IR 



NOMENCLATURA 



AJI— ALA 



parrama el agua; atl, agua; xixini, caer; c, final de 

 lugar. 



Ajil. De origen desconocido; pertenece al Estado 

 de Chiapas. 



Ajojucar. Lugar del Estado de Jalisco; de origen 

 desconocido. 



Ajoloapan. Axoloapan. A-xolo-apan del azteca; 

 río de ajolotes; axolotl, Siredon lichenoides; reptil 

 comestible de los lagos de México. 



Ajolote. Ajolotes. Nahualismo do axolotl, nom- 

 bre de un Siredon de los lagos de México; propia- 

 mente no es nombre de lugar. 



Ajoquentla. Axo-cuen-tla ó Axo-quen-tla, nom- 

 bre mexicano, abundancial ó plural de Axoquen, es- 

 pecie de pájaro de plumas blancas. 



Ajoró. Del cahita; significación desconocida, si no 

 es que se admita que descienda de hohoroi, cosa 

 honda. 



Ajuatetla. Tal vez deba ser A-xuate-tla, en me- 

 xicano; no hay j en este idioma; la significación es 

 desconocida. Pertenece el lugar al Estado de Gue- 

 rrero. 



Ajuchitán. Ajuchitlan, Axoehitlan, A-xochi-tlan, 

 nombre mexicano; lugar de agua florida; radicales: 

 atl, agua; xochitl, flor, y tlan, abundancial. Ajuehi- 

 tlancito es diminutivo castellano del nombre ante- 

 rior. 



Ajumo. Ajuno, Axunio, Axuni-o, del tarasco; lu- 

 gar de venados; de axuni, ciervo, y de la termina- 

 ción o. 



Ajusco. Axochco, A-xuch-co, del azteca; agua de 

 flores; atl, agua; xochitl ó xuchitl, flor; co, final. Los 

 nombres aztecas alterados con el sonido de la j, co- 

 rresponden á los que llevan x. 



Ak. Palabra del idioma maya que significa ver- 

 de ó bejuco. 



Akanbchen ó Acabchen. Palabra del idioma ma- 

 ya; significa pozo obscurecido. 



Aké. Palabra maya; apellido de familia. 



Akil. Adjetivo del idioma maya que significa 

 verde. 



Alacate. Alacatl, nombre mexicano de una espe- 

 cie de calabaza, parecida al acocote, que sirve para 

 aspirar el aguamiel del maguey. 



Lugar del Estado de Jalisco. 



Alacatlaxala. Alaeatla-xala, doble nombre azte- 

 ca; arenal de calabazas; del abundancial de alacatl 

 especie de calabaza, y de xalla, arenal. 



Lugar del Estado de Guerrero. 



Alacté. Alactic ó Alaztic, adjetivo que significa 

 resbaloso en mexicano, derivado del verbo alahua, 

 resbalar; con la terminación c queda propiamente 

 nombre de lugar. 



Pertenece al Estado de Chiapas. 



Alacheo. De origen tarasco, aunque falta por 

 completo la 1 en este idioma; el lugar pertenece á 

 Zamora en el Estado de Michoacán. 



Alahualtitla. A-yahual-titfa, del mexicano; lite- 

 ralmente significa entre ruedas ó círculos de agua; 



ALA— ALC 



de atl, agua; yahualli, cerco, y la final ti-tla, abun- 

 dancial. 



Alahuistlan. Véase Alahuiztlan, lugar del Esta- 

 do de Guerrero. 



Alahuiztlan. Ala-huiz-tlan, nombre mexicano; 

 nada se ha encontrado eme aclare esta palabra, que 

 por lá huella del pie que tiene el jeroglifo parece 

 verbal; alahua, quiere decir resbalar, escapar; ala- 

 huiztli lo que resbala: lugar en que corre mansamen- 

 te el agua ?. 



La figura del Atlas pertenece al Libro de Tribu- 

 tos ó Códice Moctezuma. 



Alajum. Puede ser de alguna de las lenguas del 

 Estado de Chiapas, á donde pertenece el lugar. 



Alamostitla. Alamos-titla, nahualismo, compues- 

 to de la palabra álamos, del castellano, y de la final 

 titla, del azteca. 



Alapaneo. De origen tarasco y significación des- 

 conocida; falta la 1 en ese idioma. 



Alaquines. De origen desconocido; hay lugares 

 con este nombre en los Estados de Hidalgo y de San 

 Luis. 



Alauca. Corrupción de Atlauhcan, lugar de ba- 

 rrancas; atlauhtli, barranca, y can, lugar; perte- 

 nece á la Eepública de Honduras, en Centro Amé- 

 rica. 



Alaxosta. Parece de origen mexicano. 



Alayá. De origen desconocido: pertenece al Esta- 

 do de Sinaloa. 



Albayehualco. Del idioma mexicano, pero muy 

 alterada; no hay la letra b en el idioma mexicano; 

 yehualco debe ser yahualco, terminación genérica 

 de nombres aztecas. 



Alcageces. De origen desconocido; pertenece á 

 Badirahuato, en el Estado de Sinaloa. 



Alceseca. Atl-cece-c ó Atl-cece-can, del idioma 

 mexicano; lugar de agua fría; atl, agua; cecee, fría; 

 del Estado de Jalisco. 



Alcichuar. Do origen desconocido; pertenece al 

 Estado de Jalisco. 



AlcomulgO. Atlacomul-co, del idioma mexicano; 

 lugar de pozos ó con fosos; atlacomolli, pozo, y la 

 final co, de lugar. Atlacomolli: compuesto de atl, 

 agua, y de tlacomolli, agujero. 



Alcozauca. Atla-cozauh-can, nombre mexicano, 

 lugar de agua amarilla, sinónimo de Acozpan: atl, 

 agua; cozauhqui, amarillo, y can, final de lugar; per- 

 tenece al Estado de Guerrero. 



Alcornun. De idioma desconocido; pertenece al 

 Estado de Colima. 



Alcoyonqui. Atla-coyonqui, del idioma mexica- 

 no; agua de agujero, perforada; atl, agua, y coyonqui, 

 agujerado; no es esta la manera con que terminan 

 los nombres aztecas de lugar, pero no cabeduda que • 

 á esta clase pertenece. 



Lugar del Estado de Sinaloa. 



AlcozagUO. Nombre muy alterado, como todos 

 los de origen azteca del Estado de Colima. A-coza- 

 huac, lugar que tiene agua amarilla; radicales; atl, 



