GEOGRÁFICA MEXICANA. 



19 



ALCH— ALM 



agua; cozauhqui, amarillo; hua-c, terminación pose- 

 siva compuesta de hua y de la final c, de lugar. 



Alchichica. Átl-chichi-c, nombre mexicano; lu- 

 gar de agua salada; radicales: atl, agua; chichic, ad- 

 jetivo, amargo, y la final c, de lugar. 



Alcholoya. Atla-cholo-yan, del idioma mexica- 

 no; donde chorrea el agua; atla, plural de atl, agua; 

 choloa, chorrear, y y an, terminación verbal: el nom- 

 bre es sinónimo de Atlicholoayan. 



Alesatunich ó Ahtaztunich, palabra del idioma 

 maya, significa, el que trae las piedras. 



Alfajayuca. Alfajayucan, Alfaxayucan, nombre 

 de etimología desconocida, la final yucan parece de 

 origen mexicano. 



Alguapan. Nombre mexicano muy alterado; per- 

 tenece al Estado de Jalisco. 



Alhuelica. Es lo mismo que Atlhuelic, agua bue- 

 na ó sabrosa; del idioma mexicano. 



Alhuey y Alhueyecito, su diminutivo castellano; 

 el primer nombre parece de origen mexicano; perte- 

 nece al Estado deSinaloa. Atlahua significa sobera- 

 no ó dios. 



Alicama. Atli-cama-c, del mexicano; lugar de 

 boca de agua; atl, agua, ó atli, beber agua; camac, 

 boca. 



Pertenece á Badirahuato, en el Estado de Sina- 

 loa. 



Aliso. Alisos, Alisitos; hay ocho nombres del mis- 

 mo género en el Estado de Sinaloa; no se conoce su 

 origen. 



Alista. De origen desconocido; pertenece al Es- 

 tado de Jalisco. 



Alita. De origen tarasco, etimología desconocida; 

 falta la 1 en ese idioma. 



Aljojuca. A-xoxuh-can, Atla-xoxouh-can, en 

 mexicano; lugar de agua verde; radicales: atl, agua; 

 xoxouhqui ó xuxuhqui, verde; can, final de lugar. 



Almasalte. A-maxalti-c, en mexicano; lugar de 

 agua dividida; atl, agua; el adjetivo maxaltic, bifur- 

 cado, y la terminación c. Pertenece al Estado de Ja- 

 lisco. 



Almaya. De origen desconocido, aunque pudiera 

 ser palabra mexicana; Atla-ma-yan, lugar que ca- 

 rece de agua; de atla, plural de agua, y el verbo ma- 

 yana, tener carestía ó hambre. 



Otra es la significación que le da mi amigo el Sr. 

 Lic. D. Manuel Olaguíbel; pero no entro en discusión 

 porque se alargaría demasiado el texto de esta obra. 

 Mi buen amigo el Sr. Lic. D. Cecilio Eobelo no ad- 

 mite, con razón, el significado de agua extendida que 

 le da el primero, pero tampoco expone su opinión 

 propia sobre el significado, que lo puede aclarar so- 

 lamente la topografía del lugar. 



Almolon. A-molo-n, nombre mexicano del antes 

 Reyno de Nueva Galicia; tal vez deba escribirse 

 Atlmolon, lugar donde hierve el agua; del verbo 

 amoloni, hervir ó brotar el agua. 



Almolonca y Almolonga, Almoloncan, A-molon- 

 can, sinónimo de Amolon ó Almolon. 



ALM— ALP 



Almolonga es también una antigua ciudad de Gua- 

 temala, en Centro América. 



Almolonga. Ciudad antigua de Guatemala; véa- 

 se Almolonca. 



Almolongas. Corrupción de Almoloncan; perte- 

 nece al Estado de Oaxaca. 



Almolonia. De origen mexicano; no tiene termi- 

 nación de nombre de lugar, pero designa el en que 

 el agua brota ó hierve, ó se derrama; radicales: atl, 

 agua; moloni, brotar, y a, final. 



Almoloya, Almoloyas. Véase Almoloyan. Los 

 dos primeros nombres pertenecen al Estado de Oa- 

 xaca. 



Almoloyan. Atl-molo-yan, del azteca; palabra 

 verbal, donde mana el ae^ua; de atl, agua; moloni, 

 manar agua, y la terminación yan, verbal. 



Almoyahuacan. Al-moyahua-can, del idioma 

 mexicano; lugar en donde hace remolino el agua, 

 donde se enrosca el agua; compuesto de atl, agua, 

 que se cambia en al por eufonía, y del verbo moya- 

 hualoa, enroscarse la culebra, con la terminación 

 can, que indica acción verbal. 



Figura del M.S. de 1560 de la Biblioteca Nacio- 

 nal de Pai'is, reducido por fotografía. 



Alo. Nombre mexicano del loro, pájaro verde de 

 América; no es propiamente nombre de lugar; per- 

 tenece al Estado de Jalisco. 



Aloapan. Alo-apan, del mexicano; río del papa- 

 gallo ó loro; pertenece á Oaxaca; radicales: alo, loro, 

 y la final apan, río. 



AlotenangO. Alo-tenanco, lugar de Guatemala, 

 en Centro América; del idioma mexicano; lugar de 

 loros amurallado; de alo, loro, y de la terminación 

 compuesta tenan-co, lugar amurallado. 



Alotepec. Alo-tepec, palabra azteca; pueblo de 

 loros; de alo y la final tepec. 



Lugar del Estado de Oaxaca. 



Alotepeque. Lugar de Guatemala; véase Alote- 

 pec. 



Alotepeque-Metapan. Cordillera de la Eepúbli- 

 ca del Salvador, en Centro América; véase Alotepec, 

 y respecto á la palabra Metlapan, se compone de 

 metí, maguey, y apan, río. 



Alotes. Lugar de Jalisco, de origen desconocido. 



Alpanocan. A-pano-can, nombre mexicano; lu- 

 gar en que se pasa el río; radicales: atl, agua; panoa, 

 pasar, y la terminación can, verbal; es sinónimo de 

 Panoayan, vado ó paso de los ríos; al, inicial del 

 nombre; bien puedo ser eufónica do atl, como se en- 

 cuentra en muchas palabras que significan agua, ó 

 su radical a. 



Alpatahua. Apatlahuac, A-patlahua-c, nombre 

 azteca del Estado de Jalisco; agua extensa ó espa- 

 ciosa; de atl, agua; patlahuac, adjetivo que significa 

 espacioso, y la final c, de lugar. 



Alpixatia. Corrupción de Apitzactic, A-pizacti- 

 c, lugar mexicano de Teloloapan, en el Estado de 

 Guerrero; en el agua delgada; radicales: atl, agua, 

 pitzactic, delgado. 



