GEOGRÁFICA MEXICANA. 



215 



CH 



Chan ó ichan, morada ó habitación; terminación 

 adverbial compuesta del pronombre posesivo 

 i, y del substantivo cbantli, casa ó habitación. 



Chi, de más abajo; rara final de adverbio que se 

 junta solamente con el substantivo tlalli, pa- 

 ra formar tla-chi, abajo. 



H 



Huac, posesivo compuesto de huay de la final de 

 lugar c. 



Huacan, posesivo como el anterior; derivado de 

 hua, que indica posesión, y de la final can, de 

 lugar; Teoti-hua-can, lugar que tiene dioses. 



Huic, cahuic, copahuic, significan hácia ó contra; 

 Tlal-huic, hacia la tierra: de tlalli, etc. 



I 



Ichan, expresa habitación ó morada, como chan; 



Goatl-ichan, casa del dios Coatí. 

 Icpac ó ticpac, sobre ó encima; Atli-icpac, encima 



del agua. 



Itec, itic, dentro, en el interior; derivado de itetl ó 

 ititl, vientre; rarísima terminación. 



Ixco, ixcoyan, ixnahuac, ixpan, ixpampa, ixtla, ix- 

 tlan, ixtlahuacan, significan en frente, super- 

 ficie, llanura, cara; finales muy comunes en 

 esta nomenclatura. 



L 



La, equivalente á tía; terminación abundancial ó 

 colectiva. 



Lan, tiene el mismo significado que tlan, junto ó 

 cerca. 



Li, 111 ó tli, para lugares no habitados. 

 Loyan, final verbal como yan. 



N 



N, final verbal ó simplemente de nombre; Atla-n, 

 lugar de agua, derivado de atl, agua; Mixiuh- 

 ca-n, lugar de parto, del verbo mixiuhqui, 

 parir. 



Nahuac, cerca, junto; como Cuauh-nahuac, cerca 



del bosque. 

 Nal, nalco, del otro lado. 



Nepantla, en medio; Tlal-nepantla, en medio de la 

 tierra. 



O 



Oc, lugar que indica camino, derivado de otli. 

 Ompa, abajo. 



P 



Pa, copa, significa en; rara terminación. 



Pan, sobre; tipan, del mismo significado; forma 



compuestos como Teopan, en el templo ó 

 adoratorio, derivado de teotl, deidad. 



a 



Quiahuac, significa puerta ó entrada de un lugar, 

 derivado de quiahuitl, puerta; Quiauhco, puer- 

 ta por donde se entra. 



T 



Tech ó titech, significan en, cerca, contra. 



Tempa, tempan, orilla; derivados de tentli, labio. 



Tenco, sinónimo de las dos finales anteriores. 



Tentli, final de lugares que tienen agua; como 

 Atentli, ribera de río ó de mar. 



Tepec, lugar habitado; se deriva de tepetl, cerro. 



Tepotzco, detrás; proviene de tepotztli, espalda. 



Tic, del mismo valor que itic. 



Ticpac, es igual á icpac. 



Tipan, del mismo significado que pan, sobre. 



Titla, colectivo como tía, compuesto de la ligadu- 

 ra ti. 



Titlan, igual á tlan; compuesto de la ligadura ti, 



como la final anterior. 

 TI, final para lugares no habitados, como tepetl, 



cerro. 



Tía, final de abundancia ó de colectividad; el mis- 

 mo significado tiene titla. 



Tlan, junto, debajo, entre, cerca; titlan significa lo 

 mismo; lan ó 1-lan están en el mismo caso. 



Tli, final simple de lugar que tiene agua, como 

 atecoch-tli, xagüey; para otros nombres es 

 verdaderamente excepcional como en Ochpa- 

 nichtli y Tlacaxipehualiztli, lugares de fiestas 

 de algunos meses del año. 



Tloc, cerca; sinónimo de nahuac. 



Tonco, diminutivo; derivado de tontli, pequeño. 



Tzalan, significa entre. 



Tzin, rarísima terminación reverencial; Cacahua- 

 ta-tzin, Gacahuana-tzin, son los conocidos so- 

 lamente. 



Tzinco, diminutivo y reverencial. 



Tzintlan, abajo ó debajo: de tziritli, parte poste- 

 rior, y de tlan, lugar. 



Y 



Yacac, enfrente, en las nances: de yacatl, nariz. 

 Yan, loyan, indican acción verbal. 

 Yocan ó yucan, indican acción verbal, como en Itz- 

 teyo-can, lugar que tiene obsidiana. 



ORTOGRAFÍA DE LOS NOMBRES MEXICANOS. 



Enmendar la ortografía de los Nombres Geográ- 

 ficos Mexicanos, es asunto fácil en tesis general; 

 pero de graves inconvenientes en aquellos que es- 

 tán muy adulterados por el uso, ó que designan 

 ciudades ó poblaciones de importancia; la cuestión 

 debe resolverse por la negativa para las capitales 



