GEOGRÁFICA MEXICANA. 



21 



AMA 



pilco, nombre mexicano compuesto de amatl, papel 

 ó el árbol que lo produce, y la terminación genérica 

 cuitlapilco, en la rinconada ó detrás; compuesto tam- 

 bién de cuitlapilli, cola, y de la final co, de lugar. 



Amaculi. Amacuili, en mexicano; pintor; com- 

 puesto de amatl, papel, y cuiloa, pintar: el lugar 

 pertenece á Tamazula, del Estado de Durango; pro- 

 piamente no es nombre de lugar. 



Amacusac. Amacuzac, Ama-cuza-c, nombre me- 

 xicano; en los amates amarillos; amatl, árbol del pa- 

 pel; cuzaubqui, amarillo; c, final de lugar, son los 

 componentes. 



Amachique. Tal vez de origen tarahumar; perte- 

 nece al Estado de Chihuahua. 



AmagTlitzi. Amacuitzin, diminutivo de Amacui, 

 nombre azteca de persona; pertenece al Estado de 

 Chiapas. 



Amaitl. Significa en mexicano estero de mar se- 

 gún Molina. 



Amajac. Derivado del sustantivo amaxactli, que 

 significa en mexicano, donde se divide el agua en 

 varias corrientes; amaxac, nombre de lugar, signifi- 

 ca lo mismo; se compone de atl, agua, y de maxac, 

 adverbio que significa, entre mis piernas, en la hor- 

 cajadura. El significado final, es donde se divide el 

 agua. 



Eljeroglifo del Atlas pertenece al Códice de Moc- 

 tezuma ó Libro de Tributos que original se encuen- 

 tra en el Museo de México. 



Amajac. Amajaque. Amajaquillo, su diminutivo 

 castellano. Véase Amaxac. 



Amajaque. Yéase Amaxac. 



Amajatlan. Amaxactlan. A-maxac-tlan. Ama- 

 xac-tlan. Del idioma mexicano: en donde se parte 

 ó divide el agua: atl, agua; maxactli, pierna ó mus- 

 lo; tlan, en; ó bien, Amaxactli, curso de agua dividi- 

 do, con la terminación tlan. Es sinónimo de Amaxac. 



Amalinalpan. A-malinal-pan, del idioma mexi- 

 cano; atl, agua; malinalli, zacate torcido, planta; pan, 

 final de lugar: en donde tuerce el agua. 



Figura del MS. Aubin de 1576. 



Amalinalpan. Variante. 



Figura del MS. "Emigración Azteca," de Botu- 

 rini. 



Amaltenanco. Amaltenango. Amatenanco, Ama- 

 tenanco, del idioma mexicano; lugar de amates amu- 

 rallado; radicales: amatl, amate, y la terminación 

 compuesta, tenanco, amurallado. 



Amalucan. Amaliuhcan, del idioma mexicano; 

 significado desconocido. Amaliuhcan fué antigua 

 población de la república de Tlaxcala. 



Amamaloya. A-mamalo-yan , nombre azteca; 

 donde se introduce el agua; componentes: atl, agua; 

 mamali, introducirse, meterse, y la terminación ver- 

 bal yan. 



Amamatla. A-mamatla, del azteca; agua escalo- 

 nada; de atl, agua; mamatlatl, escalera, y la termi- 

 nación tía, de pluralidad. 



Amanalco. Amanal-co, del azteca; lugar de es- 



AMA 



tanques de agua; de amanalli ó acaxitl, alberca ó es- 

 tanque de agua. 



El jeroglifo de la colección Kamirez, tiene de su 

 misma mano, Amatlan (variante), pero debe ser 

 Amanalco, pues contiene el signo de amanalli, al- 

 berca, y la terminación co, expresada por un cerro. 



Quise dejar la interpretación del ilustre bistoria- 

 dor, pero con la rectificación. 



Amanali ó Amanalli. Alberca ó estanque de agua, 

 dice el diccionario mexicano. 



Amanamacoyan. Tienda de libros ó de papel, di- 

 ce Molina en su mismo Diccionario mexicano. 



Amantla. Sinónimo de Amantlan. 



Amantlan. Aman-tlan, del idioma mexicano; el 

 jeroglifo expresa los últiles del obrero que traba- 

 jaba la pluma, el estilo, las pinzas y algunas plumas 

 diseminadas: se le llamaba amantecatl y servía pa- 

 ra designar en lo general al artesano. 



Figura de los manuscritos titulados "Pleitos de 

 Tierras." 



Amantlan. Variante jeroglífica. Figura del MS. 

 "Pleito de tierras." 



Amapa (río). Ama-apan, río de los amates; per- 

 tenece á la Eepública de Honduras, en Centro Amé- 

 rica, y se encuentran lugares con el mismo nombre 

 en los Estados de Sinaloa, Oaxaca y Jalisco. Sus 

 radicales son: amatl, amate, y la terminación apan, 

 que significa río. 



Amapala. Síncopa de Amatlapala. Ama-tlapal- 

 la, del idioma mexicano; puerto de Honduras, en 

 Centro América: lugar de hojas de papel, ó donde 

 hay en abundancia el papel manufacturado. 



Amapal. Del Estado de Sinaloa. Véase Amapala. 



Amapan. Ama-apan, nombre mexicano, río de 

 los amates; radicales: amatl y apan. 



Amapilca. Amapilcan. Ama-pilca-n, del azteca; 

 donde están suspendidos los amates; radicales: amatl, 

 amate; pilcac, suspender; n, final vei'bal: Pertenece 

 al Estado de Guerrero. 



Amaquemecan-Chalco. Comprendía Cbalco y 

 Tlalmanalco. Ama-queme-can, nombre azteca que 

 significa lugar en que se porta vestido de amate; ra- 

 dicales, amatl, quemi, llevar vestido, y can, final 

 verbal. Para Chalco, véase esta palabra. 



Amascala. Amatzcal-a, del idioma mexicano; 

 lugar de caracoles terrestres; de amatzcalli, ó ametz- 

 calli, caracol, y la final 1-la, abundancial, equiva- 

 lente á tía, 



Amata y Amatan. Del Estado de Sinaloa, Ama- 

 tan de Chiapas, Amatanejo, diminutivo castellano 

 de Amatan, de Jalisco; de otros lugares, Amatatan 

 y Amatatlan, todos estos nombres son alteraciones 

 de Amatlan. 



Amate. Amates; lugares de Guatemala; amatl, 

 árbol q^^e produce una corteza de que se preparaba 

 el papel azteza. Amatillo es diminutivo castellano 

 de la palabra anterior. 



Amatal. Nahualismo del abundancial de amate: 

 lugar del Estado de Tabasco. 



