22 



NOMENCLATURA 



AMA 



AmatenangO. Ama-tenanco, nombre mexicano- 

 de Chiapas y Oaxaca; amatal, amurallado; compo- 

 nentes: amatl, y la final genérica tenanco. 



Amatepec. Ama-tepec, nombre mexicano, de 

 Oaxaca y Guerrero; lugar de los amates; radicales: 

 amatl y tepec. 



Amatepec-Tlatlaya. Nombre mexicano, doble, 

 Amatepec-TIatlayan, véase el ¡minero; Tlatla-yan, 

 donde se cultiva la tierra, lugar de cultivadores; de 

 tlatlaini, frecuentativo de tlaini, cultivador. 



Amatepeque. Lugar de Guatemala, en Centro 

 América. Véase Amatepec. 



Amates. Plural castellano de amate; puerto de 

 la Eepúbliea de Honduras; lugar también de Chia- 

 pas, Oaxaca y de Guerrero. Amatillo y Amatillos 

 son diminutivos del mismo género. 



Ama titán. Véase Amatitlan. 



Amatitlan. Amatitlan, lugar.de Guatemala, si- 

 nónimo de Amatlan. 



Amatitil. Ama-tititl, nombre mexicano, proba- 

 blemente mitológico; amatl, papel, y tititl, mes del 

 año azteca. 



Amatla. Del azteca, abundancial de Amatl. 



Amatlan. Ama-tlan, del idioma mexicano; de 

 amatl, papel, y del final tlan, que indica abundan- 

 cia: el rollo atado con un cordón expresa el papel 

 azteca que se fabricaba con varios filamentos, pero 

 principalmente con el de maguey. Es un nombre 

 muy común, lo hay en el Distrito Federal, en Te- 

 pic, Jalisco y otros Estados; en Oaxaca hay ocho 

 lugares con ese nombre. 



El jeroglifo pertenece al Códice de Mendoza. 



Amatlicpac. Amatl-icpac, del idioma azteca; en- 

 cima de los amates; radicales: amatl, papel, é iepac, 

 encima, que se junta con la raíz anterior sin perder 

 la final. 



Amatlichan. Amatl-ichan, nombre mexicano del 

 Estado de Guerrero; morada de los amates; amatl, 

 amate, é inchan, morada. 



Amaxac. Variante figurativa del nombre ante- 

 rior. Jeroglifo de la Colección de D. Fernando Ea- 

 mírez. 



Amaxac. Lugar donde se divide el río en muchas 

 partes en arroyos ó acequias; dice Molina. 



Amaxahatl. Amaxatl. Amaxa-atl, mexicano; 

 agua que se divide; radicales: atl, agua; y amaxac, 



Amaxtlan. A-max-tlan; atl, agua, maxtli ó max- 

 tlatl, braguero para la cintura, pieza de vestido de 

 los antiguos mexicanos. Amaxtlan, síncopa delAma- 

 maxtlan, significa: lugar en que se usan bragueros 

 de papel; amatl, papel, y maxtli, pañete para la des- 

 nudez. 



En la riquísima colección de antigüedades zapo- 

 tecas y mixtecas de mi distinguido amigo el Sr. Dr. 

 Sologuren, existe un maxtli de amate ó papel, con 

 pinturas mitológicas y labores hechas por compre- 

 sión: este papel tenía suficiente resistencia y se usa- 

 ba como tela. 



Figura del Códice de Mendoza. 



AMA— AME 



Amayac. Ama-yac. Ama-ya-c, nombre mexica- 

 no, sinónimo de Amayuca. 



Amayuca. Amayucan, Ama-yu-can, del mexica- 

 no; donde se hace papel, compuesto de amatl, papel, 

 y de la terminación yucan ó yocan, que indica la 

 acción verbal. 



AmazongO. Ama-tzon-co, del idioma mexicano; 

 lugar de filamentos de papel ó amate; derivado de 

 amatl, papel; tzomitl, hilo ó filamento y la termina- • 

 ción co, de lugar. 



Amborin. Amborincito, diminutivo del anterior; 

 de origen desconocido; pertenece al Estado de Ja- 

 lisco. 



Amboxqui. De origen otomí, lugar llamado Atla- 

 pulco en mexicano. 



Amealco. Véase Ameyalco. 



Ameca. Antiguamente, Amecan, que quiere de- 

 cir en lengua cascan, que era la propia de los natu- 

 rales "arriba del agua" ó "por encima del agua," por 

 haberse fundado las primitivas casas de la pobla- 

 ción en las laderas del cerro conocido con el mismo 

 nombre, inmediato al río: es la cabecera de la mis- 

 ma denominación, perteneciente al quinto Cantón 

 del Estado de Jalixco. 



Amecameca. Escrito también Ameca-Ameca, y 

 Amecameca. Ama-queme-can, del azteca; lugar de 

 mantas de la corteza de amate; de amatl, papel, que- 

 mitl, manta, y can, lugar, ó bien de quemi, llevar 

 vestido, que da significado semejante. 



Amecac. A-meca-c, nombre mexicano, de etimo- 

 logía desconocida; pudieran ser sus radicales: atl, 

 agua; mecatl, lazo ó cuerda, y c, final de lugar. 



Amecuaro. Hamecuaro, del idioma tarasco; la 

 palabra significa lindero, derivada de hamecua, lin- 

 dero, y la terminación ro; lugar situado en el lin- 

 dero. 



Amelco. De origen mexicano; lugar de Guatema- 

 la en Centro América; parece alteración de Ame- 

 yalco. 



Amóles. Armóles, la palabra propia del mexica- 

 no es amolli ó amulli, planta usada como jabón an- 

 tes de la conquista y también después; hay cuatro 

 plantas distintas con el nombre de Amolé, pero la 

 más común es Sapindus Amolli, de Moc. y Sess., 

 Plantas do Nueva España. 



Amenguarícuaro. Amenguaricuaro. Hamecua- 

 ri-cuaro, lugar de mojones ó linderos; del idioma ta- 

 rasco; hamecua, mojón ó lindero, y la terminación 

 cuaro unida por una ligadura. 



Amestoy. Lugar del Estado de Tabasco, de eti- 

 mología desconocida. 



Ameyal. Ameyalli, del azteca; significa fuente de 

 agua. 



Ameyalatl. Ameyatl, agua de fuente. Molina. 



Ameyalco ó Ameyala. Ameyal-co. Ameyal-la, 

 del mexicano, manantial de agua ó de fuentes; de 

 ameyalli, fuente de agua; igual origen tiene Ame- 

 yaltontli su diminutivo. 



Figura del Códice de Mendoza. 



