122 



NOMENCLATURA 



NOMBRES MEXICANOS DE LUGAR. -TEZOZOMOC. 



A 



Acacchinanco, lugar que estaba á la entrada de 

 México. 



Acachinanco, cerro de la ciudad de México. 

 Acaltzalan. 



Acapetlahuacan, sinónimo de Acapetlatlan. 

 Acaxochic, es ahora Santa Fé. 

 Acolco, Chalco. 



Acuecuexatl, manantial de agua situado en los do- 

 minios del Señor de Coyoacán, Tzotzoma, que 

 mandó introducir á México el rey Ahuizotl. 

 En otro lugar Cuecuexatl, hoy Acuecuexco. 

 Habia otros dos manantiales, xuchcaatl y tli- 

 latl en Coyoacán, que han desaparecido. 



Ahuatempan, lugar chalca, conquistado por los 

 méxica Moctezuma I. 



Ahuayucan. 



Ahuilizapan, Teoixhuacan, Chichiquitlan (ó can), 

 Quimichtlan, Macuilxochitlan, Tlactitlan y 

 Oceloapan. Conquistas de Moctezuma I. 



Ahuilizapan (Orizaba), Cuetlaxtlan y Cempoala, 

 pueblos conquistados por Moctezuma II. 



Ahuitzilan, situado dentro de la ciudad de México. 



Ajusco, véase Axochco. 



Amacuemeca (Amecameca.de hoy). 



Amacuemecan, antiguo lugar chalca. 



Apahuaztlan, barrio de Tlaltelolco. 



Apanoayan, puente. 



Atlapulco, antiguo lugar chichimeca cercano á Co- 

 yohuacan. 



Atlapulco, sinónimo de Atlapulac. 



Atlatlahuacan, sinónimo de Atlatlauhcan. 



Atlitic, lugar conquistado por Izcoatl á los tepane- 

 cas de Coyoacán. 



Atotoc, lugar de Xochimilco, conquistado por Iz- 

 coatl. 



Atzacualoyan. 



Atzatan, A-tzalan. 



Atzitzihuacan. 



Atzompan, lugar acolhua. 



Axochco, actualmente Ajusco. 



Ayauhcalco, oratorio. 



Ayoteco. 



Azaquitpan, lugar chalca. 

 Aztahuacan, frontera y lugar chalca. 

 Aztlan Chicomoztoc, patria de los aztecas. 

 Aztoapan, lugar chalca. 



B 



Barrios de la ciudad de México: Moyotlán, barrio 

 de San Juan; Teopan, de San Pablo; Atzacual- 

 co, de San Sebastián; Cuepopan, de Santa 

 María. 



Barrios primitivos de la ciudad de México, según 



Tezozomoc: Moyoteca,Teopantlaca, Atzacual- 

 co y Cuepopan. 

 Barrios ó Calpulli menores: Tlacatecontiacauh, Yo- 

 pico-Tiachcauh, Tihuatecpan-Tiacauh, Huitz- 

 nahuac, Tetzcacoactiacauh, etc. — Nota. (Sien- 

 do nombres de lugar se advierte la termina- 

 ción cauh.) En otro lugar están: Tiacauh, 

 Huitznahuac, Tiacauh-teachcauh, Tiacauh- 

 tezcacoac y Yopitiacauh, etc. 



C 



Calmecatitlán, casa de tristeza, lugar de penitencia 



del rey Tizoc. 

 Calpolco, oratorios de los aztecas. 

 Cincalco, nombre mitológico, sitio de residencia 



de Huemac Quetzalcoatl. 

 Coatlapan, Coatla-pan. 



Coatzacualco, Goatzacualco ó Guatzacualcos, río 

 que desagua en el Golfo de México. 



Cocotitlán, lugar chalca. 



Cohuaixtlahuacan, pueblo tributario de Tizoc. 



Cohuixco, tierra caliente de los coatlapanecas, co- 

 lindante del marquesado, . ó Cuaunahuac. 



Coixtlahuacan, hoy población de los chochos, con 

 idioma diferente de los de Oaxaca que hablan 

 el zapoteco. 



Coixtlahuaca y Huaxyacac, Estados conquistados 



por Moctezuma I. 

 Copaloac. 



Copolco, frontera del antiguo reino de Tlatelolco, 

 en tiempo de Moquihuixtli, Santa María de 

 la Bedonda, barrio de México. 



Cotasta ó Cotaztla, es el Cuetlaxtlan conquistado 

 por Moctezuma II. 



Coyonacazco, Coyo-nacaz-co. 



Coyupetlayo, lugar de Tepeyacac. 



Cuacuacuiltin, matadores aderezados, ó embijados 

 de colorado. 



Cuahuapazco, puehlo tributario de Tizoc. 



Cuapanonoayan, puente, frontera de Matlatzinco. 



Cuatzontlan ó Catzonteccan y Xaltepec, conquista- 

 dos por Moctezuma II. 



Cuauhcalco, sitio de cárcel de madera; son sus si- 

 sinónimos: Teilpiloyan, Tecaltzaqueloyan y 

 Cuauhcalli; hoy se dice á la cárcel Tlalpi- 

 loya. 



Cuauhcalco, casa fuerte del águila. 

 Cuauhchinanco, es el Huauchinango de hoy. 

 Cuauhtechcac, nombre antiguo de la subida del 



volcán ó nevado de Ixtacihuatl. 

 Cuetlaxtlan, Zempoala y Cuextlan, pertenecen á 



Veracruz; Cempoala ha desaparecido. 

 Cuexomotitlan, lugar chalca. 

 Cuitlapan, lugar de Cuitlahuac. 



