por donde se vadea y pasa el río. 



Papialoyan, botica de medicinas. 



Papiani, boticario. 



Petlapan, encima de las esteras. 



Petlatitlan, entre esteras. 



Popoloca, bárbaro, hombre de otra nación y len- 

 guaje. 



a 



Quiauac, adverbio, fuera de casa; terminación de 



algunos nombres de lugar. 

 Quixohuayan, puerta ó lugar por donde salen de 



casa. 



T 



Teceliloyan, hospedería. 



Tecpan, casa ó palacio real, ó algún señor de taloa. 

 Tecpancalli, casas reales ó de grandes señores. 

 Tecpintla, lugar lleno de pulgas. 

 Tecpintli, pulga. 



Tecutlatoloyan, audiencia real, lugar donde juzga 



ó sentencia el juez. 

 Techialcalli, mesón, 

 Techialoyan, mesón. 

 Teilpiloyan, cárcel. 



Temachtiloyan, lugar donde enseñan á otros. 



