2(1 



NOMENCLATURA 



APA 



cal apantli. El lugar pertenece á Nazas en el Esta- 

 do de Durango. 



Apantla. Apan-tla, abundancial mexicano de 

 apantli. 



Apantlazol. Apantla-zoli, caños viejos ó antiguas 

 zanjas; de apantla y zolli, viejo, en idioma mexi- 

 cano. 



Apantli, en azteca; acequia de agua; es propiamen- 

 te nombre de lugar; los que designan agua y cerros 

 no están sujetos á las mismas reglas de los otros 

 nombres geográficos y tienen sus terminaciones pro- 

 pias en tli ó li, ó en atl. 



Apailtonco. Apan-ton-co, Apan-tonco, del azte- 

 ca; pequeño lago, pequeña acequia; de apantli, ace- 

 quia y de la terminación diminutiva de lugar tonco. 



Apapantilla. ISTahualismo, diminutivo de Apa- 

 pantla ó de Apapatztla, manantial de agua. 



Apapasco. Apapatz-co, del mexicano; lugar de 

 manantiales; componentes: apapatztli y la final 

 de lugar. 



Apapataro. Hapupata-ro, del idioma tarasco; lu- 

 gar del Estado de Querétaro; significa tierras blan- 

 cas; de hapupata, tierra blanca y la final ro, de ca- 

 rácter genérico en aquel idioma. 



Apapatztla. Manantiales de agua, según el Dic- 

 cionario mexicano de Molina. 



Apapoxtla. Apa-pocb-tlan, en mexicano; agua 

 de los mercados; de apantli, caños de agua, y poch- 

 tlan, mercados. 



Aparandan. Aparan-dan, del idioma tarasco; lu- 

 gar caliente; del verbo apareni, tener calor y la final 

 dan, de lugar. 



Aparangueo. Aparan-gueo, del tarasco; sinóni- 

 mo de Aparandan, derivado de apareni y la termi- 

 nación gueo. 



Apas. Del idioma chiapaneclio; apa es adjetivo y 

 significa alto, grande; son muy escasos los conoci- 

 mientos que se tienen de ese idioma. Lo publicado 

 por los Sres. Luciano Adam y Alfonso Pinart y dos 

 vocabularios que hay en mi obra de las Lenguas in- 

 dígenas de México, es todo lo que ha llegado á mis 

 manos sobre el idioma de Suchiapan. 



Apasapan. Apaza-pan, Apaz-apan, en mexica- 

 no; río de apaztles ó cajetes; de apaztli, vasija de ba- 

 rro, y apan, terminación. 



Apasco. Véase Apazco. 



Apaseo. Véase Apaceo; hay dos lugares de este 

 nombre en Oaxaca, otro en Guanajuato y un terce- 

 ro en Zumpango, del Estado de México. 



Apastepeque. Apiaz-tepec, del azteca; lugar de 

 canales; lago de la Kepública del Salvador en Cen- 

 tro América; compuesto de apiaztli, caño de agua, y 

 la final tepec, de lugar. 



Apastla. Apaz-tla, del azteca; en los apaztles ó 

 vasijas de barro; abundancial de apaztli. El lugar 

 pertenece al Estado de Guerrero. 



Apastle. Nombre do una vasija de barro; debe 

 escribirse apaztli; no es propiamente nombre de lu- 

 gar; pertenece al Estado de Guerrero. 



APA— APE 



Apatlahuac. A-patlahua-c, en mexicano; lugar 

 de agua espaciosa; de atl, agua; patlahuac, adjetivo 

 que significa ancho, espacioso, y con su misma ter- 

 minación c, forma nombre de lugar. 



Apatlahuaya. A-patlahxia-yan ; en mexicano; 

 donde se ensancha ó extiende el agua; la palabra es 

 verbal y se compone de atl, agua, patlahua, verbo, 

 ensancharse, y la final yan, correspondiente. 



Apatlatepitonco. A-patla-tepiton-co, diminuti- 

 vo azteca de Apatlahuac; compuesto de atl, agua; 

 patlahuac, extendido; tepiton, pequeño, y co, final: 

 el pequeño Apatlahuac. 



Apatlatepitongo. Véase el nombre anterior. 



Apatzalco. Apatzae-co, A-patzac-co, significa 

 en azteca, lugar de agua helada; de atl, agua; pat- 

 zactie, helado, y co, final. 



Apatzingan. Véase Apacingan. 



Apazco. Apaz-co, del mexicano; donde se filtra el 

 agua; el jeroglifo del Atlas del Códice Aubin de 1576 

 es figurativo de la acción del verbo apatzca, exprimir 

 el agua, en donde se filtra; un lebrillo ó apaztli está 

 colocado al pie del cerro para recoger el agua; hay 

 en la figura jeroglífica otro signo desconocido. La 

 segunda, tercera y cuarta variantes del mismo nom- 

 bre expresan claramente que el lugar debe referirse 

 á los apaztles ó vasijas de barro, donde se fabrican 

 ó donde se venden. 



Apazco. Variante. Figura del MS. "Emigración 

 azteca," de Boturini. 



Apazco. Variante. Figura del MS. "Emigración 

 azteca." 



Apazco. Variante. Figura del Códice de Osuna. 



Apazco. En donde pasaron los mexica en su pe- 

 regrinación el orne acatl, atando, según Gama, por 

 tercera vez el ciclo de cincuenta y d^s años. Tal vez 

 á esto se refiera la figurita del centro del primer je- 

 roglifo del nombre. 



Apazulco. Apa-zul-co, lugar de agua vieja, en 

 mexicano; radicales: apan, río ó lugar de agua; zuli 

 ó zoli, viejo, y co, final de lugar. 



Apcolco. Ignoro la significación de esta palabra; 

 se conoce solamente el adverbio appa, en que una 

 consonante siga á la letra p; appa significa frecuen- 

 temente. 



La figura del Lienzo do Tlaxcala que se encuen- 

 tra en el Atlas, representa un animal difícil de de- 

 finir. 



Apetatitla. Véase Acapetlatlan. 



Apetlaco. Aca-petla-co, en mexicano; lugar de 

 petates ó esteras de carrizo; acatl, caña; petlatl, es- 

 tera, y co, final. 



Apetlachica. Acapctlachic, del mexicano: etimo- 

 logía desconocida. 



Apetlahuacan. Véase Acapetlahuacan. 



Apetlanca. Aca-petla-can, sinónimo de Acape- 

 tlahuacan. 



Apetzuca. A-petzu-can, de origen mexicano y 

 de significado desconocido: tal vez pudieran ser sus 

 radicales, atl, agua; petzoa, brillar, y la final can. 



