174 



NOMENCLATURA 



Dahe-tsumi, río de arena; etimología: dahé, río, 



tsumi, arena. 

 Dahé-xkasú, arroyo de hoja de pozole; etimología: 



dahé, arroyo, xká, hoja, sú, azol. 

 Dahé-yaraxa, río de naranja; etimología: dahé, río, 



yaraxa, naranja. 

 Dahé-yayinsé, paso Nazareno; etimología: dahé, 



río, yayinsé, palo llamado Nazareno. 

 Dajmuá, arroyo negro (en Jalapa); etimología: da, 



arroyo, jmuá, negro. 

 Dajñá, arroyo del chilar (en Jalapa); etimología: da, 



río, jña, chilar. 

 Dakindí, Amapan; etimología: da, arroyo, kindí, 



pequeño - 



Damúa, río escondido (en Huautla); etimología: 

 da, río. múa, escondido; también se dice nia- 

 ra an. 



Danachantibuá, arroyo de puente blanco (en Jala- 

 pa); etimología: da, arroyo, nachá, puente, ti- 

 buá, blanco. 



Danatchrá, arroyo de plátano (en Jalapa); etimolo- 

 gía: da, arroyo, natchrá, plátano. 



Danaxi, arroyo venado (en Jalapa); etimología: da, 

 arroyo, naxi, venado. 



Danaxisi, arroyo de cerro de lodo (en Jalapa); eti- 

 mología: da, arroyo, naxi, cerro, sí, lodo. 



Dandaquindí, río de Amapa; se conoce también 

 con el nombre de Ghichicacapa; etimología: 

 da, río, quindí, Amapa. (Dicho río se encuen- 

 tra en Amapa.) 



Dandaxró, arroyo de Jalapa; también se dice Ta- 

 chó (en Jalapa); etimología: da, arroyo, n, eu- 

 fónica, daxró, Jalapa. 



Dandehó xrubí, arroyo de agua de piedra de amo- 

 lar; etimología: da, agua, dehó, piedra, xrubí, 

 de amolar. 



Dandejómasé, arroyo de piedra de enmedio (en 

 Jalapa); etimología: da, arroyo, dejo, piedra, 

 masé, enmedio. 



Danguió, arroyo cacao (en Jalapa); etimología: da, 

 arroyo, guió, cacao. 



Daningú, arroyo del murciélago (en Jalapa); etimo- 

 logía: da, arroyo, ningú, murciélago. 



Danriquié, pozo del zopilote (en Jalapa), río; eti- 

 mología: da, arroyo, n, eufónica, riquié, zopi- 

 lote. 



Danyí, río tonto (en Huautla); etimología: da, río, 

 nyí, navegable; también se dice daazin. 



Danyichistú, poza del pescadito (en Jalapa); elimo- 

 logia: da, río, yi, poza, chistú, pescadito. 



Danyiña, Puebla. 



Danyuhú, Cuicatlan. 



Daquindí, Amapa Santa María; etimología: da, agua, 



quindí, chico. 

 Dasá, río de la luna (en Yacatlan); etimología: da, 



río, sa, luna. 



Dasarijmá, río de la luna (en Ixcatlan); etimología: 

 da, río, sa, luna, rijmá, frijol. 



Dataca, río pelón (en Jalapa); se dice también ta- 

 cá: etimología: da, río, taca, pelón. 



Daticuá, arroyo caracol (en Jalapa); etimología, da, 

 arroyo, ticuá, caracol. 



Daticuá, arroyo de caracoles (en Ojitlan); etimolo- 

 gía: da, arroyo, ticuá, caracol. 



Datsanandia, agua cerca del pueblo; etimología: 

 da, agua, tsa, cerca, nandia, pueblo. 



Datsanda, río de Santo Domingo (en Jalapa); eti- 

 mología: da, río, tsanda, Santo Domingo. 



Daxcagé, arroyo de palma (en Jalapa); etimología: 

 da, arroyo, xca, hoja, ge, grande; xcage signi- 

 fica palma. 



Daxin, la laguna (en Ojitlan); etimología: da, agua, 

 xin, quieta. 



Daxrá, arroyo del tigre; etimología: da, arroyo, xrá, 

 tigre. 



Daxró, Jalapa; etimología: da, bueno, xró, pretil. 

 También se le da la etimología siguiente: da, 

 agua, xró, clara de huevo. La etimología que 

 he encontrado como verdadera es: da, arro- 

 yo, xró, playa. Creo que es la más fundada, 

 pues las dos primeras no están fundadas en 

 la pronunciación. La palabra xró, de que se 

 compone, significa playa, tal como se pronun- 

 cia en daxró; cuando xró significa clara de 

 huevo, se pronuncia de modo distinto. Da- 

 xró, pues, significa río de la playa, ó playa 

 del río. 



Daxrungádayá, arroyo de la espina (en Jalapa); eti- 

 mología: da, arroyo, xrungá, zanja, dayá, es- 

 pina. 



Daxrungánachú, arroyo calabaza (en Jalapa); eti- 

 mología: da, arroyo, xrungá, zanja, nachú, ca- 

 labaza. 



Dayé, río de la culebra (en Ojitlan); etimología: da, 



rio, yé, culebra. 

 Diyandaxró, camino de Jalapa; etimología: diyá, 



camino, claxró, Jalapa. 

 Diya-katchá, camino de Ojitlan; etimología: diyá, 



camino, katchá, Ojitlan. 

 Dubuaneina, Otatitlan; etimología: dubua, casa, 



neina, Dios. 



G 



Ganyí, Teotitlan; etimología: yi, mojado. 

 Ga-nyí, Teotitlan. 

 Gatea, Tenango. 

 Gátéá. Tenango. 



Guichó chuyujó, rancho de la vaca, de Tilpan (en 

 Ixcatlan); etimología: guichó, rancho, chuyu- 

 jó, vaca. 



Guichó gatea, rancho de Tenango (en Ixcatlan); 

 etimología: guichó, rancho, gatea, Tenango. 



