GEOGRÁFICA 



BAS-BAT 



Basopa. De vaso, zacate, y parí, llano; significan- 

 do: llano del zacate, zacatal, en el idioma cahita de 

 Sinaloa. 



Baspul. Derivado de bas ó baas (baz ó baaz), pa- 

 labra del idioma maya que significa, petaca, arca ó 

 caja, Es también apellido. Así pues, baspul, signifi- 

 ca salto de baas ó caja que salta, porque pul signi- 

 fica saltar ó brincar. 



Basoreachic. Del tarahumar; Chihuahua. 



Basuchic. Del mismo Estado y del mismo origen 

 tarahumar. 



Basuchil. De los idiomas de Chihuahua. 



Basuchito. Parece diminutivo de Basuchil; del 

 Estado de Chihuahua. 



Bata. En otomí significa, campo ó llanura; debe 

 escribirse Bathá. 



Batacómari. De Sonora. 



Batacomito. De bata, caso oblicuo, de ba, agua, 

 en el idioma cahita, comi, brazo, y de la posposición 

 to: en el brazo del río. 



Batacosa. Del Estado de Sonora. 



Batallapa. De Mocorito, del Estado de Sinoloa. 



Batallapa. El mismo nombre para otro lugar del 

 Estado de Chihuahua; se ignora su significado. 



Batamote. De las lenguas de la Baja California. 



Batamote. El mismo nombre para otro lugar de 

 Sonora; tal vez del idioma ópata. 



Batamotipa. De las lenguas de Sinaloa. 



Batamotita. Se ignora la etimología del nombre, 

 que parece cahita con terminación azteca. En Sina- 

 loa se da el nombre de batamote á cierta vara ó ja- 

 rilla que se cría en las orillas de los ríos y en terre- 

 nos húmedos. 



Bataolo. De Culiacán, Estado de Sinaloa. 



BataotO. Voz cahita: de botzau, pato (la pronun- 

 ciación de la tz es muy parecida á la t), y de la pos- 

 posición to: lugar de patos. Allí hay una laguna, si- 

 tio en que abundan generalmente esas aves. 



Batatecari. De batatze, caso oblicuo de batat, 

 rana, y cari, casa, significando casa de la rana, en 

 el idioma cahita de Sinaloa. 



Bataticuna. De origen cahita. Batat, quiere de- 

 cir rana, y cuni, es una posposición que indica abun- 

 dancia; ambas palabras ligadas con la partícula ex- 

 pletiva i, pueden significar "lugar donde hay mu- 

 chas ranas." 



Batativuna. Semejante ó tal vez el mismo nom- 

 bre anterior, de Sinaloa. 



Batayaqui. Del Estado de Sonora, 



Batejé. Del idioma otomí. 



BatepitO. De las lenguas de Sonora. 



Batequi. Significa pozo, en el idioma cahita de 

 Sinaloa, 



Batequi. El mismo nombre lleva un lugar de la 

 Baja California. 



Batequis. De las lenguas de la Baja Califor- 

 nia. 



Batequis. Batequites, adulteraciones de la pala- 

 bra Batequi, del idioma cahita de Sinaloa. 



mexicana. 43 



BAT-BAY 



BatequitO. Diminutivo castellano de Batequi, pa- 

 labra cahita de Sinaloa. 



Bateve. De ba, agua, y teve, cosa larga: laguna 

 larga, en idioma cahita. 



Bathá. En otomí, llano, y yunbathá, llanos. 



Bathé. Del idioma otomí. 



Bathí. Del otomí; bátti, significa faja, pero para 

 estar seguro de la etimología se necesita que se pro- 

 nuncie con projñedad, cosa casi imposible actual- 

 mente en el dificilísimo idioma otomí. 



Batobira. De los idiomas de Chihuahua, 



Batomico. Del Estado de Sonora. 



Batopilas y Batopilillas, su diminutivo castella- 

 no, pertonecen á los idiomas de Chihuahua. 



Batopito. El vocabulario cahita trae huaitopi- 

 chim, lagartija, que es plural de huaitopit, pues en 

 dicha lengua los nombres indeterminados se ponen 

 comunmente en ese número; y si á huaitopit se hace 

 terminar en to, se tendrá huaitopito ó batopito, que 

 quiere decir lugar de lagartijas; del Estado de Si- 

 naloa. 



Batosegachic. Del tarahumar, del Estado de Chi- 

 huahua. 



Batovabi. Del Estado de Sonora. 

 Batuc. Parece del idioma cahita; Estado de So- 

 nora. 



Batucari. De batue, río, y cari, casa: casas en el 

 río; del idioma cahita, de Sinaloa. 

 Batuchiqui. Del Estado de Sonora. 

 Batuibo. De Chihuahua, 



Baturi. De ba, agua, y turi, cosa buena: agua 

 buena, en el idioma cahita de Sinaloa. 



Batzquem. De las lenguas de Chiapas; significa- 

 do desconocido. 



Baucare. Del Estado de Sonora. 



Baviácora. Del mismo Estado. 



Baviri. (Una isla), es el nombre de una calabaci- 

 lla tierna que sirve de alimento; del idioma cahita, 

 de Sinaloa. 



Baviscomalva. De Chihuahua; tal vez Malvabisco 

 Bavispe. De Sonora. 



Baxc. De las lenguas del Estado de Chiapas. 



Baxhi. En otomí: escoba ó escobal; debe escribir- 

 se bási ó pasi. 



Baxhte. Tal vez esté adulterada la palabra, y de- 

 ba ser Baxttá, nombre del garambuyo, una cáctea 

 que produce frutos dulces comestibles, semejantes á 

 uvas pequeñas. 



Baxi. En idioma mazahua significa río, y en oto- 

 mí baxi es escoba, y dathe, rio. 



Baxtla. Baxttá, en otomí significa garambuyo; 

 este idioma carece de la 1. 



Bayajori. Del Estado de Sonora. 



Bayameo. Primera morada de los tarascos; la pa- 

 labra no tiene analogía con las conocidas, y además 

 falta la b inicial en las palabras del idioma; sin em- 

 bargo, ese lugar está mencionado en antiguos ma- 

 nuscritos tarascos, y debe ser Huayameo. 

 I Bayea. De Sinaloa. 



