GEOGRÁFICA MEXICANA. 



49 



CAH— CAL 



Cahuayaxi. Del idioma mixteco; cahua, cueva, y 

 yaxi, jicara. 



Lugar de Juxtlahuaca, del Estado de Oaxaca. 



Cahuayotes. También llamado vulgarmente Cua- 

 huayote, Cuauh-ayotl, calabaza de árbol; nombre 

 de un fruto de la Huaxteca, del Estado de Hidalgo, 

 que se usa para hacer dulce conservado. Eadicales: 

 cuahuitl y ayotl. 



Cahui. Significa, cerro, en idioma cahita; lugar 

 de Sonora. 



Cahuila. Parece de origen mexicano; lugar de 

 Tepic. 



Cahuillas. Parece corrupción castellana de cahui, 

 que en idioma cahita, de Sinaloa, significa cerro. 



CahuimetO. Idioma cahita: de cahuime, plural de 

 cahui, cerro, y de la posposición ubicativa to: en los 

 cerros. Los cahuimetos son propiamente los serra- 

 nos. 



OahuinahuatO. Del cahita: de cahui, cerro, na- 

 hua, raíz, y la posposición to; lugar al pie del cerro. 

 Las casas tienen efectivamente esa posición. 



Lugar de Mocorito, en el Estado de Sinaloa. 



Cahuinga, Cahuingas, de origen tarasco. 



Cahuipa. De origen desconocido; lugar de Tepic. 



Cahuiricas. De origen tarasco y de etimología 

 desconocida; tal vez sea del mismo significado que 

 Cahuageo, Cahuasio y Cahuinga. 



Cahuizori. Del Estado de Chihuahua. 



Oahoacán. Alteración de la palabra mexicana Ca- 

 imacán. 



Lugar del Estado de Chiapas. 

 Caimán. Palabra de las Antillas, que designa una 

 especie de lagarto. 

 Lugares de Colima y de Tepic. 

 Caiquiva. De Sinaloa. 



Oaitime. De las lenguas del Estado de Sinaloa. 



Cajete. Nahualismo de caxitl, taza. 



Cajinicuil-Maxizapa. Doble nombre azteca muy 

 adulterado. 



Lugar del Estado de Chiapas. 



Cajititlán. Caxi-titlán, entre las escudillas ó ca- 

 jetes, en idioma mexicano: caxitl, escudilla, y la ter- 

 minación titlán. 



Lugar de Jalisco. 



Cajurichic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Calacoaya. Calacoa-yan, puerta para entrar ó 

 salir, dice Molina en su diccionario mexicano. 



Calacohuayan. Calacoa-yan, del mexicano; lu- 

 gar en que se entra ó por donde se penetra á una 

 parte: del verbo colacoa, impersonal de calacqui, y 

 calacoayan, substantivo que significa puerta. 



La figura del atlas pertenece al MS. de 1560, de 

 la Biblioteca Nacional de Paris. 



Calakiarché. Derivado de Calakyaxché, palabra 

 del idioma maya, de dudoso significado. 



Calaksonot. Derivado de Calakoonot ó Calak- 

 dzonot, palabra del idioma maya que significa, otro 

 cenote junto al primero. 



CAL 



Calalpan. Calal-pan, del azteca; en los terrenos 

 que rodean las casas: de callalli, y pan. 



Calamatitlán. Cal-ama-titlán, Calama-titlán; no 

 encontramos las radicales, ni la escritura jeroglífica 

 aclara el significado de la palabra. 



Figura del MS. Pleito do tierras. 



Calamojné. De las lenguas de la Baja California. 



Calapa. Lugar de la República del Salvador, en 

 Centro América; palabra del idioma mexicano; Ca- 

 la-pan, en el caserío: de calla, plural de calli, casa, 

 y la final pan. 



Calaqui. Por sí sola la palabra no es nombre de 

 lugar; es verbo que significa en azteca entrar; cala- 

 quian, es entrada. 



Lugar del Estado de Jalisco. 



Calatepec. Cala-tepec, en mexicano; lugar de ca- 

 seríos: de la final tepec, y el abundancial de casas, 

 calla. 



Calax. Palabra del idioma maya que significa, 

 verruga de la garganta; no parece nombre de lugar 

 en atención á que, en lo general, los nombres desig- 

 nan los atributos topográficos. 



Calaxan. Del mismo idioma maya; significa, hua- 

 nos, esto es, palmas dobles. 



Calcahualco. Calcahual-co, lugar de casas des- 

 habitadas, en idioma mexicano: de calcahualli, casa 

 deshabitada, y co, final de lugar. El verbo caleahua 

 significa cambiar de domicilio ó residencia; el nom- 

 bre hace mención de algún pueblo abandonado. 



Calcehtok. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, sangrar al ciervo por la garganta ó sacrificarlo. 



Calcek. Derivado de Calcen, palabra maya que 

 significa, garganta de ciervo. 



Calco. Cal-co, significa, en la casa, en idioma az- 

 teca: calli, y la final co. 



Calcomulco. Cal-comul-co, en mexicano; lugar 

 de casas que tienen fosos: de calli, casa, comoloa, 

 hacer fosos, y la final de lugar. 



Calcotlatenco. Calco-tla-tcn-co, del idioma me- 

 xicano; orillas de las tierras de la casa: tenco, rive- 

 ra ú orilla, tlalli, tierra, calco, lugar de casas. 



Calehuacan. Cale-huacan, lugar que tiene due- 

 ños c poseedores de casas, en idioma mexicano: ca- 

 le, dueño de casa, y la terminación huaean, posesiva 

 de lugar. 



Caliacac. Calyaeac, Cal-yaca-e, del azteca, en la 

 extremidad de las casas: calli, casa, yaeatl, extremi- 

 dad ó punta, c, lugar; la final yacac es de carácter 

 genérico. 



Calichal. Esta palabra y caliche, parecen nahua- 

 lismos; son palabras de uso común para designar 

 una tierra blanquizca semejante á la mezcla de cal 

 usada en la construcción de casas; la palabra parece 

 derivada de calli, casa, y xalli, arena. 



Lugar del Estado de San Luis Potosí. 



Caligüey. Templo del Nayarit, en donde se ado- 

 raban un sol de piedra y los huesos del indio ISTaya- 

 rit, que dió su nombre á la provincia; calihuey sig- 

 nifica, templo grande: calli, casa, huey, grande. 



7 



