126 



NOMENCLATURA 



Los mexica lo mataron, sacándole el corazón 

 que tiraron en un cañaveral de la laguna; del 

 corazón nació un tunal donde se edificó la 

 ciudad de México, y el lugar de Gopil es el 

 peñol ó peñón donde brotó al morir una fuen- 

 te termal. 



Armas de la ciudad de México, según el Códice 

 Ramírez: "al fin dieron (los mexica buscando 

 el lugar para fundar la ciudad) con el lugar 

 del tunal, encima del cual estaba el águila con 

 las alas extendidas hacia los rayos del sol, to- 

 mando el calor dél, y en las uñas tenía un pá- 

 jaro muy galano de plumas, muy preciadas y 

 resplandecientes." 



Azcaputzalco, Azca-putzal-co, hormiguero, por la 

 mucha gente que tenía. 



Azcaputzalco, capital del reino tepaneca que com- 

 prendía Azcaputzalco, Tacuba y Coyoacan. 



Aztlan, lugar de garzas, punto de partida de la pe- 

 regrinación nahuatlaca, cuyo sitio se ignora 

 lo mismo que el de Teoculhuacan, tierra de 

 abuelos divinos; etimología según el autor del 

 Códice Ramírez. Relación del origen de los 

 indios que habitan esta nueva España, según 

 sus historias. 



Cempohuallan, Cempoala Coatepec ó Cohuatepec, 

 sitio de parada en la peregrinación de la tri- 

 bu mexica; debió estar situado en la misma 

 Tula. En el Códice Ramírez están sentados á 

 uno y otro lado del jeroglifo de Cohuatepec, 

 Tochcalpan y Tenoch, con sus signos bien 

 conocidos. Primer lugar de los sacrificios hu- 

 manos, según el mismo Códice Ramírez. 



Cohuayxtlahuacan. 



Cuauhnahuac, Cuauh-nahuac, lugar donde suena 

 la voz del águila, según el Códice Ramírez; 

 capital de la tribu tlalhuica, quinto linaje de 

 la peregrinación nahuatlaca; tlalhuica quiere 

 decir gente de hacia la tierra. Cuauhnahuac 

 formaba el antiguo marquesado de Cortés, y 

 hoy la capital del Estado de Morelos con el 

 nombre de Cuernavaca. 



Culhua, nombre de la cuarta tribu nahuatlaca es- 

 tablecida en el Valle de México, y cuya capi- 

 tal fué Tetzcoco. 



Culhuacan, Cul-hua-can, asiento oriental de la 

 cuarta tribu nahuatlaca establecida en el Valle 

 de México, llamada culhua, gente de la tortura 

 ó corva, nombre de un cerro con la punta en- 

 corvada; el nombre viene de coltic, cosa cor- 

 va, y de hua que significa posesión, can, es la 

 terminación de lugar. 



CH 



Chalco, lugar étnico de los chalca, gente de las bo- 

 cas, de challi, boca, y de la terminación co, 

 de lugar. Capital de la tribu camachalli, es el 

 hueco de la boca, compuesto de camac, boca, 

 y de challi que significa hueco. Códice Ramí- 

 rez. La tribu chalca llegó al Valle de México 

 después de los xochimilca; fué la segunda tri- 

 bu que partió términos con ellos quieta y pa- 

 cíficamente. 



Chapullepec, sitio de parada de la tribu mexica 

 bajo la dirección del caudillo Huitzilihuitl, que 

 fué hecho prisionero y matado después de su 

 derrota en un lugar llamado Culhuacan. 



Chichimeca, tribu ó gente cazadora que hablaba 

 un idioma diferente de los nahuatlaca, el oto- 

 mi, y tal vez alguno otro. La tribu chichime- 

 ca, sin cultura de ningún género y sin asien- 

 to fijo, era la dueña de la tierra y según pa- 

 rece, la primitiva raza pobladora del volcán 

 de México y tal vez de toda la Nueva Es- 

 paña. 



Chiquiuhyotepetl. 



Huaxacac. 



Itztopatepec. 



Iztacalco, sitio de corta parada de los mexica an- 

 tes de entrar en el lugar en que establecieron 

 la ciudad de México-Tenuchtitlan. 



Malinalco, nombre de origen legendario de la tri- 

 bu mexica; significa lugar de Malinalxochi, 

 hermana del dios ó caudillo Huitzilopochtli, 

 hechicera y perversa que desmembró la tri- 

 bu y fué abandonada por ella después de la 

 separación de los que quedaron- en Michhua- 

 can. 



Mexicatzinco, lugar de parada de los mexica en su 

 peregrinación, después de combatir á los de 

 Culhuacan. 



México. El caudillo Mexi, dió su nombre á los 

 mexica ó mexicanos. El nombre de Mexi se 

 encuentra en la primera página del Códice de 

 Mendoza, junto al del gran sacerdote Tenoch 

 con sus determinativos jeroglíficos. La tribu 

 mexica fué la séptima y última de las nahua- 

 tlaca que llegó al Valle de México. 



Michhuacan, Michoacán de hoy, de Mich-hua-can, 

 tierra de los que poseen el pescado, según el 

 Códice Ramírez. Leyenda más que fabulosa 



