GEOGRÁFICA MEXICANA. 



213 



M 



México. — Se hablan: mexicano, otomí, matlatl- 

 zinca y Mazahua. 



Michoacán. — Se hablan los siguientes: mexica- 

 no, otomí, mazahua, tarasco ó jarepecha y pi- 

 rinola. 



Morelos. — Se hablan cuicateco y mexicano. 

 N 



Nuevo León. — Castellano. 



O 



Oaxaca.— En este Estado se hablan los siguien- 

 tes: zapoteco, mixteco, amuzgo, huave, chontal, 

 mexicano, papabuco, solteco, cuicateco, chocho, 

 popoloco, tlapaneeo ó yope, chatino, zoque, tri- 

 que, ixcateco, mazateco y chinanteco. 



P 



Puebla. — En este Estado se hablan el mexica- 

 no, el totonaco, el popoloco, el mixteco y el cho- 

 cho. 



a 



Querétaro. — En este Estado se hablan el pame 

 y el otomí. 



S 



San Luis Potosí. — Se hablan en este Estado los 

 siguientes: el mexicano, el pame ó chichimeca, el 

 huaxteco, el tarasco y el otomí. Se ha recibido del 

 punto llamado "Pastora," perteneciente al Parti- 



do de Río Verde, un vocabulario traducido á un 

 idioma desconocido. 



Sinaloa. — El mexicano, el cahita, el yaqui, y el 

 mayo, son los idiomas que se hablan en este Es- 

 tado. 



Sonora. — Se hablan el ópata, el jova, el pima, 

 el pápago, el yuma, el mayo, el yaqui y el apache. 

 El cahita lo hablan las tribus yaqui y mayo. En el 

 Distrito de Moctezuma, el ópata ó tehuima, el apa- 

 che y el seri. 



T 



Tabasco. — En este Estado se hablan: el mexica- 

 no, el zoque, el chontal y el maya. 



Tamaulipas. — Castellano. 



Territorio de la Baja California. — Se hablan los 

 siguientes: el cucapá, el casteleño y cahuilla; este 

 último no había sido conocido. 



Tepic. — Cora y huichol. 



Tlaxcala. — Mexicano y otomí. 



V 



Veracruz. — En el Cantón de Papantla se habla 

 totonaco; en el de Minatitlan, zapoteco; en el de 

 Cosamaloapan, mexicano, zapoteco, mixe y chi- 

 nanteco; en el de Chicontepec, mexicano, otomí 

 y tepehua, y en el de Acayucan, mexicano, zapo- 

 teco, popoluca, otomí, totonaco y huaxteco. 



Y 



Yucatán. — Maya y castellano. 



Z 



Zacatecas. — Castellano. 



Composición de los nombres de lugar del idioma mexicano. 



Provienen los nombres geográficos ó de lugar 

 del idioma mexicano, del progreso y desarrollo de 

 la misma tribu, de los mismos lugares que comen- 

 zaron á habitar, nombrándolos por sus cualidades 

 físicas, por su situación, por sus plantas, animales 

 y minerales; no eran extraños los recuerdos ó ce- 

 remonias religiosas, las fechas cronológicas, los 

 grandes acontecimientos de sus guerras y conquis- 

 tas y los templos de sus deidades. 



Errantes y viajeros se refugiaron primeramente 

 en un cerro que llamaron Tepetl, para defenderse 

 en la altura, ele sus enemigos, buscando principal- 

 mente á su pié un manantial de agua limpia como 

 elemento principal de su vicia, y una cueva para el 

 abrigo de su familia. Los primitivos jeroglifos pin- 

 tan este lugar con un cerro verde, figuran la cue- 

 va por medio de una boca de color rojo, y el ma- 

 nantial por medio de agua azul. Tepetl se llama 



el cerro, pero ya habitado se llama Tepe-c; la c 

 final indica lugar poblado; cuando este lugar ad- 

 quirió la categoría de pueblo ó de ciudad se le lla- 

 mó Altepetl. 



Para decir un cerro traducían la palabra ome- 

 tepetl; si el lugar era poblado se le llama ome-te- 

 pec; la abundancia ele cerros ó muchos cerros se 

 expresaba por la final tía, de modo que quedaba 

 la palabra, Tepetla ó serranía. Si el cerro era pe- 

 queño se agregaba á la radical tepetl ton-co ó 

 tzin-co, diminutivas, y ésta última también reve- 

 rencial. Si el cerro tenía cuevas naturales ó arti- 

 ficiales, se le llamaba Ozto-tepe-c; un cerro sa- 

 liente ó adelantado en una cordillera, se le llama- 

 ba Yaca-tepe-c, es decir, la nariz de la serranía, 

 pues yacatl significa nariz; Tlil-tepetl quiere decir 

 cerro negro; con la c final designa el lugar habita- 

 do; la radical tepetl, finalmente, se presta á muí- 



