A 



AAU-ACA 



Aauacuauhtla. Aahuacuauhtla, encinal ó roble- 

 dal; palabra de origen azteca, que se encuentra en 

 el Diccionario del Padre Molina. 



Aauilpan. Aahuilpan, del idioma azteca; lugar 

 de recreación. Molina. 



Aba. Palabra de origen desconocido; nombre de 

 un rancho deHuamantla, en el Estado de Tlaxcala; 

 tal vez pertenezca al idioma otomí. 



Abal. Palabra del idioma maya que significa ci- 

 ruela ó ciruelos, según el Sr. Dr. D. Crescendo Ca- 

 rrillo y Ancona, Obispo de Yucatán. 



Abala. Palabra del idioma maya que significa ci- 

 ruela de agua. 



Abasolo-titlán. Nahualismo compuesto de Aba- 

 sólo, nombre de un héroe de la Independencia, y de 

 la terminación azteca titlán. 



Abata. Desconocido; pertenece á Tuxtla, en el Es- 

 tado de Vcracruz. 



Abuyá. Desconocido; nombre de lugar en Culia- 

 cán, Estado de Sinaloa. 



Acabalmá. De origen desconocido; pertenece el 

 lugar ¡il Estado de Chiapas. 



Acabcben. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca pozo obscuro. 



Acacingo. Véase Acatzinco. 



Acaco. Aca-co, del idioma mexicano ó azteca; lu- 

 gar de canas; radicales: acatl y la final co. 



Acacoyagua. Aca-coyahua-c, del idioma azteca; 

 lugar extenso de cañas, gran cañaveral; radicales: c, 

 final de lugar, coyahuac, adjetivo que significa gran- 

 de, abierto, y acatl, caña. El lugar pertenece al Es- 

 tado de Chiapas. 



Acachantla. A-cacha-tla; lugar de acridios ó cha- 

 pulines, en idioma mexicano; radicales: acachatl, es- 

 pecie de langosta y la terminación abundancial. El 

 nombre pertenece al Estado de Guerrero. 



Acachaya. Aca-cha-yan, del idioma azteca; don- 



ACA 



de se crían ó salen langostas; radicales: acachatl, 

 acridio, y la final verbal de lugar yan. 



Acachinanco. Aca-chinan-co, del idioma mexi- 

 cano; lugar antiguo y cercano á la ciudad de Méxi- 

 co, donde conferenciaron Cuauhtemoc, el último em- 

 perador, y Cortés. 



La palabra significa literalmente lugar cercado 

 de cañas; sus radicales son: acatl, caña, chinamitl, 

 cercado, co, final de lugar. Pero la palabra servía 

 para designar un cuartel de la ciudad. 



Acachoane. De origen desconocido; pertenece á 

 Tamazula, en el Estado de Durango. 



Acachuen, Acahue-n, lugar de zapatos ó cacles, 

 del idioma tarasco; componentes: el verbo aeahuens- 

 tani, que pierde la final stani y queda nombre ver- 

 bal de lugar. 



Acahuecua significa cacles ó zapatos. 



Acahual. Acahuales, su plural, del idioma azte- 

 ca. Planta que sirve para forraje (Bidens grandiflo- 

 ra, Balb.). Los naturalistas Sessé y Mociño colocan 

 el acahual en el género Doronicum, especie Pardia- 

 lanches. 



Acahualco. Acahual-co, del azteca; lugar de aca- 

 huales: de acahualli, planta forrajera que crece es- 

 pontáneamente en las milpas ó sembrados de maíz, 

 y la terminación co, de lugar. 



Acahualtepec. Acahual-tepec, del idioma mexi- 

 cano; lugar inculto; radicales: acahualli, maleza, 

 hierba seca, y tepec, terminación genérica de nom- 

 bres de lugar. 



Acahualtzinco. Acahual-tzinco, diminutivo de 

 Acahualtepec; tenia por otro nombre Tlalixco, lu- 

 gar en que hizo parada la peregrinación azteca, de 

 la primera fiesta llamada Xiuhmolpilli ó atadura del 

 ciclo, en que, según León y Gama, corrigieron sus 

 años y determinaron contar los períodos de ellos 

 desde el ce tochtli, ó un conejo. 



