40 



NOMENCLATURA 



BAC 



Bacabochic. Del idioma tarahumar, de Chihua- 

 hua. 



Bacaburiachic. Del tai-ahumar, de Chihuahua, 



Bacacoragua. Vocablo eahita, compuesto de ba- 

 ca, carrizo, corai, corral, y el posesivo hua: lugar 

 que tiene corral de carrizo. 



Bacadehuachi. Del Estado de Sonora, 



Bacahuira. Del idioma eahita; de baca, carrizo, 

 y huiro, flexible, delgado: carrizo delgado. 



Bacalar. Derivado de bakhalal, palabra del idio- 

 ma maya; significa rodeado de carrizos. 



Bacamacari. Nombre eahita, viene de bacam, 

 plural de baca, carrizo, de la partícula expletiva a, 

 y de cari, casa; significando casa de carrizos. 



Bacamatari. De Sonora, 



Bacamen. Del Estado de Sonora. 



Bacamochic. Del idioma tarahumar; Estado de 

 Chihuahua. 



Bacamopa. Bacamopita, su diminutivo castella- 

 no; del Estado de Sinaloa. 



Bacanora. De Sonora, 



Bacanuche. De las lenguas de Sonora. 



Bacapa. De Sinaloa. 



Bacapora. Del Estado de Sinaloa, 



Bacapaco. Del eahita; de baca, carrizo, y paco, 

 llano, significa: el llano de los caí-rizos. 



Bacapora. De huacaporo, cierto árbol así llama- 

 do, en el idioma eahita. 



Bacaporobampo. De Sinaloa. 



Bacarán. De los idiomas de Chihuahua, 



Bacasórare. De Chihuahua. 



Bacasovavi. De los idiomas de Sonora. 



Bacasuachic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Bacata. De Sinaloa. 



Bacatame. De los idiomas del Estado de Duran- 

 go; el lugar pertenece á Papasquiaro. 



Bacatenipe. Semejante al anterior; de Tamazula, 

 Estado de Durango. 



Bacatome. Del Distrito de Papasquiaro, Estado 

 de Durango. 



Bacausal. Del eahita; de baca, carrizo, y osari, 

 pintado: carrizo pintado ó de color. 



Bacausari. Del idioma eahita; carrizos pintados; 

 radicales: baca, carrizo, y osari, pintado. 



Bacayepuchic. Del idioma tarahumar: Estado de 

 Chihuahua. 



Bacayopa. Del eahita; de bacao, caña maciza, ota- 

 te, poniendo entre los dos vocables una y, por eufo- 

 nía, y de la primera sílaba de paari, campo, tierra 

 llana; significando "llano de los otates." 



Bacayopa. De Sinaloa. 



Bacenkú. Palabra maya, que significa soy hueso 

 de Dios, ó del nido. 



Bacerac. De las lenguas de Sonora. 



Baciaguare. Del Estado de Chihuahua. 



Baciahua. De origen eahita; de ba, agua, hia, so- 

 nar, y hui, posposición local: donde suena el agua. 



Bacitita, Del Estado de Sinaloa. 



BAC— BACH 



Bacné. Palabra maya que significa hueso de la 

 cola. 



Bacoc. Del maya; significa hueso del pie. 

 Bacocol. Del idioma maya; significa derramarse 

 entrando. 



Bacoche. Palabra eahita; de bacot, culebra, y tzi: 

 en la culebra. 



Bacochez. Semejante al anterior; de Sinaloa. 



Bacochibampo. Del eahita; de bacotzim, plural 

 de bacot, culebra, y de hampo: en el agua de las cu- 

 lebras. Estado de Sinaloa. 



Bacochibampo. De idioma eahita; de Sonora. 



Bacochic. Del tarahumar, de Chihuahua. 



Baconi. Del eahita; significa pato negro: de ba, 

 agua, y coni, cuervo; que literalmente quiere decir 

 cuervo del agua. 



Bacorehuis. Del idioma eahita; (puerto en el es- 

 tero de Agiabampo): de bacorehui, compuesto de 

 ba, agua, core, dar vuelta, y la posposición locativa 

 hui: lugar donde da vuelta el agua, recodo del es- 

 tero. 



BacoyahuetO. (Una laguna), del eahita; de ba- 

 coa ó bacoya, de ahui, cosa grande ó gruesa, y de 

 to, significando laguna grande, interpretación pare- 

 cida á la de bahue, mar, que viene de ba, agua, y 

 ahui, que tiene la significación ya expresada, dicien- 

 do literalmente "agua grande." 



Bacuachi. Designa dos lugares: uno pertenece á 

 Colima y otro á Sonora. 



Bacubirito. De origen eahita; de ba, agua; cobii, 

 rincón, entre cuyas dos ii se pone una 1 ó r, según 

 las reglas gramaticales, y la posposición to: en el 

 rincón del río. 



Ningún nombre puede ser más adecuado que és- 

 te, porque, en efecto, el río de Sinaloa que pasa por 

 aquella población, da vuelta y se enrosca allí de tal 

 manera, que casi forma un anillo, dejando en el in- 

 terior una península ó rincón, como dice el nom- 

 bre. 



BacuratO. De origen eahita; de ba, agua, y cu- 

 rúas, cierta culebra grande y gorda; con la partícu- 

 la to significará "lugar donde hay esa especie de cu- 

 lebras en el agua," 



Bacusachic. Del tarahumar, de Chihuahua, 



Bacuza. De Sonora. 



Bacusico. De Chihuahua. 



Bacusinari. De los idiomas de Chihuahua. 



Bachaca. De las lenguas de Sonora. 



Bachajon. Del Estado de Chiapas. 



Bachamochic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Bachichacachi. De Chihuahua. 



Bachichacochic. Del tarahumar, de Chihuahua. 



Bachigualato. Del eahita. En alguna parte he 

 visto este nombre escrito así: Bachicalato, y supues- 

 to que en Ja comarca culiacanense predominaron su- 

 cesivamente cahitas y diversas familias de la nahoa, 

 no debería ser extraña la formación de nombres 

 geográficos híbridos, como éste, que parece compo- 



