16 



NOMENCLATURA 



AHU 



la radical de la palabra. La figura del Atlas perte- 

 nece al manuscrito titulado: "Tributos varios." 



Ahuacuauhtitla. Sinónimo de Ahuacuauhtitlan, 

 véase Ahuacuatitlan. 



Ahuachapan. Nombre de un departamento y de 

 un lago de la República del Salvador, en Centro Amé- 

 rica y Ahuacbapía, de un río, palabras todas adulte- 

 radas por el uso, lo mismo que Güeeiapan; pero pa- 

 rece que todas deben referirse á Huey-apan, gran 

 río ó gran lago, derivado de apan, final que significa 

 lago ó río y del adjetivo buey, grande. 



Ahuachichilti. Ahua-chiehilti-c, encino colorado, 

 en idioma mexicano; para ser nombre de lugar debe 

 terminar en c; radicales, ahuatl, encino, y cbichiltic, 

 colorado. 



Ahualulco. Yéase Ayahualulco: el lugar pertene- 

 ce al Estado de Jalisco. 



Ahuanuchco. Ahua-nuch-co, del mexicano; lugar 

 del Reino de Nueva Galicia: literalmente se encuen- 

 tran las siguientes radicales, que tal vez pertenezcan 

 á una planta especial: ahuatl, encino, nocbtli, fruto 

 del nopal, co, final de lugar. 



Ahuatempa. Ahuatempa, nombre mexicano; lu- 

 gar cbalca conquistado por los mexicanos en tiempo 

 de Moctezuma II: á orillas del encinar; radicales: 

 ahuatl, encino, tempa, terminación compuesta, equi- 

 valente á ten-eo. 



Ahuatepec. Abuatepec; del idioma mexicano, 

 Ahuatl, encino, significa lo mismo que ahuacua- 

 buitl; lugar de encinos, encinar, Quercus glandi- 

 fene. de Hernández. 



La figura del Atlas es de la Matrícula de los Tri- 

 butos. 



Ahuatitla. Ahuatitla, en mexicano, entre los en- 

 cinos ó abundancia de encinos: véase Ahuaeuauhti- 

 tlan. 



Ahuatitlan. Sinónimo de Ahuatitla. 



Ahuatlan, ó Ahuatla, abuudancial mexicano de 

 ahuatl, encino; encinar. 



Ahuatzintla. Ahua-tzintlan, del mexicano, de- 

 bajo del encinar; ahuatl, encino y la posposición 

 tzintlan, que significa debajo. 



Ahuatzitzinco. Ahuatzi-tzin-co, del idioma me- 

 xicano; radicales, ahuatzitzin, pequeño encino (Quer- 

 cus parva, de Hernández); ahuatzin es diminutivo de 

 ahuatl, y tzinco diminutivo del compuesto,[que es si- 

 nónimo de Ahuatzintla. 



La figura del Atlas pertenece á la Matrícula ele 

 Tributos. 



Ahuaxmilli. Ahuacamili, nombre mexicano; lite- 

 ralmente significa milpa ó sementera ele encinos; ó 

 encinal que parece milpa; sin embargo la palabra no 

 tiene los caracteres de terminación de los nombres 

 geográficos; hay pocos acabados en li que designen 

 lugar como Cabnilli que quiere decir campo quero- 

 dea las casas y Calnali lugar cercado de casas. 



Ahuaxotitla. Ahuexo-titla, A-huexo-ti-tla, nom- 

 bre mexicano, sauceda, lugar de sauces de agua: ra- 

 dicales, atl, agua; huexotl, sauce, y la final titla ó 



AHU 



titlan, entre. Ahuexotl, nombre de uno de los fun- 

 dadores de Tenoehtitlan. 



Ahuayocan. Ahuayo-can, del idioma mexicano, 

 lugar espinoso ó que tiene espinas; del adjetivo ahua- 

 yo y la terminación can. 



Ahuayucan, es lo mismo que Ahuayocan. 



Ahuehuecalco. A-huehue^cal-co; del mexicano, 

 casa de sabinos ó ahuehuetes. Componentes: Ahue- 

 huetl, sabino; calli, casa, y co, final de lugar. 



Ahuehueco. Ahuehue-co, nombre mexicano, lu- 

 gar de ahuehuetes: radicales, ahuehuetl, y co, final. 



Ahuehuecostitla. Ahuehue-costi-tla, del mexica- 

 no: sabinal amarillo; ahuehuetl. sabino; costic, ama- 

 rillo y la terminación tía, abundancial. 



Ahuehuepan. Ahuehue-pan, nombre mexicano: 

 el signo de tambor azteca ó huehuetl da por meto- 

 nimia el árbol llamado ahuehuetl, ahuehuete, en el 

 jeroglifo; el signo de árbol sobrepuesto aclara el sig- 

 nificado: el objeto fabricado dice el árbol de que se 

 ha hecho: el conjunto es en los ahuehuetes. (Taxo- 

 dium mucronatum, Ten.) El lugar es del Estado de 

 Guanajuato. Figura de la Matrícula de Tributos. 



Ahuehuete. A-huehue-tl, del azteca, viejo del 

 agua, magnífico árbol secular clasificado por el Ba- 

 rón de Humboldt; la palabra se deriva de atl, agua 

 y de huehue, anciano y la final substantiva ti. 



Ahuehuetitla. A-huchue-ti-tla, Ahuehue-titla, 

 nombre mexicano; entre los ahuehuetes; radicales: 

 ahuehuetl, y la final titla. 



Ahuehuetitlán, es lo mismo que Ahuehuetitla; el 

 lugar pertenece al Estado de Guerrero en donde se 

 encuentran los más hermosos y corpulentos ahue- 

 huetes. Oaxaca tiene de "este género, el conocido ár- 

 bol del Tule. 



Ahuehuetla, sinónimo de Ahuehuetitla. 



AhuehuetzingO. Ahuehue-tzinco, el pequeño 

 Ahuehuetla, en el idioma mexicano. 



Ahuehuexochitita. Ahuehuexochititla, Ahuehue- 

 xochi-titla, del mexicano: entre florestas de Ahue- 

 huetes: componentes, Ahuehuetla y Xochititla, ó 

 Xochitla. 



Ahuehueyo. Ahuehue-yo, adjetivo mexicano, 

 compuesto de ahuehuetl, sabino y de la final yo, que 

 lo transforma en adjetivo, lugar de sabinos, ó ensa- 

 binado. 



Ahuejutla. Ahuexo-tla, en mexicano, sauceda: 

 ahuexotl y tía, abundancial. 



Ahuelicán. A-hueli-can, del mexicano, lugar de 

 agua buena, sinónimo de Atlhuelic: pertenece al Es- 

 tado de Guerrero. 



Ahuetita. Ahuetitla, síncopa de Ahuehuetitla. 



Ahuexotitlán, sinónimo de Ahuexotla. 



Ahuexotla. Ahuexotlan, Ahuexutla, Ahuexo-tla, 

 sauceda, abundancial mexicano de Ahuexotl. 



Ahueyahualco. Ahue-yahual-co, del mexicano; 

 lugar cercado de sauces; radicales: ahuexotl, yahua- 

 lli, cerca y co final: la terminación yahualco es de 

 carácter genérico. 



Ahuexoyocan. A-huexoyo-can, del idioma me- 



