GEOGRÁFICA MEXICANA. 



121 



T^lppna víiti rnpcifn n lucrar íilfn nnp c:p cnlip n ln- 



licuua vcui) ^ucolci \j lu^ai «itvj une 3t ouijl^ u ili 



Xomulco en el rincón. 



gcll pul UUULlt; SUJJtrlI. 





Tocuitlapampa, hacia las espaldas, á las espaldas, 



X!opan, verano. 



ó hacia, atrás. 



-¿yu^jcui lid, vuiaiiu. 



J. ULIllllIIUnUy clll, JJlVcll tic LUIlcJUb. 



^Tnllnr 1 nl^T* ocarín lípvrn r¡ fin fnn il ir] nc pnvVinn oc r\ 

 -A_UUclL, cuJld.bd.Lla ULllil, U LiHXlHUUUb Lcll JJUilcb, U 



ToclitliynetGcayan, idem. 



flores, brotadas y abiertas. 



Tomamaloyan, corte ó audiGncia real (metatoroco). 



Xotlaliztli, abrasamiento, así. 



Tonalco, estío, parte del ano, el tiempo c[uc no 



Xoxochitla, jardín. 



llueve. 



"VnvnpVnf lililí inrrlín 



AUAU^IllUtUÜ, JcllU.il!. 



Tonatiuhixco, levante, parte oriental. 



Xuchitepancalco, en huerto cercado de paredes. 



Toquipolacouayan, atolladero. 



Xuchitepancalli, jardín. 



Totolizcaltiloyan, Totolnemitiloyan, gallinero ó co- 



Xuchitipanco, en huerto cercado de paredes. 



rral de gallinas. 



Xuxuchitla ó Xoxochitla, jardín. 



Tozanychan, cueva de tozan. 





Tzatzapgo, cosa espinosa. 



Y 



Tzatzaptla, espinal. 



Yancuic, cosa nueva ó reciente, nombre de lugar. 





Yancuican, nuevamente. 



X 



Yeccan, lugar bueno y abrigado. 



^Tíilrn ^Tnlln nyonnl 

 ^Vdipd., -A_d.llcl, cllcllcu. 



Yectlalpan, buena tierra. 



Xalpan, arenal. 



Yeloayan, lugar poblado de gente. 



Xaltetla, lugar donde hay muchas chinas ó pedre- 



Yetlanti, lugar ó asiento. 



zuelas. 



Yuuallapialoyan, lugar donde rondan. 



Xalla, arenal. 





Xamixcoyan, lugar donde cuecen ladrillos. 



Z 



Xixiuhtla, yerbasal (añil). 



Zacatla, yerbazal ó prado. 



Xiuhquilitl, pastel para teñir (añil). 



Zoquipolacouayan, Zoquicuacualachtla, atolladero 



Xiuhtic, color turquesado. 



ó ciénega. 



Xiuhtla, yerbasal. 



Zoquitla, lodazal. 



Xochitla ó Xuchitla, jardín. 



Zoyacuahuitl, palma. 



Xochitlalpan ó Xuchitlalpan, tierra de flores ó flo- 



Zoyacuauhtla, palmar (el árbol). 



resta. 



Zoyatl, palma. 



Xolotlan, Xolo, ó Xolotl, paje, mozo, criado, ó es- 



Zoyatla, palmar. 



clavo. 



Zozoquitla, lodazal. 



NOMBRES DE LUGAR DE LA PEREGRINACION AZTECA.— TEZOZOMOC. 



A 



H 



Acahual tzinco. 





Acolnahuac. 



Huixachtitlan. 



Atepetlac. 



0 



Atlitlaquian, hoy Atitalaquia, era pueblo de oto- 





míes. 



Ocopipilla. 



C 



P 



Coatlayauhcan, Coatí a-yauh-can, sitio de parada 



Popotlan. 



de la peregrinación: yahuitl, moreno, coatí, 



T 



culebra, ayahuitl, niebla, cosa blanca. 





Tecpayuca. 



CH 



Techcatepec ó Techcatitlan. 



Chapultepec, fin de la jornada de la peregrinación. 



Temazcaltitlan, Teopantlan. 

 Tequizquiac. 



E 



Tetepanco. * 



Ecatepec. 



Texcaltepec. 



Eycoac, tres culebras. 



Tulpetlac. 



