GEOGRÁFICA MEXICANA. 



41 



BACH— BAI 



nerse de baehi, maíz, voz cabita, y de la azteca ca- 

 llalli, tierra ó labor que está junto á la casa, signifi- 

 cando: milpas junto á las casas. 



Bachimeto. Yoeablo cabita, compuesto de bacbi- 

 me, plural de bacbi, maíz, y de la posposición to: lu- 

 gar de maíces, ó maizales. 



Bachinira. -De origen desconocido. 



Bachiniva. Del Estado de Cbibuahua. 



Bachinova. De Cihuahua, 



Bachixtetic. De los idiomas del Estado do Chia- 

 pas. 



Bachoco. Laguna salobre; lengua cahita; de ba, 

 agua, y tzoco, salobre. 



El mismo nombre lleva otro lugar de Sonora. 



Bachomobampo. Del cabita: debachomo, jarilla, 

 batamote, y bampo: en el agua del batamote. 



Bachomobujacame (una sierrita), de origen cabi- 

 ta: bacbomo, es batamote, jarilla, planta de terre- 

 nos búmedos; bajacame viene de bubabui, cumbre, 

 cuya b se pronuncia como j y que pierde huí en com- 

 posición: bubac ó bujaca, significaría tener cumbre; 

 buj acame, el que tiene cumbre: de manera que todo 

 el nombre dirá: cerro que tiene cumbre de batamo- 

 tes, ó tiene batamotes en la cumbre. 



BadiraguatO. Palabra del idioma tarasco, al pa- 

 recer; pertenece al Estado de Sinaloa. 



Es tan peligroso guiarse por el simple sonido de 

 las palabras en materia de etimologías, y más en las 

 mexicanas, que sólo como probable se puede propo- 

 ner la siguiente, en el supuesto que el nombre per- 

 tenezca al idioma tarasco. 



Vahtzira-buato, cerro del montón de piedras: de 

 vabtziri, que significa montón de piedras, y huata, 

 cerro. 



Baduri. De los idiomas de Sonora. 

 Bagorigame. De origen desconocido. 

 Baguara. De los idiomas de Cbibuahua. 

 Bagüechic. Del idioma tarabumar; lugar de Cbi- 

 buahua. 



BagUÍ. Tal vez del idioma mazahua, de Guana- 

 juato. 



Baguichic. Del tarahumar, del Estado de Chi- 

 huahua: todos estos nombres tienen un subfijo ca- 

 racterístico, la final chic, que designa lugar. 



Bagüiso. De Sonora. 



Bagüitz. De los idiomas del Estado de Chiapas. 

 Bahuachi. De Sonora. 



Bahuerachic. Del idioma tarahumar, del Estado 

 de Chihuahua. 



Bahuichi. De idioma desconocido, del Estado de 

 Chiapas. 



Bahuina. Del Eslado de Chihuahua. 

 Baiburin. De Sinaloa. 



Baimena. De origen cahita; los indígenas dicen 

 baimela; compuesto de bahime, plural de bahi, cier- 

 ta langosta, y de la partícula la, que significa cos- 

 tumbre y permanencia, traduciéndose por: lugar 

 donde hay de continuo ese género de langosta. Bai- 

 mehui significaría también donde hay esos animales. 



BAI— BAL 



Baimusare. Palabra cahita derivada de baim, 

 plural de bahi, cierta especio de langosta, y osari, 

 adjetivo que significa cosa pintada: langosta ó cha- 

 pulines pintados de colores. 



Baimusari. De Sinaloa; parece igual á Baimu- 

 sare. 



Bainoros. Su diminutivo castellano Bainoritos, 

 de significado desconocido. 



Bairé. Del idioma mazahua; significa colorado. 



Baiza. Del Estado de Chihuahua. 



Baja. De Sonora; desconocido. 



Bajahui ó Buhahui; cumbre del cerro; en idioma 

 cahita. 



Bajean. Tal vez sea Bacana, del idioma maya, que 

 significa vela de navio; el lugar pertenece al Estado 

 de Chiapas. 



Bajé. Del idioma otomí; significado desconocido. 

 Los nombres otomí es están muy adúlteros en su 

 pronunciación, por lo que es difícil atinar con sus 

 etimologías; por otra parte, los libros otomíes son 

 muy escasos, y no se tiene impreso, por desgracia, 

 el gran diccionario de este idioma que inédito exis- 

 te en la Biblioteca Nacional de México. 



Bajesochic. Del tarahumar de Chihuahua. 



Bajiahui. Del Estado de Sinaloa. 



Bajiepsa. (Un venero ele agua): de ba, agua, y 

 hiepsa, vida: significa vida del agua, agua viva, ve- 

 nero, en idioma cahita. 



Bajío y Bajía, son adjetivos anticuados del idio- 

 ma castellano, equivalentes á bajo ó baja, lugar in- 

 ferior: es palabra muy usada y designa en lo gene- 

 ral la parte baja de la Mesa Central Mexicana. El 

 lugar que lleva este nombre perteneco al Estado de 

 Sonora. 



Bajoro. Del idioma cahita: de ba, agua, y boho- 

 roi, cosa honda: agua honda, hondable. 



Bajósori. Del cahita, de Sinaloa: de ba, agua, y 

 hosoina, papache, un árbol así llamado: papache en 

 el agua. 



Balacachi. En la chicharra, significa en idioma 

 cahita. 



Balancan. Parece de idioma maya; pertenece al 

 Estado de Tabasco; tal vez sea Balanchan, que sig- 

 nifica lagarto. 



Balanchecun. Del idioma maya; significa estarse 

 ausentando ó escondiendo. 



Balantauchí. Palabra rnaya; significa, escondido 

 desde la antigüedad. 



Balanticul. Palabra del idioma maya; significa, 

 escondido por un árbol ó tronco. 



Balantun. Del idioma maya; significa, piedra cu- 

 bierta, velada, tapada ó escondida. 



Balchahac. Palabra maya; significa, que forma 

 cuerpo. 



Balché. Palabra maya: bebida fermentada. 



Balun-canan. Significa nueve luceros ó nueve 

 guardas, en idioma tzeltal; lugar del Estado de Chia- 

 pas y corresponde á Comitán, sin tener el mismo sig- 

 nificado. 



6 



