GEOGRÁFICA MEXICANA. 



13 



ACU-ACHI 



AcuitlapÜCO. A-cuitkpil-co, del idioma mexica- 

 no; en la extremidad del agua; los componentes son: 

 atl, agua y la terminación genérica cuitlapil-co, com- 

 puesta de cuitlapilli, cola ó rabo de animal y la final 

 co, de lugar. 



Acuitzeo. A-cuitze-o, palabra de origen tarasco, 

 lugar de serpientes; radicales: acuitze, serpiente y 

 la final o, de lugar. 



Aeuitzio también es propio y significa lo mismo 

 que el anterior. 



Acuitzeramo, Acuitzeramu. Aeuitze-ra-niu, del 

 idioma tarasco, en la orilla de las serpientes; radica- 

 les: acuitze, serpiente, ra, ligadura eufónica ymo, 

 terminación de lugar. También se encuentra escrito 

 Acutzeramo. 



Aeuitzio. Véase Acuitzeo. 



Acula. A-col-la, de origen mexicano, aguas que 

 rodean; parece semejante á la palabra A-col-eo. 



AculcingO. Acultzinco, Acul-tzinco, del mexica- 

 no; diminutivo de Aculhuacan; residencia de la tri- 

 bu Aculhuaca. 



Acúleo. Véase Acolco. 



Aculhuaca. Aculhuacan; véase esta palabra; nom- 

 bre de pueblo, de la República del Salvador en Cen- 

 tro América. 



Aculláll. Véase Acullo; el primer nombre perte- 

 nece á Huetamo en el Estado de Michoacán. 



Acullo. Aeuyo, Aeuyú, lugar de origen tarasco 

 algo dudoso. 



Acultzinapa. Acultzin-apan, río de los señores 

 Acultzin, o Acolhuas: Acultzin, reverencial de Acol- 

 hua, apan, terminación que indica río. 



Acultzingo. Véase Aeulcingo: pertenece al Esta- 

 do de Chiapas. 



Acumba, de origen desconocido; bay tres lugares 

 con el mismo nombre en el Estado de Tabasco. 



Acumbaro. Hacumvaro, del idioma tarasco, com- 

 puesto de hacumarán, una especie de pescado, ó de 

 acumarini, otro parecido á la sardina, y de la termi- 

 nación, varo, del verbo varuni, pescar. Lugar don- 

 de se pesca el hacumarán. El lugar pertenece á La 

 Barca en el Estado de Jalisco. 



Acun, palabra del idioma maya que significa: asen- 

 tado ó fijado; es también el nombre de un árbol. 



Acutla, del mexicano; significado desconocido; el 

 nombre pertenece á Oaxaca. 



Acuzcomac. Véase Acuezcomac. 



Acxotla. Síncopa de Acxoyatla, abundancial me- 

 xicano del nombre de una planta llamada Acxoyatl 

 usada en ceremonias religiosas. 



Achica, la palabra es de origen azteca, pero la 

 etimología desconocida, pertenece al Estado de Gue- 

 rrero. 



Achichiactli, ó Acbichiacpan, ó Achichiauitl, del 

 idioma mexicano: significa manantial de aguas. 



AchichÜCO. A-chichil-co, del azteca, lugar de 

 agua roja; de atl, agua, chichiltic, bermejo, y la fi- 

 nal co. 



Achichintla. Atzinzintla, A-tzin-tzin-tlan, del az- 



ACHI-ACHO 



teca agua muy pequeña; atzin, diminutivo de atl, 

 agua; la repetición del diminutivo tzin y la final tlan, 

 completan el significado de, en el agua pequeñísima. 



Achichipic. A-chichipi-c, sinónimo de Achichi- 

 pilco. 



Achichipico. A-chi-ehipi-co, del mexicano, don- 

 de gotea mucho el agua; compuesto de atl, agua, chi- 

 cbipini, frecuentativo de chipini, gotear, y de la fi- 

 nal co. 



Achichipilco. Véase Achichipico. 



Achihuillo. De origen mexicano, pero de etimolo- 

 gía desconocida. La terminación no es propia de los 

 nombres aztecas. 



Achihuitla. A-ehiehihui-tla, del mexicano; eti- 

 mología desconocida. 



Achimeque. De etimología desconocida; parece 

 de origen mexicano. 



Achiote. Achiotl, nombre mexicano de una plan- 

 ta tintorial roja, clasificada por Lineo con el nombre 

 de Bixa Orellana: no debe considerarse como nom- 

 bre de lugar; pues los de esta clase están sujetos á ter- 

 minaciones especiales. Pertenece al Estado de Chia- 

 pas. 



Achiotillo y Achiotillos, son diminutivos castella- 

 nos de la palabra achiotl. 



Achiotepec. Achio-tepec, del mexicano: lugar 

 ó pueblo de Achiote; planta tintorial roja. Véase 

 achiote. 



Achiotes. Lugar de Guatemala, plural castellani- 

 zado de achiotl, planta que da una semilla tintorial, 

 roja. Achiotillos, diminutivo del mismo nombre. 



Achiotlan. Achio-tlan, del idioma mexicano; ra- 

 dicales: achiotl, planta tintorial, Bixa Orellana de L., 

 que produce Oaxaca, Tehuantepec y Guatzacoalcos: 

 la terminación está expresada en la escritura jero- 

 glífica con dos dientes que dicen tlan. Lugar del 

 achiote. El jeroglifo del Atlas pertenece al Libro 

 de Tributos. 



Achiotlan. Cualac, doble signo para dos nombres, 

 una vasija. con semillas del achiote, expresa el pri- 

 mero, y cualac, cual-a-c, cualli, buena, atl, agua, c, 

 final: lugar de agua buena: Achiotlan, lugar perte- 

 neciente á Cualac. 



Eigura del Códice de Moctezuma ó Libro de Tri- 

 butos. 



Achires- De origen desconocido; pertenece á Mo- 

 corito en el Estado de Sinaloa. 



Achitla. Axictla, a-xic-tla, del mexicano; remo- 

 lino de agua que corre; radicales: atl, agua, xietli, 

 ombligo, tía, terminación de pluralidad. 



Achiutla. Véase Achiotlan: el primero es lugar 

 de Oaxaca. 



Ach-lumal. Significa "Pueblo nuevo," del idioma 

 Tzeltal, lugar del Estado de Chiapas y pertenece á 

 San Carlos. 



Achocoatlan. Palabra mexicana: etimología des- 

 conocida. 



Acholoa. No es nombi-e de lugar propiamente, 

 choloa es verbo mexicano que significa, correr ó sal- 



