GEOGRÁFICA MEXICANA. 



39 



AZT 



Aztoapan. Azto-apan, del idioma mexicano; si la 

 figura colocada dentro del signo apan, expresara az- 

 tatl, la etimología podría ser en el agua ó río blan- 

 co; poro esa figura expresa el lugar en que se admi- 

 nistra justicia, donde existen magistrados, y parece 

 ideográfica del nombre. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Aztla. Aztlan, Az-tlan, del mexicano; lugar de 

 garzas, dice el autor azteca del Códice Eamírez; pa- 

 tria originaria de los mexica, de donde salieron, se- 

 gún Gama, el año 10G4. Se ignora la situación geo- 

 gráfica de ese lugar, así como la de Teoeulhuacan. 



Aztlan-ChicomoztOC. Doble nombre mexicano; 

 patria ó punto de partida de las siete tribus nab.ua- 

 tlaeas, según el historiador Tezozomoc: las siete 

 cuevas ó tribus de Aztlan. 



Figura del MS. Aubin, de 1576. 



AZT— AZU 



Aztoapan. Azto-apan, río délas garzas en mexi- 

 cano: aztatl, garza, y apan, rio. 



Azuchitlan. Véase Axocbitlan. 



Azuleo. A-zul-co, del idioma mexicano; lugar de 

 Guatemala, en Centro América; lugar de agua de co- 

 dornices: de atl, agua, zolin ó zullin, codorniz, y eo, 

 final de lugar. 



Azumiatla. Ozoma-tla, lugar de monos, en mexi- 

 cano: ozomatl, mono, y la final abundancial tía. 



Azumpa. Azompa, Atzom-pan, del mexicano; en 

 la cumbre del agua, es el significado, según el Sr. 

 Eobelo: atl, agua, tzontli, cabellera, en sentido figu- 

 rado altura ó cumbre, pan sobre. Donde se reparte 

 el agua. 



Azúcñiles. Alteración de la palabra azteca Axo- 

 chitl, agua de flores. 



Lugar del Estado de Guerrero. 



B 



BAB 



Babanorí. De los idiomas del Estado de Chihua- 

 hua. 



Babaraza. De las lenguas del Estado de Sinaloa. 

 Babaroco. Del Estado de Chihuahua. 

 BabarOGOS. Plural castellano del nombre ante- 

 rior. 



Babasac. Véanse los nombres cahitas que co- 

 mienzan con v. 



Lugar del Estado de Sonora. 



Babasaqui. De idioma desconocido; pertenece al 

 Estado de Colima. 



Babícora. De los idiomas de Chihuahua. 



Babipa. Del Estado de Sinaloa. 



Babisas. De Sinaloa. 



Babisas. Igual al anterior pero del Estado de Chi- 

 huahua. 



Babispe. De un lugar de Colima y otro de Sina- 

 loa. 



Babisuriapa. Pertenece á Badiraguato, del Esta- 

 do de Sinaloa. 



Babo. De baaboo, acequia, camino del agua; ó de 

 babu, tierra para ollas; pertenece al idioma cahita, 



Babonoyaba. Del Estado de Chihuahua. 



Baborígame. Del Estado de Chihuahua. 



Baborocagüi. Del Estado de Sonora, 



Baboyahui. De Sonora. 



Babú, De Sinaloa, 



Babuirachic. Del idioma tarahuraar de Chihua- 

 hua, 



Babujaqui. Del cahita; de babu, tierra para ollas, 

 llamada vulgarmente tapal, y de haqui, arroyo, sig- 

 nificando "arroyo del tapal,'' 



BAB— BAC 

 Babullo. De Sinaloa, 



Babunica. De dudosa significación; babu, en ca- 

 hita se traduce por tierra de ollas; uni, posposición 

 que significa abundancia de lo significado por el 

 nombre: sólo supliendo cahui por ca, puede inte- 

 grarse el nombre, que en tal caso significaría "cerro 

 de tierra para ollas." 



Babuquicame. (Un estero), palabra del idioma 

 cahita, compuesta de ba, agua, y buquicame, el que 

 tiene ganado, participio del verbo buquic ó buqui- 

 ca, tener ganado, que sale del substantivo buqui, 

 ganado; diciendo todo: estero que tiene ganado ó 

 donde se cría. 



Baburia. De dudosa interpretación; de babu, ba- 

 rro, en cahita. 



Babuyo. Del cahita; de ba, agua, y buyu ó buru, 

 que significa mucho: lugar de mucha agua, laguna 

 grande. 



Baca. Quiere decir carrizo en lengua cahita; qui- 

 zá el nombre haya sido bacapa, que resulta de la 

 composición gramatical correspondiente; pero las 

 adulteraciones buscan siempre alguna semejanza 

 con palabras castellanas, y por esto bacapa ha de 

 haber reducídose á baca, que es como se acostum- 

 bra escribir. 



Bacá. Palabra del idioma maya; significa derra- 

 marse el agua. 



Bacaba. Del cahita; quizá sea bacabame ó baca- 

 bampo: en el agua del carrizo. 



Bacabachi. Del Estado de Sonora, 



Bacabchém. Palabra del idioma maya; significa 

 I vela de navio. 



