NOMENCLATURA 



AXI— AYA 



nos; etimología de mi buen amigo el distinguido 

 magistrado, Lic. D. Cecilio Eobelo. 

 . Axixic. A-xixi-c, palabra mexicana, sinónimo 

 frecuentativo de Axictla, agua que hace muchos re- 

 molinos: atl, agua, xixictli, remolino, y la c final. 



Axocamanitla. De origen mexicano; significado 

 desconocido. 



Axocopan. A-xoco-pan, del idioma mexicano; 

 sus radicales son: atl, figurativo de agua; xocopan, 

 un árbol de este nombre, cuyo final produce la ter- 

 minación de lugar; sobre el agua de los xocopan. 



Figuras de los Códices de Moctezuma, Osuna y 

 Mendoza, 



Axocotl. A-xoco-tl, palabra mexicana; lugar de 

 agua ácida ó agria; es nombre de lugar, y la termi- 

 nación propia de los que tienen agua: atl, agua, xo- 

 coc, ácido, y la final ti. 



Axochco. Véase Ajusco. 



El Sr. Lic. Eobelo da otra etimología de la pala- 

 bra, muy aceptable; en el agua que brota; radicales: 

 atl, agua, xochtli, brotar, y co, lugar. 



Axochiapan. A-xochi-apan, palabra mexicana; 

 río de agua de flores: de atl, xochitl y la final apan. 



Axochio. Es adjetivo mexicano que significa flo- 

 rido. 



Axochitlan. A-xochi-tlan, abundancial mexica- 

 no de xochiatl ó axochitl, lugar de agua de flores ó 

 tal vez de alguna planta llamada axochitl. 



Axoloapan. Axolo-apan, en mexicano; río de ajo- 

 lotes: axolotl, ajolote, y la final apan, río. 



Axomiaco. De origen mexicano. 



Axomulco. A-xomul-co, en mexicano; rinconada 

 de agua: atl, agua, y la terminación genérica xo- 

 mulco, compuesta de xomulli, rincón, y co, final. 



Axopan ó Axocopan, variante; el jeroglifo perte- 

 nece al Libi'o de Tributos. 



Axotla. A-xotla, del idioma mexicano; parece si- 

 nónimo de Atotonilco, agua caliente: atl, agua, y el 

 adjetivo xotlac, ai'diente, componen la palabra. 



Axotlan. Yéase Achiotlan. 



Axoxohuiteo. Axoxohui-itec, dentro del abismo 

 ó gran profundidad de agua: de axoxohuilli, abismo 

 de agua, y de la posposición itec, que significa den- 

 tro. 



Axoxuca. Alteración de Axoxouhca; lugar del 

 Estado de Guerrero. 



Axoxouhca. A-xoxouh-ca, en mexicano; lugar 

 de agua azul: de atl, agua, xoxouhqui, azul, y la 

 final ca, de lugar. 



Axtla. Aztla; véase Aztlan. 



Axutla. Véase Achiotlan ó Acbiotla. 



Ayacame. Del cahita; plural de ayaca, víbora; 

 lugar de víboras. 



Ayacapíxtla. Véase Yaeapitztlan. 



Ayacastepec. Ayacach-tepec; en azteca significa 

 lugar de sonajas; el ayaeaehtli ó sonaja servía para 

 las danzas, y se componía de un vaso agujereado con 

 piedritas dentro. 



Lugar perteneciente al Estado de Oaxaca. 



AYA-AYG 



Ayacatitla. A-yaca-titla, del azteca; en el extre- 

 mo del agua: atl, agua, yacatl, punta ó nariz, y la 

 final compuesta titla ó titlan. 



AyacuatO. llayac-uato, cerro del javalí, en idio- 

 ma tarasco; componentes: hayaqui, cerdo ó javalí 

 del país, que pertenece al género Dicotiles, y la final 

 uato, que significa cerro ó lugar, equivalente al to- 

 pee del azteca, 



Ayagualo. Nombre de un estero de la Bepúbliea 

 del Salvador, en Centro América; véase Ayahualco. 



Ayahual. Debe escribirse Ayahuali ó Ayahualli. 

 Designa propiamente un lugar de agua; compuesto 

 de atl, agua, y yahualli, cerco; cerco de agua, 



Ayahualco. A-yahual-co, cerco de agua, en me- 

 xicano: atl, agua, yahualli, cerco, y co, final; lugar 

 del Estado de Guerrero. 



Ayahualican. A-yahuali-can, sinónimo de Aya- 

 hualco. 



Ayahualtempa A-yahual-tempa, del mexicano; 

 en la orilla del cerco de agua: atl, yahualli, y la final 

 tempa, 



Lugar del Estado de Guerrero. 



Ayahualulco. Es igual á Ayahuallolcoj el lugar 

 es del Estado de Guerrero. 



Ayahualulco. A-yahualul-co, del idioma mexi- 

 cano; radicales: atl, agua, yahualli, cerco, rueda, la 

 terminación co, expresada por tepec: lugar que ro- 

 dea el agua. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Ayahualulco (Ahualulco). Figura del Códice Va- 

 ticano. 



Ayahualulco. Variante de la Colección Eamírez. 



Ayancual. Parece de origen mexicano. 



Ayapa. Ayapan, Ey-apan, tres ríos, del mexica- 

 no; componentes: ey, tres, y apan, río. Ayapa es lu- 

 gar del Estado de Tabasco. 



Ayapan. El jeroglifo de la colección del Sr. D. 

 Fernando Eamírez que lleva el Atlas, nada expli- 

 ca del significado de la palabra; es puramente foné- 

 tico. 



Ayapanco. Ey-apan-*co, del mexicano; lugar de 

 tres ríos; sinónimo de Eyapan. 



AyapangO. Véase Ayapanco. 



Ayauhcalco. Ayauh-calco, oratorio, según el his- 

 toriador mexicano Tezozomoc; literalmente signifi- 

 ca, en la casa de la neblina: calli, casa, ayahuitl, ne- 

 blina, y co, final. 



Ayauhquitlalpan. Ayauhqui-4lab<pan, palabra 

 mexicana; en tierra nebulosa: ayahuitl, neblina, tía- 

 lli, tierra, y pan, sobre. 



Ayautla. Ayauh-tla, abundancial mexicano: de 

 ayahuitl, neblina. 



Lugar perteneciente á Oaxaca. 



Ayavitlie. Ayahuitl-i-c, de origen mexicano; lu- 

 gar nebuloso: de ayahuitl, neblina, y la final ic ó c; 

 pertenece á Ajucbitlan, del Estado de Guerrero. 



Ayecac. A-yaca-c; en la punta ó extremidad del 

 agua: atl, yacatl, y c final. 



Ayguatepec. Ey-eua-tepec, palabra mexicana 



