20 



NOMENCLATURA 



ALP-ALT 



Alpoyeca. Alpoyeeatl, Al-poyee-atl, nombre az- 

 teca del Estado de Guerrero, que designa lago ó la- 

 guna, ó río de agua salada; esta clase de nombres 

 terminan como los de cerros, en ti, como tepetl; la 

 terminación ca no es de nombres geográficos; radi- 

 cales: al, contracción de atl, agua; poyec, salado; atl, 

 terminación que significa río, agua, lago ó laguna. 



Alpoyecacingo. Alpoyecatzinco, Al-poyeca-tzin- 

 co, diminutivo azteca de Alpoyeca; lugar como este, 

 del Estado de Guerrero. 



Alpuyeque. Nombre mexicano del Estado de Co- 

 lima; véase Alpoyeca. 



Alquisiras. De origen desconocido; el lugar per- 

 tenece al Estado de Guerrero. 



Alquizapan. Aquizapa,n, Aquiza-apan, nombre 

 azteca; río seco; de aquizalli, desecado, y la final 

 apan, que significa río. 



Altata. De origen desconocido; pudiera ser el 

 nombre mexicano Atlatlac, adjetivo que significa 

 inundíido. 



Alté. Alté, del idioma huaxteco; significa monte. 

 Lugar de Tancanhuitz, en el Estado de San Luis 

 Potosí. 



Altepecalacoayan. Altepe-calacoa-yan, del me- 

 xicano; puerta ó entrada de ciudad; altepetl, ciudad; 

 calacqui, entrada, derivado de calacoa, entrar, y la 

 final verbal yan. 



Altepemaitl. Significa aldea, en mexicano; alte- 

 petl, ciudad; maitl, mano. 



Este nombre es de los que excepcionalmente ter- 

 minan en ti, y designan lugar. 



Altepenahuac. Altepe-nahuac, en idioma mexi- 

 cano significa comarca de pueblo, según el Padre 

 Fray Alonso de Molina; radicales, altepetl. ciudad, y 

 nabuac, cerca de. 



Altepequaxochtli ó Altepecuaxochtli. Altepe- 

 cuaxoehtli, del idioma mexicano; término ó mojones 

 de pueblo ó ciudad; radicales: altepetl, ciudad, y 

 cuaxochtli, límite; lo mismo significa Altepetepan- 

 tli. 



Altepequixoayan. Significa puerta de ciudad, lo 

 mismo que Altepecalacoayan, en mexicano; altepetl, 

 ciudad, y quixoayan ó quixohuayan, puerta. 



Altepetepantli. Altepe-te-pantli, nombre azteca 

 de las mojoneras; compuesto de altepetl, villa ó ciu- 

 dad; tetl, piedra, y pantli, bandera ó señal; literal- 

 mente significa el nombre, señal de piedra de la ciu- 

 dad. 



Altepetl. Del azteca; significa pueblo, ó rey. 



Altepetlac. Altepe-tla-c, nombre mexicano; lu- 

 gar de tierras habitadas; de altepetlalli, tierra habi- 

 tada, y la final de lugar, c. 



Altepetlalli. Tierras de común, según el Diccio- 

 nario Mexicano de Molina. 



Altepexi. Al-tepexi-c, nombre mexicano; lugar 

 de agua peñascosa; de al ó atl, agua; de tepexitl, pe- 

 fiasco, y de la final c, de lugar. 



Altetepepan. Altepe-pan; nombre mexicano; en 

 la villa ó ciudad; de altepetl y la final pan. 



ALT— AMA 



Altica. De origen desconocido; tal vez Acticac, 

 lugar hundido; del verbo mexicano actica, hundirse. 



Altotonga. Al-toton-ca, nombre azteca; lugar 

 de agua caliente; de al ó atl, agua; totonqui, ardien- 

 te, y ca, final de lugar. 



Altzitzintla. Atzintzintlan, Atzin-tzin-tlan, nom- 

 bre azteca; en el agua muy pequeña; de atl, agua, 

 con el diminutivo tzin, atzin; el frecuentativo de di- 

 minución tzin, y la final tlan, de lugar. 



Alunchen. Lugar del Estado de Chiapas; de eti- 

 mología desconocida; palabra de los idiomas de aque- 

 lla región. 



Alzayanga. Al-xayaca, nombre azteca; agua ta- 

 pada, cubierta ó enmascarada; de al ó atl, agua, y de 

 xayacatl, cara ó máscara. 



Alzonzintla. Al-zol-tzintlan, del idioma mexica- 

 no; abajo del agua vieja; al ó atl, agua; zolli, viejo, 

 tzintla, adverbio que significa, abajo ó debajo. 



Alzulup. Tal vez de origen huaxteco. Pertenece 

 á Tancanhuitz, en el Estado de San Luis Potosí. 



Allageo. De origen desconocido. 



Allende-tillan. Nahualismo híbrido compuesto 

 del nombre del héroe de la Independencia, Allende, 

 y de titlan, lugar. 



Amacoatitlan. Ama-coa-titlan, nombre mexica- 

 no; literalmente significa entre las serpientes de los 

 amates, plantas de que fabricaban los aztecas el pa- 

 pel, Ficus sicomorus, L.; componentes: amatly coa- 

 titlan. 



Lugar del Estado de Jalisco. 



Arnaco-hite. Lugar del Estado de Tabasco; pare- 

 ce corrupción de Amacuahuitl. 



Amacoztitlail. Ama-cozti-tlan, del idioma mexi- 

 cano; amatl, papel, con el color amarillo en el jero- 

 glifo, rectángulo que expresa coztic ó cuztic; dos 

 dientes dicen tlan; atl, recordativo de la inicial a: en 

 el papel amarillo. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Amacuahuitl. Nombre mexicano, propio del ana- 

 cahuite; árbol del papel; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Amacuautitlanejo. Ama-cuauh-titlan-ejo, dimi- 

 nutivo castellano, despreciativo de Amacuauhtitlan, 

 palabra azteca; entre los árboles de amacuahuitl ó 

 árbol del papel. 



Lugar del Estado de Jalisco. 



Amacueca. Amacuepca ó Ama-cuepca-n, del idio- 

 ma mexicano; á la vuelta de los amates; amatl, ár- 

 bol del papel, y cuepca, vuelta; el lugar pertenece 

 al Estado de Jalisco, antes Eeyno de Nueva Gali- 

 cia. 



Es de los pocos nombres de lugar que terminan 

 en ca. 



Amacuemeca. Amacuemeean, Ama-cu eme-can, 

 antiguo lugar chalca, del idioma mexicano; en don- 

 de se visten con filamento de amate, derivado de 

 amatl, papel; cuemi, vestir, y can, terminación ver- 

 bal de lugar. 



AmacuitlapÜCO. Ama-cuitla-pil-eo, Ama-cuitla- 



