42 



NOMENCLATURA 



BALL-BAR 



Ballaca. De Sinaloa. 

 Ballegtiey. De los idiomas de Sinaloa. 

 Bamba. Del Distrito de Tehuantepec en el Esta- 

 do de Oaxaea. 



Bamepa. De Sinaloa. 



Bamicori. Del cahita: de bam, plural de ba, agua 

 ó río, con la partícula expletiva i, y de cori, vuelta ó 

 recodo del río. Efectivamente, enfrente de ese lugar 

 el río del Fuerte hace una flexión muy pronunciada, 

 como un semicírculo, prestando mérito esta circuns- 

 tancia para poner nombre á la localidad. 



Bamoa. De origen cahita: de ba, agua, y moa, es- 

 piga; significando, espiga en el agua. 



Bamocha. Tal vez del mismo origen que el ante- 

 rior; lugar de Sonora. 



Bamollos. De Sinaloa. 



Bamopa. Del Estado de Sinaloa. 



Bamoyoa. De origen cahita: de ba, agua, y mo- 

 yoa, orilla; significando, á orillas del agua. 



Bámori. Hay tres lugares con igual nombre en 

 el Estado de Sonora. 



Bamuco. Del Estado de Sonora. 



Banabil. Tal vez del maya; lugar de Chiapas. 



Banamichi. De Sonora. 



Banhisiapotob. De las lenguas del Estado de 

 Chiapas. 



Bánome. Lugar del Distrito de Papasquiaro, del 

 Estado de Durango; se ignora la etimología, 



Banthí. De origen otomí; lugar de San Juan del 

 Eío, en el Estado de Querétaro. 



Banzhá. De origen otomí; se ignora su signifi- 

 cado. 



Bañé. Del idioma otomí; lugar de Jilotepec, gran 

 región de otomíes, del Estado de México. 



Baochic. Del idioma tarahumar, de Chihuahua. 



Baojo. De ba, agua, y huóhoi, agujero, hondable; 

 hondura^del agua, en idioma cahita. 



Bapole. De Sonora. 



Bapomotal. De Sonora. 

 . Baporachic. Del idioma tarahumar: Estado de 

 Chihuahua, 



Baquiachic. Lengua tarahumar; Estado de Chi- 

 huahua. 



Baquilté. De los idiomas de Chiapas. 



Baquiniapan. Palabra híbrida de azteca y tara- 

 humar; Estado de Chihuahua. 



Baquiriachic. Del tarahumar; Estado de Chi- 

 huahua. 



Baragomachic. Del idioma tarahumar; Chihua- 

 hua. 



Baramuchic. Del idioma tarahumar; Chihuahua. 



BarbachilatO. De ignorada significación; el mis- 

 mo nombre se encuentra escrito Babachillolo, y per- 

 tenece al idioma cahita. 



Bárbul. Adulteración probable de alguna palabra 

 huaxteca; lugar de Ciudad de Valles en el Estado de 

 San' Luis Potosí. 



Barcino. De los idiomas de Sinaloa. 



Barebampo. De Sonora. 



BAR— BAS 



BaricuetO. Tal vez esta palabra mal escrita co- 

 rresponda á Vericueto, del castellano, que significa 

 lugar ó sitio escabroso; pues la terminación no es de 

 las frecuentes en el idioma cahita, del Estado de Si- 

 naloa. 



Barobampo. De baro, perico, y de hampo: en el 

 agua de los pericos, en idioma cahita, de Sinaloa. 



Barocusi. Del cahita; viene de baro, perico, y de 

 cutzi, posposición locativa, significando "en el pe- 

 rico." 



Baromena. Del cahita; de baromehui, compuesto 

 de barome, plural de baro, perico, y de la posposi- 

 ción hui: en los pericos. 



Baroten. De baro, perico, y tem, boca; significan- 

 do "pico de perico," en idioma cahita. 



Baroyeca. De las lenguas de Sonora. 



Barragán-titlan. Palabra híbrida: Barragán, ape- 

 llido castellano, y titlán, terminación azteca: en los 

 Barraganes. 



Barrios de la ciudad de México, según Tezozo- 

 moc: Moyotlan, barrio de San Juan; Teopan, de San 

 Pablo; Atzacualco, de San Sebastián; Cuepopan, de 

 Santa María. 



Barrios ó calpulli menores, de la ciudad de Méxi- 

 co: Tlacatencotiacauh, Yopico, Tiachicauh, Cihua- 

 tecpan, Tiacauh, Huitznahuac, Tetzcacoactiacauh, 

 etc. 



Nota. — (Siendo nombres de Jugar se advierte la termina- 

 ción cauh). En otro lugar están Tiacauh, Huitznahuac, Tia- 

 cauh teachcauh, Tiacauh Tezcacoac y Yopiatiacauh, etc.; Te- 



zozoinoc. 



Barrios primitivos de la ciudad de México, según 

 Tezozomoc: Moyoteca, Teopantlaca, Atzacualco y 

 Cuepopan. 



Basachicomachic. Del idioma tarahumar; Esta- 

 do de Chihuahua. 

 Basam. Palabra c'el idioma maya que significa, 



caja. 



Basan! Hay cuatro lugares con el mismo nom- 

 bre en el Estado de Sonora; se ignora el significado. 



Basascachic. Del tarahumar de Chihuahua, ca- 

 racterizado ¡por la final chic, que corresponde á la 

 azteca de titlan ó tepec. 



Basaseachic. Del tarahumar; Chihuahua. 



Básate. De Sinaloa, 



Baschajom. Significa, volvió á ir á hondar, del 

 idioma tzeltal; lugar del Estado de Chiapas. Bacha- 

 jon tal vez pertenezca mejor al maya Becha-jom ó 

 Cecha-hom, hondonada de codornices: de becha, co- 

 dorniz, y hom, hundimiento ú hondonada. 



Basiabampo. De las lenguas de Sonora. 



Basiahuachic. Del idioma tarahumar; Estado de 

 Chihuahua. 



Basigochic. Como el anterior; del mismo origen. 

 Basigochito. De las lenguas de Chihuahua. 

 Basirva. De Sonora, 



Basogachic. Del idioma tarahumar; Chihuahua. 

 Basoneachic. De origen tarahumar; Estado de 

 Chihuahua. 



