GEOGRÁFICA MEXICANA. 



2-2:\ 



XV. Vegetales: árboles, flores, frutos, semillas, 

 raíces, plantas medicinales é industriales. Arbol, 

 coahuitl; zacatl, yerba seca; flor, xochitl; chía, se- 

 milla aceitosa y emulsiva, chian; frijol, etl; maíz en 

 grano, tlaolli; calabaza, ayotli; chilacayote, tzilaca- 

 yotl; tuna, nochtli; jilote ó mazorca tierna, xilotl; 

 aguacate, ahuacatl; cerezo, capulín; zapóle, tzapotl; 

 chile, chilli; cimatl, raíz medicinal; camote, raíz ali- 

 menticia, camolli; ipazote, epazotl; heno, pachtli; 

 malinalli, una gramínea; tule ó espadaña, tollin; 

 jarilla, tlacotl; caña, acatl; otate, otlatl; maguey, 

 metí; palma, iczotl; nopal, nopalli; xoconochtli, tu- 

 na agria; mezquite, mizquitl; sauz, huexotl; huiza- 

 chin, huizache; ocote, ocotl; árbol del zapote, tza- 

 potl; encino, ahuatl; huaxi, fruto comestible, hua- 

 xin; cuajilote, cuauhxilotl;tetzapotl ó tetzontzapotl, 

 mamey; algodón, ichcatl. 



XVI. Tierras cultivadas, milli; barrancas, tlala- 

 tlauhqui; cerros, tepetl; cuevas, oztotl; volcanes, 

 popocatepetl ó poctepetl, expresados por poctli, 

 humo; arenal, xalla; zoquitl, barro; tiza, tierra blan- 

 ca de infusorios, tizatl; tequexquite, carbonato im- 

 puro de sosa, tequixquitl; nextli, cal; ocre amari- 

 llo, tecozahuitl. 



XVII. Metales y piedras preciosas: cobre, tepuz- 

 tli; oro, teocuitlatl; plata, iztacteocuitlatl; chalchi- 

 huite, piedra verde, chalchihuitl; itztli, obsidiana; 

 xihuitl, turquesa. 



XVIII. Aguas: agua, atl; lagos, hueyatl; caños de 

 agua, apantli; ríos, atoyatl; estanque ó alberca, 

 acaxitl; ameyalli, manantiales. 



XIX. Varios: numerales como centzontli, cuatro 

 cientos, en Centzontepec; chicóme, siete, en Chi- 

 conquiauhco. 



Yoalli, expresa la noche; metztli, la luna, y ci- 

 tlallin, las estrellas; ollin, significa terremoto; yan- 

 cuic, nuevo, y zozoltic, viejo. 



TERMINACIONES. 



A 



Ac, lugar de agua; final compuesta de atl, y c, 

 lugar, como en Xal-a-c; ac, es sinónimo de apan; 

 se expresa por el mismo signo figurativo. 



Ac, equivale á huac en lugares que tienen agua, 

 como en Capul-hu-a-c ó Capolo-ac. 



Apan, indica lugar que tiene agua, lo mismo que 

 atl y ac, ó huac; vale tanto como río y se expresa 

 por un apantli ó caño de agua. Apan para los lu- 

 gares que tienen agua, es tan general como tepec 

 para los poblados. 



Atl, como el anterior, pero no habitado, como 

 en Huitzil-atl, sinónimo de Huitzilapan. 



Atoyac, equivalente á apan, significa río, como 

 en Ichca-atoyac. 



C 



C, final no figurada; equivale á co, en Mixcoa^c, 

 Cohua-c, ó designa habitación, ó casa como en 

 Tezcacoa-c, templo ó casa del dios Tezcacoac. 



Calco, final compuesta del signo calli, casa, co- 

 mo en Coacal-co, casa de la culebra; también sig- 

 nifica morada ó escondrijo, y se expresa por una 

 cueva. 



Can, esta terminación es sinónima de tepec; en 

 varios nombres y variantes de Coyoa-can ó Coyo- 

 hua-can, está expresada por un círculo dentro de 

 la figura de un coyote, ó por medio de un cerro 

 como en Colhua-can, ó de huellas humanas como 

 en Itzteyocan. 



Camac, terminación excepcional expresada por 

 una boca, camatl. 



Co, es sinónimo de tepec; se encuentra expre- 

 sado por una olla, comitl, como en Pan-co, y en 

 A-pan-co, palabra silábica, compuesta de atl, agua, 

 pantli, bandera, y comitl, cántaro. También pue- 

 de estar expresado por un cerro como en Apaz-co, 

 ó simplemente por el substantivo como en Tlach- 

 co, juego de pelota. 



Cuitla-pilco, en la extremidad; derivado de cui- 

 tlapilli, rabo ó cola, como en Itzcuincuitlapilco. 



CH 



Chan, i-chan, finales que indican morada y se 

 expresan por una casa ó por una cueva, como 

 Coatl-i-chan, Cohuatl-ichan, Oxi-chan. 



H 



Huac, equivalente á río, apan; Cuitla-huac, ex- 

 presado por el apantli, es sinónimo de Cuitlapan. 



I 



Ixco, vista ó lugar que está delante de los ojos; 

 se expresa por un ojo: viene de ixtli, cara, ó de 

 ixtelolotü, el ojo con que vemos. 



Ixtlahuacan, final posesiva de lugar que se es- 

 cribe con ojos y una tira de tierra para indicar lla- 

 nura ó gran superficie. 



M 



Man, final verbal que indica hacer ó tomar; To- 

 li-man, donde se corta tule, y Ozto-man, lugar de 

 cuevas hechas á mano. 



Maxac ó Maxalco, indican división ó partidura 

 de un lugar ó de un río, como en A-maxac, Tepe- 

 maxalco. 



N, terminación verbal expresada ideográfica- 

 mente, sinónima de can; algunas veces está escri- 

 ta por medio de huellas humanas, para indicar la 

 acción del verbo. 



